Адаптированная образовательная программа дошкольного образования для обучающихся с задержкой психического развития на 2025-2026 учебный год

7 /
I
II
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
III
3.1.
3.2.
3.3.
3.3.1.
3.3.2.
3.3.3.
3.3.4.
3.3.5.
3.4.
3.4.1.
3.4.2.
3.4.3.
3.4.4.
3.4.5.
3.4.6.
3.4.7.
3.4.7.1.
3.4.7.2.
3.4.8.
3.4.9.
3.4.9.1.
3.4.9.1.
3.4.9.2.
3.4.9.3.
3.5.
IV
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
V

4745?O 8 >D4F>>5 E>45D64=85

5M85 ?>?>65=8O
&5?56>9 D4745? D>7D4<OE=8F5?P=4O 74?8E>4
&5?P
444G8
D8=F8?O  ' 6 E>>F65FEF688 E $ 
!?5F8D8G5E>85 ?D8=F8?O 4?O >5GG4NM57>EO E 
&5?56O5 >D85=F8DO  ' 4?O >5GG4NM57>EO E 
!8EF5<4 <>=8F>D8=74, 48=4<8>4 D4768F8O
D8=F8?O >F5=>8 >4G5EF64
!>45D64F5?P=O9 D4745? D>7D4<OE=8F5?P=4O 74?8E>4
!?>E>5O D54?874F88  '
5D47>64F5?P=4O 45OF5?P=>EFP E 45FP<8 6> 6748<>459EF688 E >>DD5>F859
=54>EF4F>>6 6 D4768F88
5D47>64F5?P=4O >5?4EFP «!>F84?P=>->><4F86=>5 D4768F85»
5D47>64F5?P=4O >5?4EFP «>7=464F5?P=>5 D4768F85»
5D47>64F5?P=4O >5?4EFP « 5G56>5 D4768F85»
5D47>64F5?P=4O >5?4EFP «%G4>65EF65==>-QEF5F8G5E>>5 D4768F85»
5D47>64F5?P=4O >5?4EFP «$878G5E>>5 D4768F85»
!>45D64=85 >5D47>64F5?P=>9 45OF5?P=>EF8 E D555=>>< E 
5D47>64F5?P=4O >5?4EFP «!>F84?P=>->><4F86=>5 D4768F85»
5D47>64F5?P=4O >5?4EFP «>7=464F5?P=>5 D4768F85»
5D47>64F5?P=4O >5?4EFP « 5G56>5 D4768F85»
5D47>64F5?P=4O >5?4EFP «%G4>65EF65==>-QEF5F8G5E>>5 D4768F85»
5D47>64F5?P=4O >5?4EFP «$878G5E>>5 D4768F85»
748<>459EF685 ?5447>7>6 E D>48F5?O<8 D555=>4 E 
D>7D4<<4 >>DD5>F8>==>-D476864NM59 D45>FO E 6>E?8F4==8>>6 E 
?5447>74-?E8E>?>74 8 GG8F5?O-?>7>?544
>DD5>F8>==4O ?D>7D4<<4 ?> D45>F5 E D555=>>< E  ?5447>74-?E8E>?>74
>DD5>F8>==4O ?D>7D4<<4 ?> D45>F5 E D555=>>< E  GG8F5?O-?>7>?544
!>45D64=85 >5D47>64F5?P=>9 45OF5?P=>EF8 6 D4768F88 >5GG4NM57>EO E 
45>G4O ?D>7D4<<4 6>E?8F4=8O
&5?56>9 D4745?
!>45D64F5?P=O9 D4745?
D74=874F8>==O9 D4745?
$545D4?P=O9 >4?5=44DP ?D474=8>>6
4D84F86=4O G4EFP ?D>7D4<==O9 D4745? ?D>7D4<55==>EF8 >D74=874F88 D476864NM59 ?D54<5F=>-?D>EFD4=EF65==>9 ED54O
E>55==>EF8 >D74=874F88 ! 4?O >5GG4NM57>EO E 
55E?5G5==>EFP <5F>48G5E>8<8 <4F5D84?4<8 8 ED54EF64<8 >5GG5=8O 8
6>E?8F4=8O
4745?5=85 DG=>F8>=4?4, E6O74==>7> E >D74=874F859 >5D47>64F5?P=>7>
?D>F5EE4
44D>6O5 GE?>68O
568< 8 D4E?>DO4>> 4=O 6 7DG??5 >><58=8D>64==>9 =4?D46?5==>EF8
D4F>4O ?D575=F4F8O ?D>7D4<;>65=8O

1. (545@0;L=0O 040?B8@>20==0O >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 4;O
>1CG0NI8EAO A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 74>@>2LO (40;55 - #@>3@0<<0) @07@01>B0=0
2 A>>B25BAB288 A #>@O4:>< @07@01>B:8 8 CB25@645=8O D545@0;L=KE >A=>2=KE
>1I5>1@07>20B5;L=KE, CB25@645==K< ?@8:07>< 8=8AB5@AB20 ?@>A25I5=8O $>AA89A:>9
(545@0F88 >B 30 A5=BO1@O 2022 3. 7 874 (70@538AB@8@>20= 8=8AB5@AB2>< NAB8F88
$>AA89A:>9 (545@0F88 2 =>O1@O 2022 3., @538AB@0F8>==K9 7 70809) 8 (545@0;L=K<
3>AC40@AB25==K< >1@07>20B5;L=K< AB0=40@B>< 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O1 (40;55 %B0=40@B).
%B0=40@B >?@545;O5B 8=20@80=B=K5 F5;8 8 >@85=B8@K @07@01>B:8 040?B8@>20==>9
>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O, 0 "# ?@54>AB02;O5B ?@8<5@K
20@80B82=KE A?>A>1>2 8 A@54AB2 8E 4>AB865=8O.
2. "# (40;55 #@>3@0<<) O2;O5BAO 4>:C<5=B><, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< >@30=870F8O,
>ACI5AB2;O5B >1@07>20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL =0 C@>2=5 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O (40;55 "@30=870F88)
A0<>AB>OB5;L=>
@07@010BK205B
8
CB25@6405B
040?B8@>20==CN
>1@07>20B5;L=CN ?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O (40;55 - "# ") 4;O
>1CG0NI53>AO 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 74>@>2LO (40;55 "):
3. %>45@60=85 8 ?;0=8@C5@85=B8@K) 2 "# " 4;O
>1CG0NI53>AO 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A ", =5 =865 A>>B25BAB2CNI8E A>45@60=8O 8
?;0=8@C52 ("# " (4;O >1CG0NI53>AO A #$).
4. $0<>G=K9 E0@0:B5@ "# " @0A:@K205BAO G5@57 ?@54AB02;5=85 >1I59 <>45;8
>1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88, 2>7@0AB=KE =>@<0B82>2
@0728B8O, >1I8E 8 >A>1KE >1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59 >1CG0NI53>AO 4>H:>;L=>3>
2>7@0AB0 A ", >?@545;5=85 AB@C:BC@K 8 =0?>;=5=8O A>45@60=8O >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A =0?@02;5=8O<8 @0728B8O @515=:0 2 ?OB8 >1@07>20B5;L=KE
>1;0ABOE. "1@07>20B5;L=K5 >1;0AB8, A>45@60=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, @02=> :0:
8 >@30=870F8O >1@07>20B5;L=>9 A@54K, 2 B>< G8A;5 ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==0O 8
@072820NI0O >1@07>20B5;L=0O A@540, 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 <>4C;59, 87 :>B>@KE A>7405BAO
>1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0. >4C;L=K9 E0@0:B5@ ?@54AB02;5=8O A>45@60=8O ("# "
?>72>;O5B :>=AB@C8@>20BL 040?B8@>20==CN >1@07>20B5;L=CN ?@>3@0<H:>;L=>9
>1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88 4;O >1CG0NI8EAO 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A ".
5. !FDG>FGD4  6 EBBF69FEF6<< E FD95B64A?RK49F FD< BEAB6AOI
D4;89?4 - J9?96B=, EB89D:4F9?PAO= < BD74A<;4J9 @0745; #@>3@0<OA=8B5;L=CN 70?8A:C 8 ?;0=8@C5A2>5=8O #@>3@0<?@545;O5B 55 F5;8 8 7040G8, ?@8=F8?K 8 ?>4E>4K :
D>@<8@>20=8N #@>3@0<A2>5=8O 2 2845 F5;52KE
>@85=B8@>2.
5.2. %>45@60B5;L=K9 @0745; #@>3@0<?8A0=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8
?> ?OB8 >1@07>20B5;L=K< >1;0ABO<: A>F80;L=>-:><5 @0728B85; ?>7=020B5;L=>5
@0728B85; @5G52>5 @0728B85; EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85; D878G5A:>5 @0728B85;
D>@A>1K, <5B>4K 8 A@54AB20 @50;870F88 ?@>3@0<B>@K5 >B@060NB 0A?5:BK
>1@07>20B5;L=>9 A@54K: ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==0O @072820NI0O >1@07>20B5;L=0O A@540;
E0@0:B5@ 2708<>459AB28O A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><; E0@0:B5@ 2708<>459AB28O A
3

4@C38<8 45BL<8; A8AB5<0 >B=>H5=89 @515=:0 : <8@C, : 4@C38< ;N4O<, : A515 A0<>45@60=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?> ?@>D5AA8>=0;L=>9 :>@@5:F88 =0@CH5=89
@0728B8O >1CG0NI8EAO (?@>3@0<@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>BK).
5.2.1. #@>3@0<<0 >?@545;O5B 107>2>5 A>45@60=85 >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 A CG5B><
2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 >1CG0NI53>AO 2 @07;8G=KE 2840E
45OB5;L=>AB8, B0:8E :0::
1. #@54<5B=0O 45OB5;L=>ABL.
2. 3@>20O (AN65B=>-@>;520O 83@0, 83@0 A ?@028;0<8 8 4@C385 284K 83@K).
3. ><1I5=85 8 2708<>459AB285 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8
45BL<8).
4. #>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:0O (8AA;54>20=85 8 ?>7=0=85 ?@8@>4=>3> 8 A>F80;L=>3>
<8@>2 2 ?@>F5AA5 =01;N45=8O 8 2708<>459AB28O A =8<8), 0 B0:65 B0:8<8 2840<8
0:B82=>AB8 @515=:0, :0::
2>A?@8OB85 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K 8 D>;L:;>@0,
A0<>>1A;C6820=85 8 M;5<5=B0@=K9 1KB>2>9 B@C4 (2 ?><5I5=88 8 =0 C;8F5),
:>=AB@C8@>20=85 87 @07=>3> <0B5@80;0, 2:;NG0O :>=AB@C:B>@K, <>4C;8, 1C<03C,
?@8@>4=K9 8 8=>9 <0B5@80;,
87>1@078B5;L=0O (@8A>20=85, ;5?:0, 0??;8:0F8O),
A?@8OB85 8 ?>=8<0=85 A872545=89, ?5=85,
-@8B<8G5A:85 42865=8O, 83@K =0 45BA:8E 2;045=85 >A=>2=K<8 42865=8O<8) D>@AB8 @515=:0.
5.2.2. %>45@60B5;L=K9 @0745; #@>3@0<?8A0=85 :>@@5:F8>==>-@072820NI59
@01>BK, >15A?5G820NI59 040?B0F8N 8 2:;NG5=85 >1CG0NI53>AO A " 2 A>F8C<.
#@>3@0<<0 :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>BK:
1. /2;O5BAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN
040?B8@>20==>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O >1CG0NI53>AO A " 2 CA;>28OE 4>H:>;L=>9 >1@07>20B5;L=>9
3@C??K :><18=8@>20==>9 =0?@02;5==>AB8.
2. "15A?5G8205B 4>AB865=85 <0:A8<0;L=>9 @50;870F88 @5018;8B0F8>==>3> ?>B5=F80;0.
3. 'G8BK205B >A>1K5 >1@07>20B5;L=K5 ?>B@51=>AB8 >1CG0NI53>AO 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A
", C4>2;5B2>@5=85 :>B>@KE >B:@K205B 2>7<>6=>ABL >1I53> >1@07>20=8O.
#@>3@0<<0 >15A?5G8205B ?;0=8@C5H:>;L=>3> >1@07>20=8O
>1CG0NI8EAO 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A " 2 CA;>28OE 4>H:>;L=>9 >1@07>20B5;L=>9
3@C??K :><18=8@>20==>9 =0?@02;5==>AB8.
5.3. "@30=870F8>==K9 @0745; ?@>3@0<45@68B ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85 CA;>28O,
>15A?5G820NI85 @0728B85 @515=:0, >A>15==>AB8 >@30=870F88 @072820NI59 ?@54<5B=>?@>AB@0=AB25==>9 A@54K, D545@0;L=K9 :0;5=40@=K9 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A
?5@5G=5< >A=>2=KE 3>AC40@AB25==KE 8 =0@>4=KE ?@074=8:>2, ?0<
?;0=5 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK "@30=870F88.
4

6. "1J5< >1O70B5;L=>9 G0AB8 ?@>3@0<AB02;O5B =5 <5=55 60% >B 55 >1I53> >1J5<0.
"1J5< G0AB8 ?@>3@0<@<8@C5<>9 CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89, 4>;65=
A>AB02;OBL =5 1>;55 40% >B 55 >1I53> >1J5<0.
7.  A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 ("# ", 2 "# >?8A0=85 B@048F8>==KE A>1KB89,
?@074=8:>2 8 <5@>?@8OB89 A CG5B>< @538>=0;L=KE 8 4@C38E A>F8>:C;LBC@=KE
>A>15==>AB59 1C45B 2:;NG5=0 2 G0ABL, D>@<8@C51@07>20B5;L=KE
>B=>H5=89.
8. #@>3@0<<0 B0:65 A>45@68B @5:><5=40F88 ?> @072820NI5F5=820=8N 4>AB865=8O
F5;59 2 D>@<5 ?5403>38G5A:>9 8 ?A8E>;>38G5A:>9 4803=>AB8:8 @0728B8O >1CG0NI53>AO.
II. &5;52>9 @0745; @>3@0<OA=8B5;L=0O 70?8A:0.
2.1. &9?P D94?<;4J<< DB7D4@@O: >15A?5G5=85 CA;>289 4;O 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O,
>?@545;O51I8<8 8 >A>1K<8 ?>B@51=>ABO<8 >1CG0NI53>AO 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A
", 8=48284C0;L=K<8 >A>15==>ABO<8 53> @0728B8O 8 A>AB>O=8O 74>@>2LO.
#@>3@0<<0 A>459AB2C5B 2708<>?>=8<0=8N 8 A>B@C4=8G5AB2C <564C ;N4L<8,
A?>A>1AB2C5B @50;870F88 ?@02 >1CG0NI53>AO 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 =0 ?>;CG5=85
4>ABC?=>3> 8 :0G5AB25==>3> >1@07>20=8O, >15A?5G8205B @0728B85 A?>A>1=>AB59 @515=:0,
D>@<8@>20=85 8 @0728B85 ;8G=>AB8 @515=:0 2 A>>B25BAB288 A ?@8=OBK<8 2 A51I5AB25 4CE>2=>-=@02AB25==K<8 8 A>F8>:C;LBC@=K<8 F5==>ABO<8 2 F5;OE
8=B5;;5:BC0;L=>3>, 4CE>2=>-=@02AB25==>3>, B2>@G5A:>3> 8 D878G5A:>3> @0728B8O G5;>25:0,
C4>2;5B2>@5=8O 53> >1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2.
2.2. 484K< DB7D4@@O:
÷ @50;870F8O A>45@60=8O "# ";
÷ :>@@5:F8O =54>AB0B:>2 ?A8E>D878G5A:>3> @0728B8O >1CG0NI53>AO A ";
÷ >E@0=0 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO >1CG0NI8EAO A ", 2
B>< G8A;5 8E M<>F8>=0;L=>3> 1;03>?>;CG8O;
÷ >15A?5G5=85 @02=KE 2>7<>6=>AB59 4;O ?>;=>F5==>3> @0728B8O @515=:0 A " 2
?5@8>4 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O =57028A8<> >B <5AB0 ?@>6820=8O, ?>;0, =0F88,
O7K:0, A>F80;L=>3> AB0BCA0;
÷ A>740=85 1;03>?@8OB=KE CA;>289 @0728B8O 2 A>>B25BAB288 A 8E 2>7@0AB=K<8,
?A8E>D878G5A:8<8 8 8=48284C0;L=K<8 >A>15==>ABO<8, @0728B85 A?>A>1=>AB59 8
B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0 @515=:0 A " :0: AC1J5:B0 >B=>H5=89 A ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:><, @>48B5;O<8 (70:>==K<8 ?@54AB028B5;O<8), 4@C38<8 45BL<8;
÷ >1J548=5=85 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 2 F5;>AB=K9 >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA =0
>A=>25 4CE>2=>-=@02AB25==KE 8 A>F8>:C;LBC@=KE F5==>AB59, ?@8=OBKE 2 >1I5AB25
?@028; 8 =>@< ?>2545=8O 2 8=B5@5A0E G5;>25:0, A51I5AB20;
÷ D>@<8@>20=85 >1I59 :C;LBC@K ;8G=>AB8 >1CG0NI53>AO A ", @0728B85 8E
A>F80;L=KE, =@02AB25==KE, MAB5B8G5A:8E, 8=B5;;5:BC0;L=KE, D878G5A:8E :0G5AB2,
8=8F80B82=>AB8, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 @515=:0, D>@<8@>20=85
?@54?>AK;>: CG51=>9 45OB5;L=>AB8;
÷ D>@<8@>20=85 A>F8>:C;LBC@=>9 A@54K, A>>B25BAB2CNI59 ?A8E>D878G5A:8< 8
8=48284C0;L=K< >A>15==>ABO< @0728B8O >1CG0NI53>AO A ";
÷ >15A?5G5=85 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8 @>48B5;59 (70:>==KE
?@54AB028B5;59) 8 ?>2KH5=85 8E :>AB8 2 2>?@>A0E @0728B8O, >1@07>20=8O,
@5018;8B0F88 (018;8B0F88), >E@0=K 8 C:@5?;5=8O 74>@>2LO >1CG0NI53>AO A ";
÷ >15A?5G5=85 ?@55AB8 F5;59, 7040G 8 A>45@60=8O 4>H:>;L=>3> 8 =0G0;L=>3>
>1I53> >1@07>20=8O.
5

2.3.  EBBF69FEF6<< EB !F4A84DFB@ DB7D4@@4 CBEFDB9A4 A4 E?98GRM445@6:0 @07=>>1@078O 45BAB20.
2. %>E@0=5=85 C=8:0;L=>AB8 8 A0<>F5==>AB8 45BAB20 :0: 206=>3> MB0?0 2 >1I5< @0728B88
G5;>25:0.
3. #>78B82=0O A>F80;870F8O @515=:0.
4. 8G=>AB=>-@072820NI89 8 3C<0=8AB8G5A:89 E0@0:B5@ 2708<>459AB28O ?5403>38G5A:8E
@01>B=8:>2 8 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59), ?5403>38G5A:8E 8 8=KE @01>B=8:>2
"@30=870F88) 8 >1CG0NI53>AO.
5. %>459AB285 8 A>B@C4=8G5AB2> >1CG0NI53>AO 8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, ?@87=0=85
@515=:0 ?>;=>F5==K< CG0AB=8:>< (AC1J5:B><) >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89.
6. %>B@C4=8G5AB2> "@30=870F88 A A57@0AB=0O 045:20B=>ABL >1@07>20=8O. 0==K9 ?@8=F8? ?@54?>;0305B ?>41>@
A>45@60=8O 8 <5B>4>2 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 2 A>>B25BAB288 A 2>7@0AB=K<8
>A>15==>ABO<8 >1CG0NI53>AO.
2.4. !C9J<9 CD HBD@F80;L=>-040?B8@CNI59 =0?@02;5==>AB8 >1@07>20=8O: :>@@5:F8O 8
:>AB0B:>2 @0728B8O @0AA<0B@820NBAO 2 >1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5 =5 :0:
A0<>F5;L, 0 :0: A@54AB2> =081>;55 ?>;=>9 @50;870F88 ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>AB59
@515=:0 A #$ 8 >15A?5G5=8O 53> A0<>AB>OB5;L=>AB8 2 40;L=59H59 A>F80;L=>9 687=8.
2. -B8>?0B>35=5B8G5A:89 ?@8=F8?: 4;O ?@028;L=>3> ?>AB@>5=8O :>@@5:F8>==>9 @01>BK A
@515=:>< =5>1E>48<> 7=0BL MB8>;>38N (?@8G8=K) 8 ?0B>35=57 (<5E0=871CG0NI8EAO A #$, >A>15==> 2 4>H:>;L=>< 2>7@0AB5, ?@8 @07;8G=>9 ;>:0;870F88
=0@CH5=89 2>7<>6=0 AE>4=0O A8<0B8:0. #@8G8=K 8 <5E0=871CA;>2;820NI85
=54>AB0B:8 ?>7=020B5;L=>3> 8 @5G52>3> @0728B8O @07;8G=K, A>>B25BAB25==>, <5B>4K 8
A>45@60=85 :>@@5:F8>==>9 @01>BK 4>;6=K >B;8G0BLAO.
3. #@8=F8? A8AB5<=>3> ?>4E>40 : 4803=>AB8:5 8 :>@@5:F88 =0@CH5=89: 4;O ?>AB@>5=8O
:>@@5:F8>==>9 @01>BK =5>1E>48<> @07>1@0BLAO 2 AB@C:BC@5 45D5:B0, >?@545;8BL 85@0@E8N
=0@CH5=89. %;54C5B @07;8G0BL 2=CB@8A8AB5<=K5 =0@CH5=8O, A2O70==K5 A ?5@28G=K<
45D5:B><, 8 <56A8AB5<=K5, >1CA;>2;5==K5 2708<=K< 2;8O=85< =0@CH5==KE 8 A>E@0==KE
DC=:F89. -DD5:B82=>ABL :>@@5:F8>==>9 @01>BK 2> <=>3>< 1C45B >?@545;OBLAO
@50;870F859 ?@8=F8?0 A8AB5<=>3> ?>4E>40, =0?@02;5==>3> =0 @5G52>5 8 :>3=8B82=>5
@0728B85 @515=:0 A #$.
4. #@8=F8? :>3> ?>4E>40 : 4803=>AB8:5 8 :>@@5:F88 =0@CH5=89: ?A8E>;>3>?5403>38G5A:0O 4803=>AB8:0 O2;O5BAO 206=59H8< AB@C:BC@=K< :>=5=B><
?5403>38G5A:>3> ?@>F5AA0.  E>45 :>3> >1A;54>20=8O @515=:0 A #$, 2 :>B>@><
CG0AB2CNB @07;8G=K5 A?5F80;8ABK ?A8E>;>3>-<548:>-?5403>38G5A:>9 :><8AA88 (40;55 &# #), A>18@0NBAO 4>AB>25@=K5 A2545=8O > @515=:5 8 D>@AB>O=85 @515=:0 8 E0@0:B5@ 8<5NI8EAO =54>AB0B:>2 2 53> @0728B88.
!5 <5=55 206=0 4;O :20;8D8F8@>20==>9 :>@@5:F88 C3;C1;5==0O 4803=>AB8:0 2 CA;>28OE
"@30=870F88 A8;0<8 @07=KE A?5F80;8AB>2. >4E>4 2 :>@@5:F8>==>9 @01>B5
>7=0G05B, GB> >=0 1C45B MDD5:B82=>9 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >ACI5AB2;O5BAO 2
:>38G5A:CN 8 ?A8E>;>38G5A:CN :>@@5:F8N. -B>
?@54?>;0305B 2708<>459AB285 2 ?5403>38G5A:>< ?@>F5AA5 @07=KE A?5F80;8AB>2: CG8B5;5945D5:B>;>3>2, ?5403>3>2-?A8E>;>3>2, A?5F80;L=> ?>43>B>2;5==KE 2>A?8B0B5;59,
2>48B5;59, 0 B0:65 A5B52>5 2708<>459AB285 A
<548F8=A:8<8 CG@5645=8O<8.
6

5. #@8=F8? >?>@K =0 70:>=><5@=>AB8 >=B>35=5B8G5A:>3> @0728B8O: :>@@5:F8>==0O
?A8E>;>3>-?5403>38G5A:0O @01>B0 A @515=:>< A #$ AB@>8BAO ?> ?@8=F8?C "70<5I0NI53>
>=B>35=570". #@8 @50;870F88 =0720==>3> ?@8=F8?0 A;54C5B CG8BK20BL ?>;>65=85 >
A>>B=>H5=88 DC=:F8>=0;L=>AB8 8 AB0480;L=>AB8 45BA:>3> @0728B8O. (C=:F8>=0;L=>5
@0728B85 ?@>8AE>48B 2 ?@545;0E >4=>3> ?5@8>40 8 :0A05BAO 87<5=5=89 =5:>B>@KE
?A8E8G5A:8E A2>9AB2 8 >2;045=8O >B45;L=K<8 A?>A>10<8 459AB289, ?@54AB02;5=8O<8 8
7=0=8O<8. %B0480;L=>5, 2>7@0AB=>5 @0728B85 70:;NG05BAO 2 3;>10;L=KE 87<5=5=8OE
45BA:>9 ;8G=>AB8, 2 ?5@5AB@>9:5 45BA:>3> A>7=0=8O, GB> A2O70=> A >2;045=85< =>2K< 284><
45OB5;L=>AB8, @0728B85< @5G8 8 :><3> >15A?5G8205BAO ?5@5E>4 =0
A;54CNI89, =>2K9 MB0? @0728B8O. "1CG0NI85AO A #$ =0E>4OBAO =0 @07=KE ABC?5=OE
@0728B8O @5G8, A5=A>@=>-?5@F5?B82=>9 8 9 45OB5;L=>AB8, C =8E 2 @07=>9
AB5?5=8 AD>@<8@>20=K ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==K5 ?@54AB02;5=8O, >=8 =5>48=0:>2>
?>43>B>2;5=K : AG5BC, GB5=8N, ?8AL1;040NB @07;8G=K< 70?0A>< 7=0=89 >1
>:@C60NI5< <8@5. #>MB>3@0<1@07>20B5;L=>9 8 :>@@5:F8>==>9 @01>BK A >4=>9
AB>@>=K >?8@0NBAO =0 2>7@0AB=K5 =>@<0B82K @0728B8O, 0 A 4@C3>9 -2KAB@0820NBAO :0:
C@>2=52K5 ?@>3@0<@85=B8@CNI85AO =0 8AE>4=K9 C@>25=L @0728B8O ?>7=020B5;L=>9
45OB5;L=>AB8, @5G8, 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO A #$.
6. #@8=F8? 548=AB20 2 @50;870F88 :>@@5:F8>==KE, ?@>D8;0:B8G5A:8E 8 @072820NI8E
7040G: =5 ?>72>;O5B >3@0=8G820BLAO ;8HL ?@5>4>;5=85< 0:BC0;L=KE =0 A53>4=OH=89 45=L
B@C4=>AB59 8 B@51C5B ?>AB@>5=8O 1;8609H53> ?@>3=>70 @0728B8O @515=:0 A #$ 8 A>740=8O
1;03>?@8OB=KE CA;>289 4;O =081>;55 ?>;=>9 @50;870F88 53> ?>B5=F80;L=KE
2>7<>6=>AB59.
7. #@8=F8? @50;870F88 45OB5;L=>AB=>3> ?>4E>40 2 >1CG5=88 8 2>A?8B0=88: ?@54?>;0305B
>@30=870F8N >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O A >?>@>9 =0 254CICN 45OB5;L=>ABL 2>7@0AB0.
>@@5:F8>==K9 >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA >@30=87C5BAO =0 =03;O4=> 459AB25==>9 >A=>25.
"1CG0NI8EAO A #$ >1CG0NB 8A?>;L7>20=8N @07;8G=KE 0;3>@8B<>2 (:0@B8==>3@0D8G5A:8E ?;0=>2, B5E=>;>38G5A:8E :0@B).
8. #@8=F8? =5>1E>48<>AB8 A?5F80;L=>3> ?5403>38G5A:>3> @C:>2>4AB20: ?>7=020B5;L=0O
45OB5;L=>ABL @515=:0 A #$ 8<55B :0G5AB25==>5 A2>5>1@0785 D>@<8@>20=8O 8 ?@>B5:0=8O,
>B;8G05BAO >A>1K< A>45@60=85< 8 ?>MB>A>1>9 >@30=870F88 8 A?>A>10E 55
@50;870F88. &>;L:> A?5F80;L=> ?>43>B>2;5==K9 ?5403>3, 7=0O 70:>=><5@=>AB8,
>A>15==>AB8 @0728B8O 8 ?>7=020B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 @515=:0, A >4=>9 AB>@>=K, 8
2>7<>6=K5 ?CB8 8 A?>A>1K :>@@5:F8>==>9 8 :><>I8 59,
<>65B >@30=87>20BL ?@>F5AA >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 C?@02;OBL 8<. #@8 @07@01>B:5
#@>3@0< ?@8>1@5B5=85 4>H:>;L=8:>< A #$ A>F80;L=>3> 8
?>7=020B5;L=>3> >?KB0 >ACI5AB2;O5BAO :0: 2 ?@>F5AA5 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8
@515=:0, B0: 8 ?>4 @C:>2>4AB2>< ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 2 ?@>F5AA5 :>@@5:F8>==>@072820NI59 @01>BK.
9. #@8=F8? 20@80B82=>AB8 :>@@5:F8>==>-@072820NI53> >1@07>20=8O: >1@07>20B5;L=>5
A>45@60=85 ?@54;0305BAO @515=:C A #$ G5@57 @07=K5 284K 45OB5;L=>AB8 A CG5B>< 7>= 53>
0:BC0;L=>3> 8 1;8609H53> @0728B8O, GB> A?>A>1AB2C5B @0728B8N, @0AH8@5=8N :0: O2=KE,
B0: 8 A:@KBKE 2>7<>6=>AB59 4>H:>;L=8:0.
10. #@8=F8? 8=20@80=B=>AB8 F5==>AB59 8 F5;59 ?@8 20@80B82=>AB8 A@54AB2 @50;870F88 8
4>AB865=8O F5;59 #@>3@0<15==>AB8 >1@07>20B5;L=>9 8 :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>BK A 45BL<8 A #$
A>AB>OB 2 =5>1E>48<>AB8 8=48284C0;L=>-48DD5@5=F8@>20==>3> ?>4E>40, A=865=8O B51CG5=8O, AB@C:BC@=>9 ?@>AB>BK A>45@60=8O 70=OB89, F8:;8G5A:>3> 2>72@0B0 : C65
87CG5==>1>30I5=8O 53> =>2K< A>45@60=85<, >?@545;5=8O F5;52KE
>@85=B8@>2 4;O :064>3> MB0?0 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 A CG5B>2 2>7<>6=>AB59
@515=:0.
*5;52K5 >@85=B8@K >A2>5=8O #@>3@0< 3>40 687=8, >BAB0NI8<8 2
?A8E><>B>@=>< 8 @5G52>< @0728B88.
 B@5< 3>40< 2 CA;>28OE F5;5=0?@02;5==>9 :>@@5:F88 @515=>: <>65B ?@81;878BLAO :
A;54CNI8< F5;52K< >@85=B8@0<:
1. #5@2K9 20@80=B ?@54?>;0305B 7=0G8B5;L=CN ?>;>68B5;L=CN 48=0<8:C 8 ?@5>4>;5=85
>BAB020=8O 2 @0728B88 2 @57C;LB0B5 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 F5;5=0?@02;5==>9
:>@@5:F8>==>9 @01>BK:
@515=>: 040?B8@C5BAO 2 CA;>28OE 3@C??K, 3>B>2 : ?>;>68B5;L=K< M<>F8>=0;L=K<
:>=B0:B0< A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8, AB@5<8BAO : >1I5=8N A
?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, ?>4@0605B 42865=8O< 8 459AB28O<, 65AB0< 8 <8<8:5,
A>B@C4=8G05B A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 8 83@>2>9
45OB5;L=>AB8, ?@>O2;O5B 8=B5@5A : 4@C38< 45BO<, =01;N40O 70 8E 459AB28O<8, ?>4@0605B
8<, AB@5<8BAO : A>2<5AB=>4286=KE 83@0E, 2 459AB28OE A 83@CH:0<8,
=0G8=05B ?@>O2;OBL A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 =5:>B>@KE 1KB>2KE 8 83@>2KE 459AB28OE,
AB@5<8BAO : @57C;LB0BC 2 A2>8E 459AB28OE, >A208205B ?@>AB59H85 :C;LBC@=>-38385=8G5A:85
=02K:8 8 =02K:8 A0<>>1A;C6820=8O;
?@>O2;O5B 8=B5@5A : >:@C60NI8< ?@54<5B0<, 0:B82=> 459AB2C5B A =8<8, 8AA;54C5B 8E
A2>9AB20, 2K?>;=O5B >@C489=K5 459AB28O - 8A?>;L7C5B 1KB>2K5 ?@54<5BK A CG5B>< 8E
DC=:F89, <>65B 8A?>;L7>20BL ?@54<5BK 2 :0G5AB25 >@C489 2 ?@>1;5<=KE A8BC0F8OE,
>2;045205B ?>8A:>2K<8 A?>A>10<8 2 ?@54<5B=>9 45OB5;L=>AB8 - ?@0:B8G5A:8<8 ?@>10<8 8
?@8<5@820=85< (2:;04KH8 ?@54<5B=K5 8 35><5B@8G5A:85 D83C@K, "#>GB>2K9 OI8:" - 4
>A=>2=KE D>@@85=B8@COAL =0 =548DD5@5=F8@>20==K5 ?0@0<5B@K:
1>;LH>9 - <0;5=L:89), 845=B8D8F8@C5B F25B ?@54<5B0 A F25B>< >1@07F0-MB0;>=0, 7=05B 8
=07K205B 420-G5BK@5 F25B0, >@85=B8@C5BAO 2 :>;8G5AB25 (>48= - <=>3>), 2K?>;=O5B 459AB28O
A> 7=0:>A=>25 7@8B5;L=>3> A>>B=5A5=8O;
2 ?;0=5 @5G52>3> @0728B8O: 0:B82=> @5038@C5B =0 ?@>ABCN 8 2-3-E-725==CN A;>25A=CN
8=AB@C:F8N ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 , A2O70==CN A :>=:@5B=>9 A8BC0F859, A?>A>15= :
A;CE>2>A@54>B>G5=8N 8 @07;8G5=8N 7=0:>2; ?>=8<05B =0720=8O
?@54<5B>2 >18E>40, 83@CH5:, G0AB59 B5;0 G5;>25:0 8 682>B=KE, 3;03>;>2 548=AB25==>3>
G8A;0 =0AB>OI53> 2@5<5=8 8 ?>25;8B5;L=>3> =0:;>=5=8O, ?@8;030B5;L=KE, >1>7=0G0NI8E
=5:>B>@K5 A2>9AB20 ?@54<5B>2; ?>=8<05B =5:>B>@K5 3@0<<0B8G5A:85 D>@2
(@>48B5;L=K9 8 40B5;L=K9 ?0456 ACI5AB28B5;L=KE, ?@>ABK5 ?@54;>6=K5 :>=AB@C:F88),
0:B82=> C?>B@51;O5B ACI5AB28B5;L=K5 (4>?CA:0NBAO 8A:065=8O 72C:>-A;>3>2>9 AB@C:BC@K
8 72C:>=0?>;=O5<>AB8, 8A:065=8O, 70<5=K 8 ?@>?CA:8 72C:>2), >1>7=0G0NI85 ?@54<5BK
>18E>40, 83@CH:8, G0AB8 B5;0 G5;>25:0 8 682>B=KE, =5:>B>@K5 O2;5=8O (=>GL, A>;=KH:>,
4>64L, A=53), 2:;NG05BAO 2 480;>3 - >B25G05B =0 2>?@>AK ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0,
?>;L7C5BAO M;5<5=B0@=>9 D@07>2>9 @5GLN (4>?CA:0NBAO 8A:065=8O D>=5B8G5A:85 8
3@0<<0B8G5A:85, 8A?>;L7>20=85 4>?>;=ONI8E ?0@0;8=328AB8G5A:8E A@54AB2), AB@5<8BAO
8

?>2B>@OBL 70 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< ?@54;>65=8O 87 42CE-B@5E A;>2, 42CAB8H8O,
@5G52>5 A>?@>2>645=85 2:;NG05BAO 2 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL;
M<>F8>=0;L=> @5038@C5B =0 A?@>872>48B B54 AB59H85 "?>2B>@=K5" @8BO2;O5B 8=B5@5A : 87>1@078B5;L=K< A@54AB20<,
>A208205B M;5<5=B0@=K5 87>1@078B5;L=K5 =02K:8 (B>G:8, 4C3>>1@07=K5 ;8=88), <>65B
A>A@54>B>G8BLAO 8 A;CH0BL AB8E8, ?5A=8, :>@>B:85 A:07:8, M<>F8>=0;L=> =0 =8E
@5038@>20BL, @0AA<0B@8205B :0@B8=:8, ?@>O2;O5B 8=B5@5A : :@0A>G=K< 8;;NAB@0F8O<,
A>B@C4=8G05B A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2 ?@>4C:B82=KE 2840E 45OB5;L=>AB8 (;5?:5,
0??;8:0F88, 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, :>=AB@C8@>20=88);
A C4>2>;LAB285< 428305BAO - E>48B, 15305B 2 @07=KE =0?@02;5=8OE, AB@5<8BAO >A20820BL
@07;8G=K5 284K 42865=8O (?>4?@K38205B, ;0705B, ?5@5H038205B); A?>A>15= ?>4@060BL
42865=8O< ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 2 ?;0=5 >1I59 8 <5;:>9 <>B>@8:8; >A208205B
:>>@48=8@>20==K5 42865=8O @C: ?@8 2K?>;=5=88 ?@>ABKE 459AB289 A 83@CH:0<8
(:C18:0<8, ?8@0<84:>9) 8 ?@54<5B0<8 >18E>40 (G0H:>9, ;>6:>9, ?@54<5B0<8 >4564K).
2. B>@>9 20@80=B:
8A?>;L7C5B ?@54<5BK ?> =07=0G5=8N, => A0<>AB>OB5;L=K5 1KB>2K5 459AB28O B5E=8G5A:8
=5A>25@H5==K: ?;>E> ?>;L7C5BAO ;>6:>9, @54:> ?KB05BAO =045BL ?@54<5BK >4564K, G0I5
645B ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0;
>A208205B 459AB28O A ?@54<5B0<8: ?>2>@0G8205B @CG:C 425@8, =068<05B =0 :=>?:C 72>=:0,
=0 2K:;NG0B5;L, ;8AB05B AB@0=8FK :=838, =0=87K205B :>;LF0 =0 ?8@0<84:C, => 45;05B MB>
=5;>2:>, G0AB> 157 CG5B0 25;8G8=K, 2:;04K205B 2 >B25@AB8O 2:;04KH8, 8A?>;L7CO
<=>3>G8A;5==K5 ?@0:B8G5A:85 ?@>1K 8 ?@8<5@820=85, >4=0:> MB8 459AB28O =54>AB0B>G=>
?@>4C:B82=K 8 @57C;LB0B82=K;
>A208205B ?@54<5B=>-83@>2K5 459AB28O - ?> ?>4@060=8N 8 A ?><>ILN ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0 A>>@C605B 87 :C18:>2 ?>AB@>9:C, :0B05B <0H8=:C, :>@<8B :C:;C, =>
A0<>AB>OB5;L=> G0I5 >3@0=8G8205BAO ?@>ABK<8 <0=8?C;OF8O<8 A ?@54<5B0<8, 1KAB@>
B5@O5B : =8< 8=B5@5A;
:><ABL A=865=0, => ?> 8=8F80B825 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0
2:;NG05BAO 2 A>B@C4=8G5AB2>, 8A?>;L7C5B <8<8:C, 65ABK, 8=B>=0F88, => >=8 =54>AB0B>G=>
2K@078B5;L=K, @54:> >1@0I05BAO A ?@>AL1>9, 2:;NG05BAO 2 480;>3, 2 A>2<5AB=CN
45OB5;L=>ABL A 4@C38<8 45BL<8 ?> A2>59 8=8F80B825 =5 2:;NG05BAO;
@515=>: ?>=8<05B >1@0I5==CN @5GL, >@85=B8@C5BAO 2 A8BC0F88, => 2K?>;=O5B B>;L:>
=5A;>6=K5 8=AB@C:F88, 0:B82=K9 A;>20@L >3@0=8G5=, 2K@065=K =54>AB0B:8 A;>3>2>9
AB@C:BC@K A;>20 8 72C:>=0?>;=O5<>AB8, ?KB05BAO >1J548=OBL A;>20 2> D@07K, =>
70B@C4=O5BAO 2 A;>2>87<5=5=88;
8=B5@5A : >:@C60NI8< ?@54<5B0< 8 O2;5=8O< A=865=, B@51C5BAO AB8 AB>@>=K
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0;
459AB2CO ?@0:B8G5A:8< A?>A>1><, A>>B=>A8B 2-3 ?@54<5B0 ?> F25BC, D>@<5, 25;8G8=5;
C7=05B, ?>:07K205B 8 =07K205B 87>1@065=8O 7=0:>2 =0 :0@B8=:0E,
?@8 MB>< G0AB> B@51C5BAO ?><>IL ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0;
<5B>4>< ?@>1 8 >H81>: ?KB05BAO =09B8 @5H5=85 =03;O4=>-?@0:B8G5A:>9 7040G8, =>
70B@C4=O5BAO 459AB2>20BL ?> 7@8B5;L=>>B=5A5=8N;
9

@515=>: C25@5==> A0<>AB>OB5;L=> E>48B, ?5@5ABC?05B G5@57 10@L5@K, ?>4=8<05BAO 8
A?CA:05BAO ?> ;5AB=8F5, 45@60AL 70 ?>@CG5=L, <>65B ?>4?@K3820BL, 45@60AL 70 @C:8
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, 70B@C4=O5BAO 2 ?@K6:0E =0 >4=>9 =>35, =5 C45@68205B
@02=>25A85, AB>O 8 2 42865=88;
<5;:0O <>B>@8:0 @0728B0 A;01>, 70B@C4=5=K B>=:85 42865=8O, =5 AD>@<8@>20= "?8=F5B=K9
70E20B", =5 ;N18B 83@0BL A <>708:>9, 3@0D><>B>@=K5 =02K:8 =5 @0728BK (@515=>:
>3@0=8G8205BAO 15AF5;L=K< G5@:0=85< 8 87>1@065=85< :0@0:C;L).
*5;52K5 >@85=B8@K >A2>5=8O #@>3@0<H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A #$ : 5 3>40<:
1. %>F80;L=>-:><5 @0728B85: @515=>: 040?B8@C5BAO 2 CA;>28OE 3@C??K.
708<>459AB2C5B A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2 1KBC 8 2 @07;8G=KE 2840E 45OB5;L=>AB8.
%B@5<8BAO : >1I5=8N A 4@C38<8 45BL<8 2 1KBC 8 2 83@5 ?>4 @C:>2>4AB2>< @>48B5;59
(70:>==KE ?@54AB028B5;59), ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. -<>F8>=0;L=K5 :>=B0:BK A
?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8 AB0=>2OBAO 1>;55 CAB>9G82K<8. %0<
2ABC?05B 2 >1I5=85, 8A?>;L7C5B 25@10;L=K5 A@54AB20.  83@5 A>1;N405B M;5<5=B0@=K5
?@028;0, >ACI5AB2;O5B ?5@5=>A AD>@<8@>20==KE @0=55 83@>2KE 459AB289 2
A0<>AB>OB5;L=K5 83@K, 2K?>;=O5B @>;52K5 459AB28O, =>AOI85 CA;>2=K9 E0@0:B5@,
CG0AB2C5B 2 @07K3@K20=88 AN65B0 F5?>G:8 459AB289, A?>A>15= : A>740=8N M;5<5=B0@=>3>
70 2:;NG05BAO, 5A;8 2>>1@0605740NB @>48B5;8
(70:>==K5 ?@54AB028B5;8), ?5403>38G5A:85 @01>B=8:8. 0<5G05B =5A>>B25BAB285 ?>2545=8O
4@C38E >1CG0NI8EAO B@51>20=8O< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. K@0605B 8=B5@5A 8
?@>O2;O5B 2=8<0=85 : @07;8G=K< M<>F8>=0;L=K< A>AB>O=8O< G5;>25:0. "A208205B
:C;LBC@=>-38385=8G5A:85 =02K:8 8 =02K:8 A0<>>1A;C6820=8O, A>>B25BAB2CNI85
2>7@0AB=K< 2>7<>6=>ABO<, >@85=B8@COAL =0 >1@075F 8 A;>25A=K5 ?@>AL1K, AB@5<8BAO
?>445@6820BL >?@OB=>ABL 2> 2=5H=5< 2845 A =57=0G8B5;L=>9 ?><>ILN ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0. A?>;L7C5B ?@54<5BK 4><0H=53> >18E>40, ;8G=>9 38385=K, 459AB2C5B A =8<8 A
=57=0G8B5;L=>9 ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0.
2. $5G52>5 @0728B85: @515=>: ?>=8<05B 8 2K?>;=O5B A;>25A=CN 8=AB@C:F8N
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 87 =5A:>;L:8E 725=L52. $07;8G05B =0 A;CE @5G52K5 8 =5@5G52K5
72CG0=8O, C7=05B 7=0:>1CG0NI8EAO ?> 3>;>AC, 48DD5@5=F8@C5B HC=8<05B =0720=8O ?@54<5B>2 >18E>40, 83@CH5:, G0AB59 B5;0 G5;>25:0 8 682>B=KE,
3;03>;>2, >1>7=0G0NI8E 42865=8O, 459AB28O, M<>F8>=0;L=K5 A>AB>O=8O G5;>25:0,
?@8;030B5;L=KE, >1>7=0G0NI8E =5:>B>@K5 A2>9AB20 ?@54<5B>2. #>=8<05B <=>385
3@0<<0B8G5A:85 D>@2 (:>A25==K5 ?04568 ACI5AB28B5;L=KE, ?@>ABK5 ?@54;>6=K5
:>=AB@C:F88, =5:>B>@K5 ?@8AB02>G=K5 3;03>;K). #@>O2;O5B @5G52CN 0:B82=>ABL,
C?>B@51;O5B ACI5AB28B5;L=K5, >1>7=0G0NI85 ?@54<5BK >18E>40, 83@CH:8, G0AB8 B5;0
G5;>25:0 8 682>B=KE, =5:>B>@K5 O2;5=8O ?@8@>4K. !07K205B 459AB28O, ?@54<5BK,
87>1@065==K5 =0 :0@B8=:5, ?5@A>=0659 A:07>:. "B@0605B 2 @5G8 M;5<5=B0@=K5 A2545=8O >
<8@5 ;N459, ?@8@>45, >1 >:@C60NI8E ?@54<5B0E. "B25G05B =0 2>?@>AK ?>A;5 ?@>GB5=8O
A:07:8 8;8 ?@>A<>B@0 <>ILN =5 B>;L:> >B45;L=KE A;>2, => 8 ?@>ABKE
@0A?@>AB@0=5==KE ?@54;>65=89 =5A;>6=KE <>45;59, 4>?>;=OO 8E 65AB0<8. $5G52>5
A>?@>2>645=85 2:;NG05BAO 2 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL. #>2B>@O5B
42CAB8HLO 8 ?@>ABK5 ?>B5H:8. #@>87=>A8B ?@>ABK5 ?> 0@B8:C;OF88 72C:8, ;53:>
2>A?@>872>48B 72C:>-A;>3>2CN AB@C:BC@C 42CE-B@5EA;>6=KE A;>2, A>AB>OI8E 87 >B:@KBKE,
70:@KBKE A;>3>2, A C40@5=85< =0 3;0A=>< 72C:5.

10

3. #>7=020B5;L=>5 @0728B85: @515=>: <>65B 70=8<0BLAO 8=B5@5A=K< 4;O =53> 45;><, =5
>B2;5:0OAL, 2 B5G5=85 5-10 <8=CB. #>:07K205B ?> A;>25A=>9 8=AB@C:F88 8 <>65B =0720BL 4>
?OB8 >A=>2=KE F25B>2 8 425-B@8 ?;>A:>AB=KE 35><5B@8G5A:8E D83C@K, 0 B0:65 H0@ 8 :C1
(H0@8:, :C18:), =5:>B>@K5 45B0;8 :>=AB@C:B>@0. #CB5< ?@0:B8G5A:8E 459AB289 8 =0 >A=>25
7@8B5;L=>3> A>>B=5A5=8O A@02=8205B ?@54<5BK ?> 25;8G8=5, 2K18@05B 87 B@5E ?@54<5B>2
@07=>9 25;8G8=K "A0;LH>9" ("A0==K9 @O4,
AB@>8B <0B@5H5: ?> @>ABC. !0 >A=>25 =5 B>;L:> ?@0:B8G5A:>9, => 8 7@8B5;L=>9
>@85=B8@>2:8 2 A2>9AB20E ?@54<5B>2 ?>418@05B ?@54<5BK ?> D>@<5, 25;8G8=5,
845=B8D8F8@C5B F25B ?@54<5B0 A F25B>< >1@07F0-MB0;>=0, =07K205B F25B0 A?5:B@0,
35><5B@8G5A:85 D83C@K (:@C3, :204@0B, B@5C3>;L=8:, ?@O<>C3>;L=8:, >20;).
'A208205B M;5<5=B0@=K5 A2545=8O > <8@5 ;N459, ?@8@>45, >1 >:@C60NI8E ?@54<5B0E,
A:;04K205BAO ?5@28G=0O :0@B8=0 <8@0. '7=05B @50;L=K5 O2;5=8O 8 8E 87>1@065=8O:
:>=B@0AB=K5 2@5<5=0 3>40 (;5B> 8 78<0) 8 G0AB8 ACB>: (45=L 8 =>GL).
$07;8G05B ?>=OB8O "<=>3>", ">48=", "?> >4=>4=>3>", CAB0=02;8205B @025=AB2>
3@C?? ?@54<5B>2 ?CB5< 4>102;5=8O >4=>3> ?@54<5B0 : <5=LH5;8G5AB2C 8;8 C102;5=8O
>4=>3> ?@54<5B0 87 1>;LH59 3@C??K. 'G8BAO AG8B0BL 4> 5 (=0 >A=>25 =03;O4=>AB8),
=07K205B 8B>3>2>5 G8A;>, >A208205B ?>@O4:>2K9 AG5B.
"@85=B8@C5BAO 2 B5;5A=>< ?@>AB@0=AB25, =07K205B G0AB8 B5;0: ?@02CN 8 ;52CN @C:C,
=0?@02;5=8O ?@>AB@0=AB20 ">B A51O", ?>=8<05B 8 C?>B@51;O5B =5:>B>@K5 ?@54;>38,
>1>7=0G0NI85 ?@>AB@0=AB25==K5 >B=>H5=8O ?@54<5B>2: =0, 2, 87, ?>4, =04. "?@545;O5B
G0AB8 ACB>:, A2O7K20O 8E A @568<=K<8 <><5=B0<8, => 8=>340 >H8105BAO, =5 =07K205B CB@>25G5@.
4. )C4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85: @515=>: @0AA<0B@8205B :0@B8=:8, ?@54?>G8B05B
:@0A>G=K5 8;;NAB@0F88. #@>O2;O5B 8=B5@5A : 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8,
M<>F8>=0;L=> ?>;>68B5;L=> >B=>A8BAO : 55 ?@>F5AAC 8 @57C;LB0B0<. "A208205B
87>1@078B5;L=K5 =02K:8, ?>;L7C5BAO :0@0=40H0<8, D;><0AB5@0<8, :8ABLN, <5;:0<8.
%>B@C4=8G05B A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2 ?@>4C:B82=KE 2840E 45OB5;L=>AB8 (;5?:5,
0??;8:0F88, 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, :>=AB@C8@>20=88). #>O2;O5BAO M;5<5=B0@=K9
?@54<5B=K9 @8AC=>:.
>65B A>A@54>B>G8BLAO 8 A;CH0BL AB8E8, ?5A=8, <5;>488, M<>F8>=0;L=> =0 =8E @5038@C5B.
>A?@>872>48B B54 :@C60NI8<
72C:0<, C7=05B 8 @07;8G05B 3>;>A0 >1CG0NI8EAO, 72C:8 @07;8G=KE 2. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 8 A0<>AB>OB5;L=> 2K?>;=O5B
-@8B<8G5A:85 42865=8O 8 459AB28O =0 HC<>2KE 4?5205B ?@8 E>@>2>< 8A?>;=5=88 ?5A5=.
5. (878G5A:>5 @0728B85: @515=>: >A208205B 2A5 >A=>2=K5 42865=8O, E>BO 8E B5E=8G5A:0O
AB>@>=0 B@51C5B A>25@H5=AB2>20=8O. #@0:B8G5A:8 >@85=B8@C5BAO 8 ?5@5<5I05BAO 2
?@>AB@0=AB25. K?>;=O5B D878G5A:85 C?@06=5=8O ?> ?>:07C 2 A>G5B0=88 A> A;>25A=>9
8=AB@C:F859 8=AB@C:B>@0 ?> D878G5A:>9 :C;LBC@5 (2>A?8B0B5;O). #@8=8<05B 0:B82=>5
CG0AB85 2 ?>4286=KE 83@0E A ?@028;0<8. "A208205B :>>@48=8@>20==K5 42865=8O @C: ?@8
2K?>;=5=88 459AB289 A :>=AB@C:B>@><, :@C?=>9 <>708:>9, ?@54<5B0<8 >4564K 8 >1C28.
*5;52K5 >@85=B8@K #@>3@0<A=>20=8O<8 ?@55AB8
4>H:>;L=>3> 8 =0G0;L=>3> >1I53> >1@07>20=8O 70 AG5B >15A?5G5=8O @02=KE AB0@B>2KE
2>7<>6=>AB59 =0 =0G0;L=KE MB0?0E >1CG5=8O 2 >1I5>1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88.
11

$0728B85 DC=:F8>=0;L=>3> 1078A0 4;O D>@<8@>20=8O ?@54?>AK;>: C=825@A0;L=KE
CG51=KE 459AB289 (40;55 - '') 2 :><9, ?>7=020B5;L=>9 8 @53C;OB82=>9
AD5@0E O2;O5BAO 206=59H59 7040G59 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O
&9?96O9 BD<9AF4;560B =5?>A@54AB25==>9 >F5=:5;
=5 O2;ONBAO =5?>A@54AB25==K< >A=>20=85< >F5=:8 :0: 8B>3>2>3>, B0: 8
?@><56CB>G=>3> C@>2=O @0728B8O >1CG0NI8EAO A ";
=5 O2;ONBAO >A=>20=85< 4;O 8E D>@<0;L=>3> A@02=5=8O A @50;L=K<8 4>AB865=8O<8
>1CG0NI8EAO A ";
=5 O2;ONBAO >A=>2>9 >1J5:B82=>9 >F5=:8 A>>B25BAB28O, CAB0=>2;5==K<
B@51>20=8O< >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>43>B>2:8 >1CG0NI8EAO;
=5 O2;ONBAO =5?>A@54AB25==K< >A=>20=85< ?@8 >F5=:5 :0G5AB20 >1@07>20=8O.

%B5?5=L @50;L=>3> @0728B8O >1>7=0G5==KE F5;52KE >@85=B8@>2 8 A?>A>1=>AB8 @515=:0 8E
?@>O2;OBL : <><5=BC ?5@5E>40 =0 A;54CNI89 C@>25=L >1@07>20=8O <>3CB ACI5AB25==>
20@L8@>20BL C @07=KE >1CG0NI8EAO 2 A8;C @07;8G89 2 CA;>28OE 687=8 8 8=48284C0;L=KE
>A>15==>AB59 @0728B8O :>=:@5B=>3> @515=:0.
2.6. #@>3@0<<>9 ?@54CA<>B@5=0 A8AB5<0 <>=8B>@8=30 48=0<8:8 @0728B8O >1CG0NI8EAO,
48=0<8:8 8E >1@07>20B5;L=KE 4>AB865=89, >A=>20==0O =0 <5B>45 =01;N45=8O 8
2:;NG0NI0O:
1) ?5403>38G5A:85 =01;N45=8O, ?5403>38G5A:CN 4803=>AB8:C, A2O70==CN A >F5=:>9
MDD5:B82=>AB8 ?5403>38G5A:8E 459AB289 A F5;LN 8E 40;L=59H59 >?B8<870F88;
2) 8=48284C0;L=K9 >1@07>20B5;L=K9 <0@H@CB @515=:0 A ";
%8AB5<0 <>=8B>@8=30 D>@<8@C5BAO 87 2>?@>A>2 >@85=B8@COAL =0 F5;52K5 >@85=B8@K, A
CG5B>< 2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 @515=:0 A " ( &"
!.!/)
#@>3@0<<0 ?@54>AB02;O5B "@30=870F88 ?@02> A0<>AB>OB5;L=>3> 2K1>@0 8=AB@C<5=B>2
?5403>38G5A:>9 8 ?A8E>;>38G5A:>9 4803=>AB8:8 @0728B8O >1CG0NI53>AO, 2 B>< G8A;5, 53>
48=0<8:8.
2.7.  A>>B25BAB288 A> %B0=40@B>< 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 8 ?@8=F8?0<8 #@>3@0<F5=:0 :0G5AB20 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?> #@>3@0<<5:
1) ?>445@68205B F5==>AB8 @0728B8O 8 ?>78B82=>9 A>F80;870F88 @515=:0 @0==53> 8
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A ";
2) CG8BK205B D0:B @07=>>1@078O ?CB59 @0728B8O @515=:0 A " 2 CA;>28OE A>2@5<5==>3>
>1I5AB20;
3) >@85=B8@C5B A8AB5H:>;L=>3> >1@07>20=8O =0 ?>445@6:C 20@80B82=KE
>@30=870F8>==KE D>@< 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 4;O >1CG0NI8EAO A ";
4) >15A?5G8205B 2K1>@ <5B>4>2 8 8=AB@C<5=B>2 >F5=820=8O 4;O A51@07>20B5;L=>9
>@30=870F88 8 4;O ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 "@30=870F88 2 A>>B25BAB288:
@07=>>1@078O 20@80=B>2 @0728B8O >1CG0NI8EAO A " 2 4>H:>;L=>< 45BAB25;
@07=>>1@078O 20@80=B>2 >1@07>20B5;L=>9 8 :>@@5:F8>==>-@5018;8B0F8>==>9 A@54K;
12

@07=>>1@078O <5AB=KE CA;>289 2 @07=KE @538>=0E 8 1@07>20=8OE
$>AA89A:>9 (545@0F88;
5) ?@54AB02;O5B A>1>9 >A=>2C 4;O @072820NI53> C?@02;5=8O ?@>3@0<<>9 4>H:>;L=>3>
>1@07>20=8O 4;O >1CG0NI8EAO A " =0 C@>2=5 "@30=870F88, CG@548B5;O.
2.7.1. %8AB5<0 >F5=:8 :0G5AB20 @50;870F88 #@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O
>1CG0NI53>AO A " =0 C@>2=5 "@30=870F88 4>;6=0 >15A?5G820BL CG0AB85 2A5E CG0AB=8:>2
>1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89 8 2 B> 65 2@5;=OBL A2>N >A=>2=CN 7040GC >15A?5G820BL @0728B85 A8AB5H:>;L=>3> >1@07>20=8O 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?0<8 8
B@51>20=8O<8 %B0=40@B0.
2.7.2.#@>3@0<<>9 ?@54CA<>B@5=K A;54CNI85 C@>2=8 A8AB5F5=:8 :0G5AB20:
4803=>AB8:0 @0728B8O @515=:0 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A ", 8A?>;L7C5<0O :0:
?@>D5AA8>=0;L=K9 8=AB@C<5=B ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 A F5;LN ?>;CG5=8O >1@0B=>9
A2O78 >B A>1AB25==KE ?5403>38G5A:8E 459AB289 8 ?;0=8@>20=8O 40;L=59H59
8=48284C0;L=>9 @01>BK A 45BL<8 A " ?> #@>3@0<<5;
%""(25A5==89 ?5@8>4 2@5<5=8);
2.7.3. !0 C@>2=5 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88 A8AB5<0 >F5=:8 :0G5AB20 @50;870F88
#@>3@0<2KH5=8O :0G5AB20 @50;870F88 ?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O;
@50;870F88 B@51>20=89 %B0=40@B0 : AB@C:BC@5, CA;>28O< 8 F5;52K< >@85=B8@0<
>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<H:>;L=>9 >@30=870F88;
>15A?5G5=8O >1J5:B82=>9 M:A?5@B87K 45OB5;L=>AB8 "@30=870F88 2 ?@>F5AA5 >F5=:8
:0G5AB20 040?B8@>20==>9 ?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O >1CG0NI53>AO A ";
7040=8O >@85=B8@>2 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0< 2 8E ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8
?5@A?5:B82 @0728B8O A0<>9 "@30=870F88;
2.7.4.06=59H8< M;5<5=B>< A8AB515A?5G5=8O :0G5AB20 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 2
"@30=870F88 O2;O5BAO >F5=:0 :0G5AB20 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E CA;>289 @50;870F88,
040?B8@>20==>9
>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0< ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:85
CA;>28O O2;ONBAO >A=>2=K< ?@54<5B>< >F5=:8 2 ?@54;0305<>9 A8AB5<5 >F5=:8 :0G5AB20
>1@07>20=8O =0 C@>2=5 "@30=870F88, GB> ?>72>;O5B 2KAB@>8BL A8AB5F5=:8 8
?>2KH5=8O :0G5AB20 20@80B82=>3>, @072820NI53> 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 2
A>>B25BAB288 A> %B0=40@B>< ?>A@54AB2>< M:A?5@B87K CA;>289 @50;870F88 #@>3@0<2=5< >F5=:8 O2;O5BAO C@>25=L >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0, 2 :>B>@><
=5?>A@54AB25==> CG0AB2C5B @515=>: A ", 53> A538G5A:89 :>;;5:B82
"@30=870F88.
2.7.5.%8AB5<0 >F5=:8 :0G5AB20 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O:
4>;6=0 1KBL AD>:CA8@>20=0 =0 >F5=820=88 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E 8 4@C38E CA;>289
@50;870F88 #@>3@0<1@07>20B5;L=KE >1;0ABOE, >?@545;5==KE
%B0=40@B><;
CG8BK205B >1@07>20B5;L=K5 ?@54?>GB5=8O 8 C4>2;5B2>@5==>ABL 4>H:>;L=K< >1@07>20=85<
A> AB>@>=K A5;L7>20=85 >F5=:8 8=48284C0;L=>3> @0728B8O @515=:0 2 :>=B5:AB5 >F5=:8
@01>BK "@30=870F88;
8A:;NG05B C=8D8:0F8N 8 ?>445@68205B 20@80B82=>ABL D>@< 8 <5B>4>2 4>H:>;L=>3>
>1@07>20=8O;
A?>A>1AB2C5B >B:@KB>AB8 ?> >B=>H5=8N : >6840=8O< @515=:0 A ", A538G5A:8E @01>B=8:>2, >1I5AB20 8 3>AC40@AB20;
2:;NG05B :0: >F5=:C ?5403>38G5A:8<8 @01>B=8:0<8 "@30=870F88 A>1AB25==>9 @01>BK, B0:
8 =57028A8D5AA8>=0;L=CN 8 >1I5AB25==CN >F5=:C CA;>289 >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 2 4>H:>;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88;
8A?>;L7C5B 548=K5 8=AB@C<5=BK, >F5=820NI85 CA;>28O @50;870F88 ?@>3@0<0=0;870, B0: 8 4;O 2=5H=53> >F5=820=8O.
III. !>45@60B5;L=K9 @0745; @>3@0<OA=8B5;L=0O 70?8A:0.
3.1.  A>45@60B5;L=>< @0745;5 #@>3@0<?8A0=85 <>4C;59 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A =0?@02;5=8O<8
@0728B8O 8 ?A8E>D878G5A:8<8 >A>15==>ABO<8 @515=:0 A " 2 ?OB8 >1@07>20B5;L=KE
>1;0ABOE: A>F80;L=>-:><3>, ?>7=020B5;L=>3>, @5G52>3>, EC4>65AB25==>MAB5B8G5A:>3> 8 D878G5A:>3> @0728B8O, A CG5B>< 8A?>;L7C53@0<<
4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 8 <5B>48G5A:8E ?>A>189, >15A?5G820NI8E @50;870F8N 40==>3>
A>45@60=8O;
1) >?8A0=85 20@80B82=KE D>@<, A?>A>1>2, <5B>4>2 8 A@54AB2 @50;870F88 #@>3@0<< ?A8E>D878G5A:8E, 2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=>-?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59
>1CG0NI8EAO A ", A?5F8D8:8 8E >1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59, <>B82>2 8 8=B5@5A>2;
2) ?@>3@0<<0 :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>BK A 45BL<8, >?8AK20NI0O
>1@07>20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL ?> :>@@5:F88 =0@CH5=89 @0728B8O >1CG0NI8EAO A ".
3.2. %?>A>1K @50;870F88 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 >?@545;ONBAO :;8<0B8G5A:8<8,
A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8<8 CA;>28O<8 AC1J5:B0 $>AA89A:>9 (545@0F88, <5AB><
@0A?>;>65=8O "@30=870F88, ?5403>38G5A:8< :>;;5:B82>< "@30=870F88. #@8 >@30=870F88
>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?> =0?@02;5=8O<, >1>7=0G5==K< >1@07>20B5;L=K<8
>1;0ABO<8, =5>1E>48<> A;54>20BL >1I8< 8 A?5F8D8G5A:8< ?@8=F8?0< 8 ?>4E>40< :
D>@<8@>20=8N #@>3@0<AB8 ?@8=F8?0< ?>445@6:8 @07=>>1@078O 45BAB20,
8=48284C0;870F88 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O >1CG0NI8EAO A " 8 4@C38<. "?@545;OO
A>45@60=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A MB8<8 ?@8=F8?0<8, A;54C5B
?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 =5@02=><5@=>ABL ?A8E>D878G5A:>3> @0728B8O, >A>15==>AB8
@5G52>3> @0728B8O >1CG0NI53>AO A ", 7=0G8B5;L=K5 8=48284C0;L=K5 @07;8G8O <564C
45BL<8, 0 B0:65 >A>15==>AB8 A>F8>:C;LBC@=>9 A@54K, 2 :>B>@>9 ?@>6820NB A51CG0NI53>AO.
"?8A0=85 20@80B82=KE D>@<, A?>A>1>2, <5B>4>2 8 A@54AB2 @50;870F88 #@>3@0<48BAO A CG5B>< ?A8E>D878G5A:8E, 2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59
4>H:>;L=8:>2 A #$, A?5F8D8:8 8E >1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2.
14

$50;870F8O #@>3@0<15A?5G8205BAO =0 >A=>25 20@80B82=KE D>@<, A?>A>1>2,
<5B>4>2 8 A@54AB2, ?@54AB02;5==KE 2 >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<0E, <5B>48G5A:8E
?>A>18OE, A>>B25BAB2CNI8E ?@8=F8?0< 8 F5;O< %B0=40@B0 8 2K18@053>< A
CG5B>< <=>3>>1@078O :>=:@5B=KE A>F8>:C;LBC@=KE, 35>3@0D8G5A:8E, :;8<0B8G5A:8E
CA;>289 @50;870F88 #@>3@0<7@0AB0 >1CG0NI8EAO A #$, A>AB020 3@C??,
>A>15==>AB59
8
8=B5@5A>2
>1CG0NI8EAO,
70?@>A>2
@>48B5;59
(70:>==KE
?@54AB028B5;59).#@8<5@>< 20@80B82=KE D>@<, A?>A>1>2, <5B>4>2 >@30=870F88
>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 O2;ONBAO B0:85 D>@1@07>20B5;L=K5 A8BC0F88,
?@54;03051CG0NI8EAO, 8AE>4O 87 >A>15==>AB59 8E ?A8E>D878G5A:>3> 8
@5G52>3> @0728B8O (70=OB8O), @07;8G=K5 284K 83@ 8 83@>2KE A8BC0F89, 2 B>< G8A;5
AN65B=>-@>;520O 83@0, B50B@0;87>20==0O 83@0, 4840:B8G5A:0O 8 ?>4286=0O 83@0, 2 B><
G8A;5 =0@>4=K5 83@K, 83@0-M:A?5@8<5=B8@>20=85 8 4@C385 284K 83@; 2708<>459AB285 8
>1I5=85 >1CG0NI8EAO 8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 (8;8) >1CG0NI8EAO <564C A>1>9;
?@>5:BK @07;8G=>9 =0?@02;5==>AB8, ?@5645 2A53> 8AA;54>20B5;LA:85; ?@074=8:8,
A>F80;L=K5 0:F88, 0 B0:65 8A?>;L7>20=85 >1@07>20B5;L=>3> ?>B5=F80;0 @568<=KE
<><5=B>2. A5 D>@B45;L=>AB8 <>3CB 1KBL @50;87>20=K G5@57
A>G5B0=85 >@30=87>20==KE ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 A0<>AB>OB5;L=> 8=8F88@C51>4=> 2K18@052 45OB5;L=>AB8.
N1K5 D>@A>1K, <5B>4K 8 A@54AB20 @50;870F88 #@>3@0<;6=K
>ACI5AB2;OBLAO A CG5B>< 107>2KE ?@8=F8?>2 %B0=40@B0.
"1CG0NI89AO A ?>A;54AB28O<8 <8=8<0;L=>3> ?>@065=8O *!%, C :>B>@>3>
>1=0@C68205BAO 7045@6:0 ?A8E><>B>@=>3> @0728B8O 8 @5G8, =C640NBAO 2 >A>1KE
?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E CA;>28OE. !0 ?5@2K9 ?;0= 2 @01>B5 A @515=:>< 2K428305BAO
87CG5=85 48=0<8:8 @0728B8O ?@8 F5;5=0?@02;5==>< >1A;54>20=88 8 =0 >A=>25 ?>AB>O==KE
=01;N45=89 2 ?@>F5AA5 :>@@5:F8>==>->1@07>20B5;L=>9 8 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK. 0:
?@028;>, MB> A><0B8G5A:8 >A;01;5==K9 @515=>:, >BAB0NI89 =5 B>;L:> 2 ?A8E8G5A:><, => 8
2 D878G5A:>< @0728B88.  0=0<=575 >B<5G05BAO 7045@6:0 2 D>@<8@>20=88 AB0B8G5A:8E 8
;>:><>B>@=KE DC=:F89 (DC=:F89 ?5@542865=8O), =0 <><5=B >1A;54>20=8O 2KO2;O5BAO
=5AD>@<8@>20==>ABL 2A5E :>=5=B>2 42830B5;L=>3> AB0BCA0 (D878G5A:>3> @0728B8O,
B5E=8:8 42865=89, 42830B5;L=KE :0G5AB2) ?> >B=>H5=8N : 2>7@0AB=K< 2>7<>6=>ABO<.
"1I0O <>B>@=0O =5;>2:>ABL 8 =54>AB0B>G=>ABL <5;:>9 <>B>@8:8 >1CA;>2;8205B B@C4=>AB8
>2;045=8O =02K:0<8 A0<>>1A;C6820=8O.
"1=0@C68205BAO
A=865=85
>@85=B8@>2>G=>-?>7=020B5;L=>9
45OB5;L=>AB8,
2=8<0=85 @515=:0 B@C4=> ?@82;5GL 8 C45@60BL. 0B@C4=5=0 A5=A>@=>-?5@F5?B82=0O
45OB5;L=>ABL: >1CG0NI89AO =5 C<5NB >1A;54>20BL ?@54<5BK, 70B@C4=ONBAO 2 >@85=B8@>2:5
8E A2>9AB2. "4=0:> 2ABC?0NB 2 45;>2>5 A>B@C4=8G5AB2> A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 A
53> ?><>ILN A?@02;O5BAO A @5H5=85< =03;O4=>-?@0:B8G5A:8E 7040G. #@58
<0=8?C;8@C5B ?@54<5B0<8. "= 045:20B=> 8A?>;L7CNB 4840:B8G5A:85 83@CH:8, 0 2>B
A?>A>1K 2K?>;=5=8O A>>B=>AOI8EAO 459AB289 =5A>25@H5==K, B@51C5BAO 3>@074> 1>;LH55
:>;8G5AB2> ?@>1 8 ?@8<5@820=89 4;O @5H5=8O =03;O4=>9 7040G8. "1CG0NI85AO A
7045@6:>9 ?@8=8<0NB 8 8A?>;L7CNB ?><>IL ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, ?5@5=8<0NB
A?>A>1 459AB28O 8 ?5@5=>AOB 53> 2 0=0;>38G=CN A8BC0F8N.
"1CG0NI89AO ?>GB8 =5 2;045NB @5GLN. "= ?>;L7CNBAO 8;8 =5A:>;L:8<8 ;5?5B=K<8
A;>20<8, 8;8 >B45;L=K<8 72C:>:>B>@KE 87 =8E <>65B 1KBL
AD>@<8@>20=0 ?@>AB0O D@070, => 480?07>= 2>7<>6=>AB59 @515=:0 : 0:B82=>;L7>20=8N D@07>2>9 @5G8 7=0G8B5;L=> AC65=. #>=8<0=85 ?@>ABKE 8=AB@C:F89 =5
=0@CH5=>.
15

;02=K<8 ?@8=F8?0<8 :>@@5:F8>==>9 @01>BK O2;ONBAO:
@0==55 =0G0;> :>@@5:F88, B0: :0: =54>@0728B85 8 >BAB020=85 2 @0728B88 >B45;L=KE
?A8E8G5A:8E DC=:F89 <>65B ?@825AB8 : 2B>@8G=>9 7045@6:5 @0728B8O 4@C38E DC=:F89;
?>MB0?=>5 @0728B85 2A5E =0@CH5==KE 8;8 =54>AB0B>G=> @0728BKE DC=:F89 A CG5B><
70:>=><5@=>AB59 8E D>@<8@>20=8O 2 >=B>35=575. #@8 @01>B5 A @515=:>< CG8BK205BAO =5
AB>;L:> 53> 2>7@0AB, A:>;L:> C@>25=L 53> ?A8E><>B>@=>3> 8 @5G52>3> @0728B8O;
48DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4 : >1I5=8N A @515=:><, : 2K1>@C A>45@60=8O 8 D>@< 70=OB89
A CG5B>< AB@C:BC@K 8 AB5?5=8 BO65AB8 =54>AB0B:>2 2 @0728B88 @515=:0;
?>41>@ A8AB5B>@K5 A>>B25BAB2CNB =5 B>;L:> C@>2=N 0:BC0;L=>3>
@0728B8O @515=:0, => 8 "7>=5 53> 1;8609H53> @0728B8O";
>@30=870F8O A8AB5 2840 45OB5;L=>AB8 @515=:0 M<>F8>=0;L=>3> 8 A8BC0B82=>-45;>2>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2
?@54<5B=>-83@>2>9 45OB5;L=>AB8;
2708<>459AB285 A A52545=85 70=OB89 A CG5B>< M<>F8>=0;L=KE ?@82O70==>AB59
@515=:0.
"A>15==>AB8 ?@>2545=8O :>@@5:F8>==>9 @01>BK:
÷ 4803=>AB8G5A:>5 87CG5=85 @515=:0 =0 <><5=B ?>ABC?;5=8O 53> 2 3@C??C 4;O
CB>G=5=8O AB0@B>2KE 2>7<>6=>AB59, ?5@A?5:B82 8 B52 >1CG5=8O; ?>AB@>5=85
@01>BK A CG5B>< 2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59;
÷ >1@0B=0O A2O7L A A5;CG5=8O ?>;=>9 8=D>@<0F88 > @0728B88 @515=:0
8 :>=AC;LB8@>20=8O A5;L7>20=85 83@>2>9 <>B820F88 8 83@>2KE <5B>4>2;
÷ 8=B53@0B82=K9 E0@0:B5@ 83@-70=OB89, GB> 405B 2>7<>6=>ABL @5H5=8O =5A:>;L:8E
@07=>?;0=>2KE 7040G 2 @0<:0E >4=>9 A8BC0F88;
÷ 8=48284C0;L=>-48DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4: 2 @0<:0E >4=>3> >1I53> 7040=8O
<>3CB A>2?040BL F5;52K5 CAB0=>2:8, => A?>A>1K 2K?>;=5=8O 7040=8O @515=:><
<>3CB 1KBL @07;8G=K<8 2 7028A8<>AB8 >B E0@0:B5@0 8 2K@065==>AB8 =0@CH5=89;
÷ ?>AB@>5=85 ?@>3@0<ACI5AB2;O5BAO ?> A?8@0;8: =0 :064>< A;54CNI5< MB0?5
CA;>6=ONBAO 7040G8 @01>BK 8 2 :064>< 2845 45OB5;L=>AB8 =02K:8 =5 B>;L:>
70:@5?;ONBAO, => 8 CA;>6=ONBAO;
÷ ?@>4>;68B5;L=>ABL :>@@5:F8>==KE <5@>?@8OB89 CAB0=02;8205BAO 2 7028A8<>AB8 >B
AB5?5=8 A;>6=>AB8 <0B5@80;0 8 >B A>AB>O=8O >1CG0NI8EAO;
÷ =5>1E>48<>ABL ?@55AB8 2 @01>B5 2>A?8B0B5;O, CG8B5;O-;>3>?540 8 CG8B5;O45D5:B>;>30: =0 0=0;>38G=>< <0B5@80;5, 2 @0<:0E >4=>9 B52 @5H05B >1I85 8 A?5F8D8G5A:85 7040G8;
÷ 2>2;5G5=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) 2 :>@@5:F8>==>-@072820NI89
?@>F5AA.
÷ "1CG5=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) <5B>40< 8 ?@85<0< @072820NI59
@01>BK A @515=:><.
"A=>2=>9 F5;LN ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 @01>BK A 45BL<8 @0==53> 2>7@0AB0
3.3.1@07>20B5;L=0O 45OB5;L=>ABL A 45BL<8 B@5BL53> 3>40 687=8 2> 2708<>A2O78 A
:>@@5:F859 =54>AB0B:>2 2 @0728B88
3.3.1. %>F80;L=>-:><5 @0728B85.  >1;0AB8 A>F80;L=>-:><3>
@0728B8O >A=>2=K<8 7040G0<8 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2> 2708<>A2O78 A
:20;8D8F8@>20==>9 :>@@5:F859 O2;ONBAO:
@0728B85 8<8B0F8>==KE A?>A>1=>AB59, ?>4@060=8O;
@0728B85 M<>F8>=0;L=>3> 8 A8BC0B82=>-45;>2>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><;
@0728B85 >1I5=8O 8 A>B@C4=8G5AB20 @515=:0 A 4@C38<8 45BL<8;
16

@0728B85 A>2<5AB=>9 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 8 83@>2>9
45OB5;L=>AB8,
@0728B85 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2 8 A0<>>1A;C6820=8O;
@0728B85 ?>=8<0=8O @5G8 8 AB89 @5G8 @515=:0.
!5>1E>48<> A>74020BL B5?;CN M<>F8>=0;L=CN 0B<>AD5@C, 2K7K20BL ?>;>68B5;L=>5
M<>F8>=0;L=>5 >B=>H5=85 : A8BC0F88 ?@51K20=8O 2 "@30=870F88, CG8BK20BL
8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 040?B0F88. !0 ?5@2KE ?>@0E <>6=> ?@54;>68BL 381:89
@568< ?>A5I5=8O 3@C??K, ?@8=>A8BL ;N1838G5A:89 @01>B=8:
=0;068205B A @515=:>< M<>F8>=0;L=K9 :>=B0:B, ?@54>AB02;O5B 2>7<>6=>ABL @515=:C
?>AB5?5==>, 2 A>1AB25==>< B5A20820BL ?@>AB@0=AB2> 3@C??K 8 @568< 4=O.
06=0O 7040G0: ?@5>4>;5=85 >BAB020=8O >1CG0NI53>AO A #$ 2 @0728B88 8 2K2545=85 8E =0
C@>25=L >?B8<0;L=KE 2>7@0AB=KE 2>7<>6=>AB59. 06=> CAB0=>28BL M<>F8>=0;L=K9
:>=B0:B A @515=:><, ?>1C640BL : 287C0;L=>=B0:BC, D>@<8@>20BL C<5=85 A;CH0BL
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, @5038@>20BL =0 >1@0I5=85, 2K?>;=OBL ?@>ABK5 8=AB@C:F88,
A>74020BL CA;>28O 4;O ?@5>4>;5=8O @5G52>3> 8 =5@5G52>3> =530B8287<0. #>1C640BL : @5G8
2 A8BC0F8OE >1I5=8O, : >1@0I5=8N A ?@>AL1>9 "409", C:070=8N "2>B". A;8 25@10;L=>5
>1I5=85 =52>7<>6=>, 8A?>;L7CNB A@54AB20 =525@10;L=>9 :>< @072820BL M<>F8>=0;L=>5 8 A8BC0B82=>-45;>2>5 >1I5=85. 0:@5?;OBL 65;0=85 8
3>B>2=>ABL : A>2<5AB=>9 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 8 ?@54<5B=>-83@>2>9 45OB5;L=>AB8,
@0AH8@OO 55 480?07>= 2 83@0E A M;5<5=B0<8 AN65B0 "!0:>@<8< :C:;C", "#>AB@>8< 4><";
8A?>;L7>20BL M;5<5=B0@=K5 4@0<0B870F88 2 83@0E A 8A?>;L7>20=85< <0;KE D>;L:;>@=KE
D>@< (?5A5=>:, ?>B5H5:).
'G8BL ?>4@060BL 2K@078B5;L=K< 42865=8O< 8 <8<8:5 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0,
87>1@060O <8H:C, 709:C, ?B8G:C; ?>=8<0BL 65ABK 8 2K@078B5;L=K5 42865=8O.
(>@<8@>20BL C >1CG0NI8EAO >1@07 A>1AB25==>3> "/", CG8BL C7=020BL A51O 2 75@:0;5, =0
D>B>3@0D8OE.
K7K20BL C >1CG0NI8EAO A>2<5AB=K5 M<>F8>=0;L=K5 ?5@56820=8O (@04>ABL, C482;5=85) 2
?>4286=KE 83@0E, 701020E, E>@>2>40E 8 20BL 8
?@>I0BLAO A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8 3@C??K; >1J548=OBL >1CG0NI8EAO 2
?0@K 8 CG8BL 2708<>459AB2>20BL 2 83@0E A >4=8< ?@54<5B>< (?>:0B0BL 4@C3 4@C3C : 2 >4=> 2545@:>). "1J548=OBL 45B59 2 ?@>F5AAC0;L=KE 83@0E 8
22>48BL M;5<5=BK AN65B0.
#5403>38G5A:89 @01>B=8: F5;5=0?@02;5==> D>@<8@C5B C @515=:0 :C;LBC@=>-38385=8G5A:85
=02K:8, CG8B ?@>A8BLAO 2 BC0;5B, >4520BLAO 8 @074520BLAO, ?>;L7>20BLAO AB>;>2K<8
?@81>@0<8. #@8 MB>< 8A?>;L7CNBAO =5 B>;L:> A>2<5AB=K5 459AB28O @515=:0 8
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, => 8 ?>4@060=85 459AB28O< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0,
2K?>;=5=85 ?> >1@07FC A >?>@>9 =0 :0@B8=:8; >1CG0NI8EAO 7=0:>?0A=>AB8 687=545OB5;L=>AB8.
#5403>38G5A:89 @01>B=8: AB81CG0NI53>AO : A0<>AB>OB5;L=>AB8 2
A0<>>1A;C6820=88 (405B 2>7<>6=>ABL A0<8< >4520BLAO, C<>305B 8<), ?@8CG05B
: >?@OB=>AB8, 7=0:><8B A M;5<5=B0@=K<8 ?@028;0<8 MB8:5B0.
3.3.2. #>7=020B5;L=>5 @0728B85.
 AD5@5 ?>7=020B5;L=>3> @0728B8O >A=>2=K<8 7040G0<8 >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 2> 2708<>A2O78 A :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>B>9 O2;ONBAO: @0728B85
>@85=B8@>2>G=>-8AA;54>20B5;LA:>9 0:B82=>AB8 8 ?>7=020B5;L=KE A?>A>1=>AB59; @0728B85
A5=A>@=>-?5@F5?B82=>9 45OB5;L=>AB8 8 2A5E 284>2 2>A?@8OB8O, D>@<8@>20=85
?@54AB02;5=89 > F25B5, D>@<5, 25;8G8=5;>7=0:><;5=85 A >:@C60NI8< <8@><: A
?@54<5B0<8 1KB0, >18E>40, A O2;5=8O<8 ?@8@>4K (4>64L, A=53, 25B5@, 60@0), A 1;8609H8<
>:@C65=85< @515=:0;>2;045=85 >@C489=K<8 8 A>>B=>AOI8<8 ?@54<5B=K<8 459AB28O<8,
17

A?>A>1=>ABL : ?>8A:C @5H5=8O 2 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88 =0 C@>2=5 =03;O4=>-459AB25==>3>
@=>9 AD5@5 C >1CG0NI53>AO @072820NB 7@8B5;L=K9 3=>78A, C?@06=ONB 2
C7=020=88 ?@54<5B>2, 83@CH5: 8 8E 87>1@065=89, 8E =07K20=88.  ?@>F5AA5 ?@54<5B=>?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 C >1CG0NI53>AO @072820NB:>@85=B8@>2>G=CN @50:F8N =0
=>2K9 ?@54<5B; ?@0:B8G5A:CN >@85=B8@>2:C 2 ?@87=0:0E 8 A2>9AB20E ?@54<5B>2 =0 >A=>25
2K?>;=5=8O ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:8E 459AB289; A?>A>1K ?@54<5B=KE 459AB289;
F5;>AB=>ABL, :>=AB0=B=>ABL, ?@54<5B=>ABL 8 >1>1I5==>ABL 2>A?@8OB8O.
#5403>38G5A:85 @01>B=8:8 CG0B >1CG0NI53>AO ?@0:B8G5A:>>B=5A5=8N ?@54<5B>2 ?>
D>@<5, F25BC, 25;8G8=5. =0:>1J5<=K<8 35><5B@8G5A:8<8 B5;0<8 8 ?;>A:>AB=K<8
8 35><5B@8G5A:8<8 D83C@0<8 2 ?@>F5AA5 ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 'G0B
?>=8<0BL 8=AB@C:F88 "09 B0:>9 65", ?>AB5?5==> ?>42>4OB : ?>=8<0=8N 8=AB@C:F89,
A>45@60I8E A;>25A=K5 >1>7=0G5=8O ?@87=0:>2 F25B0, D>@1CG0NI8EAO
@072820NB B0:B8;L=>-42830B5;L=>5 2>A?@8OB85, AB5@5>3=>7 (C7=020=85 7=0:>2
=0 >IC?L), A><0B>-?@>AB0=AB25==K9 3=>78A (;>:0;870F8O ?@8:>A=>25=8O 2 83@0E "#>9<09
709:C"), >A>1>5 2=8<0=85 C45;ONB @0728B8N A;CE>2>3> 8 7@8B5;L=>3> A>A@54>B>G5=8O.
 AD5@5 >7=0:><;5=8O A >:@C60NI8< <8@>< >1CG0NI53>AO 7=0:>9AB20<8 >:@C60NI8E ?@54<5B>2 8 O2;5=89 2 3@C??5, =0 ?@>3C;:5, 2 E>45 83@ 8
70=OB89; ?><>30NB >A2>8BL 459AB28O A 83@CH:0<8->@C48O<8 (A>2>G:><, ;>?0B:>9).
 AD5@5 @0728B8O ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 0:B82=>AB8 8 ?>7=020B5;L=KE
A?>A>1=>AB59 ?>>I@ONB ;N1>7=0B5;L=>ABL 8 >@85=B8@>2>G=>-8AA;54>20B5;LA:CN
45OB5;L=>ABL >1CG0NI8EAO, A>74020O 4;O MB>3> =0AKI5==CN ?@54<5B=>-@072820NICN
A@54C, =0?>;=OO 55 A>>B25BAB2CNI8<8 ?@54<5B0<8, :0: ?@54<5B0<8 1KB0, B0: 8
?@8@>4=>3>, 1@>A>2>3> <0B5@80;0, A?5F80;L=KE 4840:B8G5A:85 @072820NI8E 83@CH5:.
3.3.3. $5G52>5 @0728B85.  >1;0AB8 @5G52>3> @0728B8O >A=>2=K<8 7040G0<8 >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 2> 2708<>A2O78 A :>@@5:F8>==>9 @01>B>9 O2;ONBAO:
@0728B85 ?>=8<0=8O >1@0I5==>9 @5G8;
@0728B85 M:A?@5AA82=>9 @5G8 2 ?>2A54=52=>< >1I5=88 A >:@C60NI8<8;
@0728B85 D>=5<0B8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>87=>A8B5;L=>9 AB>@>=K @5G8, ;5:A8:>3@0<<0B8G5A:>3> AB@>O 2 A?5F80;L=> >@30=87>20==KE 83@0E-70=OB8OE.
$072820O 8@>=C @5G8, A;54C5B AB@5<8BLAO : B>1K: @515=>:
2A;CH820;AO 2 @5GL ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, @5038@>20; =0 >1@0I5=85 ?> 8<5=8;
?>=8<0; 8 A>>B=>A8; A;>2> A> 7=0:>18E>40, 83@CH:0<8, 459AB28O<8,
8E ?@87=0:0<8 8 A2>9AB20<8; C7=020; 8 ?>:07K20; ?@54<5BK ?> 8E =0720=8N; ?>=8<0;
M;5<5=B0@=K5 >4=>A;>2=K5, 0 70B5< 42CA;>2=K5 8=AB@C:F88. #0AA82=K9 3;03>;L=K9
A;>20@L 4>;65= 2:;NG0BL =0720=8O 459AB289, A>25@H05< A 83@CH:0<8,
?@54<5B0<8 1KB0, 1;87:8<8 ;N4L<8, 682>B=K<8.
 M:A?@5AA82=>9 @5G8 D>@<8@C5BAO ?@>AB59H0O ;5:A8:0 A=0G0;0 =0 <0B5@80;5
72C:>?>4@060=89 8 8<5NI8EAO ;5?5B=KE A;>2. 06=> CG8BL C?>B@51;OBL A;>20, ?@>ABK5
?> A;>3>2>9 AB@C:BC@5, =0720=8O @>4=KE ;N459, 8E 8<5=, =0720=8O 83@CH5:, 8E
87>1@065=89, =0720=8O ?@54<5B>2 >18E>40, O2;5=89 ?@8@>4K, ?@8 MB>< 4>?CAB8?@>87=>A8B5;L=>9 AB>@>=K.
'G0B 2 89 @5G8 ?>=8<0BL, 0 2 M:A?@5AA82=>9 2>A?@>872>48BL ?> ?>4@060=8N
42CA>AB02=K5 =5@0A?@>AB@0=5==K5 ?@54;>65=8O; @0A?@>AB@0=OBL D@07C 70 AG5B
72C:>?>4@060=89 8;8 >A2>5==KE :>@>B:8E A;>2. 'G8BL 2>A?@>872>48BL ?> ?>4@060=8N
?@54;>65=8O AB@C:BC@K AC1J5:B-?@548:0B->1J5:B.  ?;0=5 @0728B8O D>=5B8:>D>=5<0B8G5A:8E ?@>F5AA>2 CG8BL 2A;CH820BLAO 2 =5@5G52K5 8 @5G52K5 72C:8, ?>4@060BL
8<.
18

3.3.4. )C4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85. "A=>2=K<8 7040G0<8 >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 2> 2708<>A2O78 A :>@@5:F8>==>9 @01>B>9 O2;ONBAO: @0728B85 C >1CG0NI53>AO
MAB5B8G5A:8E GC2AB2 2 >B=>H5=88 : >:@C60NI51I5=85 : 87>1@078B5;L=K<
2840< 45OB5;L=>AB8, @0728B85 8=B5@5A0 : =8<;?@8>1I5=85 : 9
:C;LBC@5;:>@@5:F8O =54>AB0B:>2 M<>F8>=0;L=>9 AD5@K 8 ?>2545=8O;@0728B85 B2>@G5A:8E
A?>A>1=>AB59 2 ?@>F5AA5 ?@8>1I5=8O : B50B@0;87>20==>9 45OB5;L=>AB8.
%B02OBAO A;54CNI85 7040G8:
1. #@82;5:0BL 2=8<0=85 : :@0A82K< 25I0<, :@0A>B5 ?@8@>4K, ?@>872545=8O< 8A:CAAB20,
?>445@6820BL 2K@065=85 MAB5B8G5A:8E ?5@56820=89 @515=:0.
2. #>7=0:><8BL >1CG0NI8EAO A ;5?:>9, A ?;0AB8G5A:8<8 <0B5@80;0<8 (3;8=>9, B5AB><,
?;0AB8;8=><), CG8BL 2K?>;=OBL A =8<8 @07;8G=K5 459AB28O, 7=0:><8BL A 8E A2>9AB20<8.
$072820BL B0:B8;L=>-42830B5;L=>5 2>A?@8OB85. 'G8BL ?@85<0< >1A;54>20=8O ?@54<5B>2>1@07F>2: >IC?K20=8N, >12545=8N :>=BC@0 ?0;LG8:><, CG8BL A>>B=>A8BL 3>B>2CN ?>45;:C
8 >1@075F. #@82;5:0BL 2=8<0=85 : ;5?=K< ?>45;:0< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0,
>1K3@K20BL 8E. 'G8BL 2K?>;=OBL ?@>AB59H85 ;5?=K5 ?>45;:8 (:>;>1>:, 10@0=:0, :>;10A:0)
A=0G0;0 A>2<5AB=> A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, 0 70B5< ?> =03;O4=>1@07FC; CG8BL
B5E=8G5A:8< ?@85<0< ;5?:8: @0A:0BK20BL <0B5@80; <564C ;04>=O<8 ?@O2K<8
42865=8O<8, 2402;820BL, A?;NI820BL. 'G8BL ?>;L7>20BLAO :;55=:0<8, A0;D5B:0<8.
#>1C640BL =07K20BL ?@54<5BK->1@07FK, ?>45;:8.
3. K7K20BL 8=B5@5A : 2K?>;=5=8N 0??;8:0F89. =0:><8BL A <0B5@80;0<8, 8=AB@C<5=B0<8,
?@028;0<8 8 ?@85<0<8 @01>BK ?@8 8E 2K?>;=5=88. #>1C640BL : >1A;54>20=8N 8
=07K20=8N ?@54<5B0->1@07F0 8 53> G0AB59, ?@82;5:0BL : A>2<5AB=>9 A> ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< 45OB5;L=>AB8 ?> =0:;5820=8N 3>B>2KE 45B0;59, A>>B=>A8BL ?@54<5B 8 53>
87>1@065=85 - ?@54<5B=CN 0??;8:0F8N.
4. #@>1C48BL 8=B5@5A : 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?>7=0:><8BL A 1C<03>9 8
@07;8G=K<8 87>1@078B5;L=K<8 A@54AB20<8 8 ?@>AB59H8<8 87>1@078B5;L=K<8 ?@85<0<8:
@8A>20=85 ?0;LG8:>< 8 ;04>H:>9, =0=5A5=85 F25B>2KE ?OB5=. 'G8BL A>>B=>A8BL
3@0D8G5A:85 87>1@065=8O A @07;8G=K<8 ?@54<5B0<8 8 O2;5=8O<8. #@82;5:0BL :
>1A;54>20=8N ?@54<5B>2 4;O >?@545;5=8O 8E D>@1C640BL >B@060BL
2 @8AC=:5 MB8 2=5H=85 ?@87=0:8. 'G8BL ?@028;L=>20BL
@8B<8G5A:85 83@K A :0@0=40H>< 8 1C<03>9, CG8BL 2K?>;=OBL A2>1>4=K5 4C3>>1@07=K5, 0
B0:65 :@C3>>1@07=K5 42865=8O @C:>9. 'G8BL 87>1@060BL B>G:8 7040==>9 O@:>AB8,
@0A?>;030BL 8E A @07;8G=>9 G0AB>B>9, CG8BL 87>1@060BL 25@B8:0;L=K5 8 3>@87>=B0;L=K5
;8=88, 70B5< 25AB8 ;8=8N 2 @07=KE =0?@02;5=8OE. #@8 MB>< F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL
?@85?8@>20=8O, >12>4:8, @8A>20=8O ?> >?>@0<, @8A>20=8O ?> >3@0=8G5==>9
?>25@E=>AB8, ?@>872>;L=>5 @8A>20=85 ;8=89 A 83@>2>9 <>B820F859, 4>@8A>2K20=85 ?>
>?>@=K< B>G:0<, @0A:@0H820=85 ;8AB0 157 >3@0=8G5=8O ?>25@E=>AB8 2 @07=KE
=0?@02;5=8OE.
>=AB@C8@>20=85. (>@<8@>20BL 8=B5@5A : 83@0< A> AB@>8B5;L=K< <0B5@80;><. $072820BL
A?>A>1=>ABL : >?5@8@>20=8N A2>9AB20<8 8 ?@>AB@0=AB25==K<8 ?@87=0:0<8 ?@54<5B>2,
?>1C640BL : :>=AB@C8@>20=8N. %=0G0;0 :>=AB@C8@>20=85 >ACI5AB2;O5BAO 2 A>2<5AB=>9
45OB5;L=>AB8 ?> ?>4@060=8N, 0 ?>B>< =0 >A=>25 ?@54<5B=>3> >1@07F0. #@8 MB><
?5403>38G5A:89 @01>B=8: 45;05B ?>AB@>9:C, 70:@K2 55 M:@0=><, 0 70B5< ?@54JO2;O5B
@515=:C. 'G8BL 2K?>;=OBL M;5<5=B0@=K5 ?>AB@>9:8 87 3 - 4 M;5<5=B>2, >1K3@K20BL 8E,
A>>B=>A8BL 8E A @50;L=K<8 >1J5:B0<8. 0:@5?;OBL ?>=8<0=85 =0720=89 M;5<5=B>2
?>AB@>9:8 (:C18:, :8@?8G8:), >4=>-, 42CA>AB02=KE 8=AB@C:F89, 2K@065==KE 3;03>;0<8 2
?>25;8B5;L=>< =0:;>=5=88 (?>AB02L, 2>7L<8, >B=5A8).
C7K:C >@30=8G=> 2:;NG0NB 2 ?>2A54=52=CN 687=L. #@54>AB02;ONB 45BO< 2>7<>6=>ABL
?@>A;CH820BL D@03<5=BK 872545=89, 72CG0=85 @07;8G=KE, 2 B>< G8A;5
19

45BA:8E 2, M:A?5@8<5=B8@>20BL A> 72CG0I8<8 ?@54<5B0<8 8
8=AB@C<5=B0<8. #>NB 2<5AB5 A 45BL<8 ?5A=8, ?>1C640NB @8B<8G=> 42830BLAO ?>4 < B5>I@ONB ?@>O2;5=8O M<>F8>=0;L=>3> >B:;8:0 @515=:0 =0 A>1=>AB8, A;CE>-7@8B5;L=>-<>B>@=CN :>>@48=0F8N 2
42865=8OE ?>4 1I5=8O >1CG0NI8EAO : B50B@0;87>20==>9 45OB5;L=>AB8 ?>1C640NB
?@8=8<0BL ?>A8;L=>5 CG0AB85 2 8=AF5=8@>2:0E, @568AA5@A:8E 83@0E.
3.3.5. (878G5A:>5 @0728B85. "A=>2=K<8 7040G0<8 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2>
2708<>A2O78 A :>@@5:F8>==>9 @01>B>9 O2;ONBAO:
C:@5?;5=85 74>@>2LO, AB0=>2;5=85 F5==>AB59 74>@>2>3> >1@070 687=8;
@0728B85 @07;8G=KE 284>2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8;
A>25@H5=AB2>20=85 ?A8E><>B>@8:8, >1I59 8 <5;:>9 <>B>@8:8;
D>@<8@>20=85 =02K:>2 157>?0A=>3> ?>2545=8O.
"@30=87CNB ?@028;L=K9 @568< 4=O, ?@8CG0NB : A>1;N45=8N ?@028; ;8G=>9 38385=K, 2
4>ABC?=>9 D>@<5 >1JOA=ONB, GB> ?>;57=> 8 GB> 2@54=> 4;O 74>@>2LO.
 AD5@5 @0728B8O @07;8G=KE 284>2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 >@30=87CNB
?@>AB@0=AB25==CN A@54C A A>>B25BAB2CNI8< >1>@C4>20=85< - :0: 2=CB@8 ?><5I5=89
"@30=870F88, B0: 8 =0 2=5H=59 55 B5@@8B>@88 (3>@:8, :0G5;8) 4;O C4>2;5B2>@5=8O
5AB5AB25==>9 ?>B@51=>AB8 2 42865=88, 4;O @0728B8O ;>2:>AB8, A8;K, :>>@48=0F88.
06=> F5;5=0?@02;5==> @072820BL ?@0:A8A ?>7K ?@8 8<8B0F88 >B45;L=KE 42865=89
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 (?@8A5ABL, 2AB0BL, ?>4=OBL @C:8 225@E). !>@<0;87>20BL B>=CA
<5;:8E B>@8:C @C:; A>25@H5=AB2>20BL E20B0B5;L=K5 42865=8O, CG8BL
70E20BK20BL 1>;LH85 ?@54<5BK 42C4=>9 @C:>9, 70:@5?;OBL
@07;8G=K5 A?>A>1K E20B0=8O: :C;0:><, I5?>BLN, ?>42>48BL : "?8=F5B=>2. #@8 2K?>;=5=88 A>>B=>AOI8E 459AB289 2 4840:B8G5A:8E 83@0E
@072820BL B>G=>ABL 42865=89 @C:, 3;07><5@, A>3;0A>20==>ABL 42865=89 >158E @C:,
7@8B5;L=>-<>B>@=CN :>>@48=0F8N.
$072820NB 48=0<8G5A:89 ?@0:A8A: CG0B 2K?>;=OBL A5@8N 42865=89 ?> ?>4@060=8N
(2 ?;0=5 >1I59 8 <5;:>9 <>B>@8:8). 06=> @072820BL =02K:8 70AB53820=8O (?C3>28F,
:=>?>:, ;8?CG5:) 8 459AB289 A> H=C@>2:0<8. 'G8BL M;5<5=B0@=K< 2K@078B5;L=K<
42865=8O< @C:0<8 2 ?0;LG8:>2KE 83@0E - 4@0<0B870F8OE. '?@06=OBL 2 2K?>;=5=88
459AB289 A ?@54<5B0<8, >@85=B8@COAL =0 ?>:07 8 A;>25A=CN 8=AB@C:F8N.
#@>2>48BL ?>4286=K5 83@K, A?>A>1AB2CO ?>;CG5=8N @04>AB8 >B 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8,
@072820BL ;>2:>ABL, :>>@48=0F8N 42865=89, ?@028;L=CN >A0=:C.
 AD5@5 D>@<8@>20=8O =02K:>2 157>?0A=>3> ?>2545=8O 206=> A>740BL 2 3@C??5 157>?0A=CN
A@54C, 0 B0:65 ?@54>AB5@530BL @515=:0 >B ?>ABC?:>2, C3@>60NI8E 8E 687=8 8 74>@>2LN.
&@51>20=8O 157>?0A=>AB8 =5 4>;6=K @50;87>2K20BLAO 70 AG5B ?>402;5=8O 45BA:>9
0:B82=>AB8 8 ?@5?OBAB2>20=8O 45OB5;L=>7=0=8N >:@C60NI53> <8@0.
3.4. !>45@60=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 A 45BL<8 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A

3.4.1. %>F80;L=>-:><5 @0728B85 2 A>>B25BAB288 A> %B0=40@B>< =0?@02;5=> =0:
CA2>5=85 =>@< 8 F5==>AB59, ?@8=OBKE 2 >1I5AB25, 2:;NG0O <>@0;L=K5 8 =@02AB25==K5
F5==>AB8;
D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > <0;>9 @>48=5 8 "B5G5AB25, <=>3>>1@0788 AB@0= 8 =0@>4>2
<8@0;
@0728B85 >1I5=8O 8 2708<>459AB28O @515=:0 A 4@C38<8 45BL<8 8 ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:><;

20

@0728B85 A>F80;L=>3> 8 M<>F8>=0;L=>3> 8=B5;;5:B0, M<>F8>=0;L=>9 >B7K2G82>AB8,
A>?5@56820=8O, D>@<8@>20=85 3>B>2=>AB8 : A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 A 4@C38<8 45BL<8,
D>@<8@>20=85 C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O 8 GC2AB20 ?@8=04;56=>AB8 : A2>59 A5>1I5AB2C >1CG0NI8EAO 2 "@30=870F88;
AB0=>2;5=85 A0<>AB>OB5;L=>AB8, F5;5=0?@02;5==>AB8 8 A0<>@53C;OF88 A>1AB25==KE
459AB289;
?>445@6:C 8=8F80B82K, A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 >1CG0NI8EAO 2 @07;8G=KE
2840E 45OB5;L=>AB8;
D>@<8@>20=85 ?>78B82=KE CAB0=>2>: : @07;8G=K< 2840< B@C40 8 B2>@G5AB20;
D>@<8@>20=85 >A=>2 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 1KBC, A>F8C<5, ?@8@>45.
*5;8, 7040G8 8 A>45@60=85 >1;0AB8 "%>F80;L=>-:><5 @0728B85" >1CG0NI8EAO
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 2 CA;>28OE "@30=870F88 ?@54AB02;5=K A;54CNI8<8 @0745;0<8:
%>F80;870F8O, @0728B85 >1I5=8O, =@02AB25==>5 8 ?0B@8>B8G5A:>5 2>A?8B0=85. $515=>: 2
A5>1I5AB25;
%0<>>1A;C6820=85, A0<>AB>OB5;L=>ABL, B@C4>2>5 2>A?8B0=85;
(>@<8@>20=85 >A=>2 157>?0A=>3> ?>2545=8O.
"1I85 7040G8 @0745;0 "%>F80;870F8O, @0728B85 >1I5=8O, =@02AB25==>5 8 ?0B@8>B8G5A:>5
2>A?8B0=85. $515=>: 2 A5>1I5AB25":
@072820BL >1I5=85 8 83@>2CN 45OB5;L=>ABL: A>74020BL CA;>28O 4;O ?>78B82=>9
A>F80;870F88 8 @0728B8O 8=8F80B82K @515=:0 =0 >A=>25 A>B@C4=8G5AB20 A ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8; D>@<8@>20BL C<5=8O 8 =02K:8 >1I5=8O 2 83@>2>9
45OB5;L=>AB8; @072820BL :><A>1=>AB8 >1CG0NI8EAO;
?@8>1I0BL : M;5<5=B0@=K< >1I5?@8=OBK< =>@<0< 8 ?@028;0< 2708<>>B=>H5=89 A
4@C38<8 45BL<8 8 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><: ?>445@6820BL 4>1@>65;0B5;L=>5
>B=>H5=85 >1CG0NI8EAO 4@C3 : 4@C3C 8 ?>;>68B5;L=>5 2708<>459AB285 >1CG0NI8EAO 4@C3
A 4@C3>< 2 @07=KE 2840E 45OB5;L=>AB8;
D>@<8@>20BL >A=>2K =@02AB25==>9 :C;LBC@K;
D>@<8@>20BL 35=45@=CN, A5<59=CN, 3@0640=A:CN ?@8=04;56=>AB8: D>@<8@>20BL
845=B8D8:0F8N >1CG0NI8EAO A G;5=0<8 A538G5A:8<
@01>B=8:><, A?>A>1AB2>20BL @0728B8N ?0B@8>B8G5A:8E GC2AB2;
D>@<8@>20BL 3>B>2=>ABL : CA2>5=8N A>F8>:C;LBC@=KE 8 4CE>2=>-=@02AB25==KE F5==>AB59
A CG5B>< MB=>:C;LBC@=>9 A8BC0F88 @0728B8O >1CG0NI8EAO.
040G8, 0:BC0;L=K5 4;O @01>BK A @515=:>< A #$ 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0:
>15A?5G820BL 040?B82=CN A@54C >1@07>20=8O, A?>A>1AB2CNICN >A2>5=8N >1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<< A #$;
D>@<8@>20BL 8 ?>445@6820BL ?>;>68B5;L=CN A0<>>F5=:C, C25@5==>ABL @515=:0 2
A>1AB25==KE 2>7<>6=>ABOE 8 A?>A>1=>ABOE;
D>@<8@>20BL
<>B820F8>==>-?>B@51=>AB=K9,
:>3=8B82=>-8=B5;;5:BC0;L=K9,
45OB5;L=>AB=K9 :>=5=BK :C;LBC@K A>F80;L=KE >B=>H5=89;
A?>A>1AB2>20BL AB0=>2;5=8N ?@>872>;L=>AB8 (A0<>AB>OB5;L=>AB8, F5;5=0?@02;5==>AB8 8
A0<>@53C;OF88) A>1AB25==KE 459AB289 8 ?>2545=8O @515=:0.
%>45@60=85 A>F80;L=>-:><3> @0728B8O =0?@02;5=> =0:
?>445@6:C A?>=B0==>9 83@K >1CG0NI53>AO, 55 >1>30I5=85, >15A?5G5=85 83@>2>3> 2@5<5=8
8 ?@>AB@0=AB20;
@0728B85 A>F80;L=>3> 8 M<>F8>=0;L=>3> 8=B5;;5:B0, M<>F8>=0;L=>9 >B7K2G82>AB8,
A>?5@56820=8O;
@0728B85 >1I5=8O 8 045:20B=>3> 2708<>459AB28O @515=:0 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8
4@C38<8 45BL<8;
21

@0728B85 C<5=8O @01>B0BL 2 3@C??5 A 4@C38<8 45BL<8, @0728B85 3>B>2=>AB8 8 A?>A>1=>AB8
: A>2<5AB=K< 83@0< A =8<8; D>@<8@>20=85 :C;LBC@K <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89;
D>@<8@>20=85 >A=>2 =@02AB25==>9 :C;LBC@K, CA2>5=85 =>@< 8 F5==>AB59, ?@8=OBKE 2
>1I5AB25, 2:;NG0O <>@0;L=K5 8 =@02AB25==K5;
D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > <0;>9 @>48=5 8 "B5G5AB25, > A>F8>:C;LBC@=KE F5==>ABOE
=0H53> =0@>40, >1 >B5G5AB25==KE B@048F8OE 8 ?@074=8:0E, > ?;0=5B5 5<;O :0: >1I5< 4><5
;N459, >1 >A>15==>ABOE 55 ?@8@>4K, <=>3>>1@0788 AB@0= 8 =0@>4>2 <8@0.
 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59, >A>1KE ?>B@51=>AB59 8
2>7<>6=>AB59 74>@>2LO C:070==>5 A>45@60=85 48DD5@5=F8@C5BAO.
040G8, 0:BC0;L=K5 4;O @01>BK A 45BL<8 A #$:
D>@<8@>20=85 ?>78B82=KE CAB0=>2>: : @07;8G=K< 2840< B@C40 8 B2>@G5AB20;
D>@<8@>20=85 3>B>2=>AB8 : A>2<5AB=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 A 4@C38<8 45BL<8,
AB0=>2;5=85 A0<>AB>OB5;L=>AB8, F5;5=0?@02;5==>AB8 8 A0<>@53C;OF88 A>1AB25==KE
459AB289 2 ?@>F5AA5 2:;NG5=8O 2 @07=K5 D>@@<8@>20=85 C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : B@C4C ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 GC2AB20
?@8=04;56=>AB8 : A2>59 A5>1I5AB2C >1CG0NI8EAO 8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2
2 >@30=870F88.
 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59, >A>1KE ?>B@51=>AB59 8
2>7<>6=>AB59 74>@>2LO >1CG0NI8EAO C:070==>5 A>45@60=85 48DD5@5=F8@C5BAO.
B>@0O <;04H0O 3@C??0 (>B 3 4> 4 ;5B):
1. (>@<8@>20=85 ?5@28G=KE B@C4>2KE C<5=89 8 =02K:>2. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0 >45205BAO 8 @0745205BAO 2 >?@545;5==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, A:;04K205B 8
25H05B >4564C (2 =5:>B>@KE A;CG0OE ?@8 =51>;LH>9 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0).
K?>;=O5B =5>1E>482K5 459AB28O ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825 A ?><>ILN
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, 0:B82=> 2:;NG05BAO 2 2K?>;=O538G5A:8<
@01>B=8:>< 1KB>2K5 459AB28O. >65B 459AB2>20BL A 1KB>2K<8 ?@54<5B0<8->@C48O<8:
;>6:>9, A>2:><, I5B:>9, 25=8:><, 3@015;L:0<8, =01>@0<8 4;O ?5A:0. #>4 :>=B@>;5<
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 ?>445@68205B ?>@O4>: 2 3@C??5 8 =0 CG0AB:5; AB@5<8BAO
C;CGH8BL @57C;LB0B. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 2K?>;=O5B @O4 4>ABC?=KE
M;5<5=B0@=KE B@C4>2KE 459AB289 ?> CE>4C 70 @0AB5=8O<8 2 C3>;:5 ?@8@>4K 8 =0 CG0AB:5.
2. >A?8B0=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : A>1AB25==>
@57C;LB0B0<. %?>A>15= C45@6820BL 2 A>7=0=88 F5;L, ?>AB02;5==CN ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:><, A;54>20BL 59, 2KG;5=OBL @57C;LB0B. A?KBK205B C4>2>;LAB285 >B ?@>F5AA0
B@C40. $04C5BAO ?>;CG5==>2KE CA8;89, 3>@48BAO A>1>9. A5 G0I5
?@>O2;O5B A0<>AB>OB5;L=>ABL, =0AB>9G82>ABL, AB@5<;5=85 : ?>;CG5=8N @57C;LB0B0, >4=0:>
:0G5AB2> ?>;CG5==>3> @57C;LB0B0 >F5=8205B A ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0.
3. (>@<8@>20=85 ?5@28G=KE ?@54AB02;5=89 > B@C45 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 53> @>;8
2 >1I5AB25 8 687=8 :064>3> G5;>25:0. #>;>68B5;L=> >B=>A8BAO 8 B@C4C ?5403>38G5A:8E
@01>B=8:>2. =05B =5:>B>@K5 ?@>D5AA88 (2@0G, 2>A?8B0B5;L, ?@>4025F, ?>20@, 2>5==K9) 8
8E 0B@81CBK. #5@5=>A8B A2>8 ?@54AB02;5=8O 2 83@C.  <5@C A2>8E A8; AB@5<8BAO ?><>30BL
?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, E>G5B 1KBL ?>E>68< =0 =8E.
%@54=OO 3@C??0 (>B 4 4> 5 ;5B):
1. (>@<8@>20=85 ?5@28G=KE B@C4>2KE C<5=89 8 =02K:>2. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0 <>65B >4520BLAO 8 @074520BLAO (>1C20BLAO 8 @07C20BLAO); A:;04K20BL 8 25H0BL
>4564C, ?@82>48BL 2 ?>@O4>: >4564C, >1C2L (G8AB8BL, ACH8BL). % ?><>ILN
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 70<5G05B =5?>@O4>: 2> 2=5H=5< 2845 8 A0<>AB>OB5;L=> 53>
CAB@0=O5B. K?>;=O5B =5>1E>482K5 459AB28O ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825,
0:B82=> 2:;NG05BAO 2 1>;55 A;>6=K5, 2K?>;=O538G5A:8< @01>B=8:>< B@C4>2K5
?@>F5AAK. #@>O2;O5B 8=B5@5A : 2K1>@C B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A 35=45@=>9
22

@>;LN. ":07K205B ?><>IL 2 >A2>5==KE 2840E B@C40. #>4 :>=B@>;5< ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0 ?>445@68205B ?>@O4>: 2 3@C??5 8 =0 CG0AB:5. %0<>AB>OB5;L=> 2K?>;=O5B
B@C4>2K5 ?>@CG5=8O, A2O70==K5 A 456C@AB2>< ?> AB>;>2>9, AB@5<8BAO C;CGH8BL @57C;LB0B.
% ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 2K?>;=O5B @O4 4>ABC?=KE B@C4>2KE ?@>F5AA>2 ?>
CE>4C 70 @0AB5=8O<8 8 682>B=K<8 2 C3>;:5 ?@8@>4K 8 =0 CG0AB:5.
2. >A?8B0=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : A>1AB25==>
@57C;LB0B0<.  83@5 4>AB0B>G=> B>G=> >B@0605B 2?5G0B;5=8O >B B@C40 4@C38E ;N459,
?>4@0605B 8E B@C4>2K< 459AB28O<. A?KBK205B C4>2>;LAB285 >B ?@>F5AA0 B@C40. !0G8=05B
?@>O2;OBL A0<>AB>OB5;L=>ABL, =0AB>9G82>ABL, AB@5<;5=85 : ?>;CG5=8N @57C;LB0B0,
?@5>4>;5=8N ?@5?OBAB289. #@8 =51>;LH>9 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 AB028B
F5;L, ?;0=8@C5B >A=>2=K5 MB0?K B@C40, >4=0:> :0G5AB2> ?>;CG5==>3> @57C;LB0B0 >F5=8205B
A ?><>ILN.
3. (>@<8@>20=85 ?5@28G=KE ?@54AB02;5=89 > B@C45 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 53> @>;8
2 >1I5AB25 8 687=8 :064>3> G5;>25:0. KG;5=O5B B@C4 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 :0:
>A>1CN 45OB5;L=>ABL, 8<55B ?@54AB02;5=85 > @O45 ?@>D5AA89, =0?@02;5==KE =0
C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 G5;>25:0 8 >1I5AB20, >1 0B@81CB0E 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE
459AB28OE. "B@0605B 8E 2 A0<>AB>OB5;L=KE 83@0E.  <5@C A2>8E A8; AB@5<8BAO ?><>30BL
?5403>38G5A:8< @01>B=8:0<, 8A?KBK205B C2065=85 : G5;>25:C, :>B>@K9 B@C48BAO.
%8BC0B82=> =07K205B ?@54?>;0305D5AA8N =0 >A=>25 =081>;55 O@:8E
2?5G0B;5=89, ;53:> 87<5=O5B A2>8 ?;0=K.
"1I85 7040G8 @0745;0 "(>@<8@>20=85 =02K:>2 157>?0A=>3> ?>2545=8O":
D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 >1 >?0A=KE 4;O G5;>25:0 8 <8@0 ?@8@>4K A8BC0F8OE 8
A?>A>10E ?>2545=8O 2 =8E;
?@8>1I5=85 : ?@028;0< 157>?0A=>3> 4;O G5;>25:0 8 <8@0 ?@8@>4K ?>2545=8O,
D>@<8@>20=85 3>B>2=>AB8 : CA2>5=8N ?@8=OBKE 2 >1I5AB25 ?@028; 8 =>@< 157>?0A=>3>
?>2545=8O 2 8=B5@5A0E G5;>25:0, A51I5AB20;
?5@540G0 45BO< 7=0=89 > ?@028;0E 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O 2 :0G5AB25 ?5H5E>40
8 ?0AA068@0 B@0=A?>@B=>3> A@54AB20;
D>@<8@>20=85 >AB>@>6=>3> 8 >A<>B@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?>B5=F80;L=> >?0A=K< 4;O
G5;>25:0 8 <8@0 ?@8@>4K A8BC0F8O<.
040G8, 0:BC0;L=K5 4;O @01>BK A 4>H:>;L=8:0<8 A #$:
@0728B85 A>F80;L=>3> 8=B5;;5:B0, A2O70==>3> A ?@>3=>78@>20=85< ?>A;54AB289 459AB289,
45OB5;L=>AB8 8 ?>2545=8O;
@0728B85 A?>A>1=>AB8 @515=:0 : 2K1>@C 157>?0A=KE A?>A>1>2 45OB5;L=>AB8 8 ?>2545=8O,
A2O70==KE A ?@>O2;5=85< 0:B82=>AB8.
B>@0O <;04H0O 3@C??0 (>B 3 4> 4 ;5B):
1. (>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 >1 >?0A=KE 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
A8BC0F8OE 8 A?>A>10E ?>2545=8O 2 =8E. <55B =5A8AB5<0B878@>20==K5 ?@54AB02;5=8O >1
>?0A=KE 8 =5>?0A=KE A8BC0F8OE, 3;02=K< >1@07>< 1KB>2KE (3>@OG0O 2>40, >3>=L, >AB@K5
?@54<5BK), =5:>B>@KE ?@8@>4=KE O2;5=89 - 3@>70. "A>7=05B >?0A=>ABL A8BC0F88 1;03>40@O
=0?><8=0=8N 8 ?@54>AB5@565=8N A> AB>@>=K ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, => =5 2A5340
2K45;O5B 55 8AB>G=8:. $07;8G05B =5:>B>@K5 >?0A=K5 8 =5>?0A=K5 A8BC0F88 4;O A2>53>
74>@>2LO, =07K205B 8E. #@8 =0?><8=0=88 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 ?@>O2;O5B
>AB>@>6=>ABL 8 ?@54CA<>B@8B5;L=>ABL 2 =57=0:><>9 (?>B5=F80;L=> >?0A=>9) A8BC0F88.
2. #@8>1I5=85 : ?@028;0< 157>?0A=>3> 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
?>2545=8O. %8BC0B82=>, ?@8 =0?><8=0=88 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 8;8 >1CG5=88
4@C3>3> @515=:0, ?@>O2;O5B 701>BC > A2>5< 74>@>2L5 (=5 E>48BL 2 <>:@>9 >1C28, 2;06=>9
>45645, >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 A2>5 A0<>GC2AB285). <55B ?@54AB02;5=8O, GB> A;54C5B
23

>4520BLAO ?> ?>3>45 8 2 A2O78 A A57>==K<8 87<5=5=8O<8 (?0=0<0, @578=>2K5 A0?>38,
20@56:8, H0@D, :0?NH>=). "1@0I05B 2=8<0=85 =0 A2>5 A0<>GC2AB285 8 ?>O2;5=85
?@87=0:>2 =54><>30=8O. %>1;N405B ?@028;0 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 ?><5I5=88 8 =0
C;8F5, :><<5=B8@CO 8E >B ;8F0 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. 5<>=AB@8@C5B =02K:8 ;8G=>9
38385=K (A ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 70:0BK205B @C:020, <>5B @C:8 ?>A;5
?@>3C;:8, 83@ 8 4@C3>9 45OB5;L=>AB8, BC0;5B0; ?@8 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0
C 8 2KB8@05BAO). "@85=B8@C5BAO =0 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 ?@8
2K?>;=5=88 ?@028; 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 ?@8@>45.
3. #5@540G0 45BO< 7=0=89 > ?@028;0E 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O 2 :0G5AB25
?5H5E>40 8 ?0AA068@0 B@0=A?>@B=>3> A@54AB20. $515=>: 45<>=AB@8@C5B =54>AB0B>G=K5
?@54AB02;5=8O > ?@028;0E ?>2545=8O =0 C;8F5 ?@8 ?5@5E>45 4>@>3, >4=0:> <>65B
2:;NG8BLAO 2 15A54C > 7=0G8<>AB8 MB8E ?@028;. $07;8G05B A?5F80;L=K5 284K B@0=A?>@B0
(A:>@0O ?><>IL, ?>60@=0O <0H8=0), 7=05B >1 8E =07=0G5=88. =05B >1 >A=>2=KE 8AB>G=8:0E
>?0A=>AB8 =0 C;8F5 (B@0=A?>@B) 8 =5:>B>@KE A?>A>10E 157>?0A=>3> ?>2545=8O:
0) @07;8G05B ?@>576CN 8 ?5H5E>4=CN (B@>BC0@) G0ABL 4>@>38;
1) 7=05B >1 >?0A=>AB8 ?5H53> ?5@5<5I5=8O ?> ?@>57659 G0AB8 4>@>38;
2) 7=05B > B><, GB> A25B>D>@ 8<55B B@8 A25B>2KE A83=0;0 (:@0A=K9, 65;BK9, 75;5=K9) 8
@53C;8@C5B 42865=85 B@0=A?>@B0 8 ?5H5E>4>2;
3) 7=05B > =5>1E>48<>AB8 1KBL =0 C;8F5 @O4>< A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, 0 ?@8
?5@5E>45 C;8FK 45@60BL 53> 70 @C:C; 7=05B ?@028;> ?5@5E>40 C;8F (=0 75;5=K9 A83=0;
A25B>D>@0, ?> ?5H5E>4=>4C "751@0", >1>7=0G5==>;>A:0<8,
?>475<=>4C).
=05B > ?@028;0E ?>2545=8O 2 :0G5AB25 ?0AA068@0 (2 B@0=A?>@B 70E>48BL 2<5AB5 A
?5403>38G5A:8< @01>B=8:><; =5 B>;:0BLAO, =5 :@8G0BL; 70=O2 <5AB> ?0AA068@0, 25AB8 A51O
A?>:>9=>, =5 2KA>2K20BLAO 2 >B:@KB>5 >:>H:>, =5 1@>A0BL @).
4. (>@<8@>20=85 >AB>@>6=>3> 8 >A<>B@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?>B5=F80;L=> >?0A=K< 4;O
G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K A8BC0F8O<.
>65B ?>445@6820BL 15A54C >
?>B5=F80;L=>9 >?0A=>AB8 8;8 =5>?0A=>AB8 687=5==KE A8BC0F89 8 ?@8?><=8BL A;CG08
>AB>@>6=>3> 8 >A<>B@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?>B5=F80;L=> >?0A=K< 4;O G5;>25:0 8
>:@C60NI59 ?@8@>4K A8BC0F8O<. =05B 8 45<>=AB@8@C5B 157>?0A=>5 2708<>459AB285 A
@0AB5=8O<8 8 682>B=K<8 2 ?@8@>45; >1@0I05BAO 70 ?><>ILN : ?5403>38G5A:>B=8:C
2 AB0=40@B=>9 8 =5AB0=40@B=>9 >?0A=>9 A8BC0F88. #KB05BAO >1JOA=8BL 4@C3>1E>48<>ABL 459AB2>20BL >?@545;5==K< >1@07>< 2 ?>B5=F80;L=> >?0A=>9 A8BC0F88. #@8
=0?><8=0=88 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 2K?>;=O5B ?@028;0 >AB>@>6=>3> 8 2=8<0B5;L=>3>
4;O >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K ?>2545=8O (=5 E>48BL ?> :;C<10<, 307>=0<, =5 @20BL
@0AB5=8O, ;8ABLO 8 25B:8 45@52L52 8 :CAB0@=8:>2, =5 @0A?C3820BL ?B8F, =5 70A>@OBL 2>4>5AB02;OBL @ 2 ;5AC, ?0@:5, =5 ?>;L7>20BLAO >3=5< 157 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0).
%@54=OO 3@C??0 (>B 4 4> 5 ;5B):
1. (>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 >1 >?0A=KE 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
A8BC0F8OE 8 A?>A>10E ?>2545=8O 2 =8E. <55B ?@54AB02;5=8O >1 >?0A=KE 8 =5>?0A=KE
A8BC0F8OE 2 1KBC, ?@8@>45, A>F8C<5. %?>A>15= 2K45;OBL 8AB>G=8: >?0A=>9 A8BC0F88.
"?@545;O5B 8 =07K205B A?>A>1 ?>2545=8O 2 40==>9 A8BC0F88 2> 871560=85 >?0A=>AB8.
#@>O2;O5B >AB>@>6=>ABL 8 ?@54CA<>B@8B5;L=>ABL 2 =57=0:><>9 (?>B5=F80;L=> >?0A=>9)
A8BC0F88.
2. #@8>1I5=85 : ?@028;0< 157>?0A=>3> 4;O G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K
?>2545=8O. #@>O2;O5B C<5=85 15@5GL A2>5 74>@>2L5 (=5 E>48BL 2 <>:@>9 >1C28, 2;06=>9
>45645, >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 A2>5 A0<>GC2AB285). %>1;N405B ?@028;0 157>?0A=>3>
?>2545=8O 2 ?><5I5=88 (>AB>@>6=> A?CA:0BLAO 8 ?>4=8<0BLAO ?> ;5AB=8F5, 45@60BLAO 70
?5@8;0), 2 A?>@B82=>< 70;5. #>=8<05B 206=>ABL 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 =5:>B>@KE
24

AB0=40@B=KE >?0A=KE A8BC0F8OE (?@8 8A?>;L7>20=88 :>;NI8E 8 @56CI8E 8=AB@C<5=B>2,
1KBL >AB>@>6=K< A >3=5< 1KB>2KE ?@81>@>2, ?@8 ?5@5<5I5=88 2 ;8DB5). "@85=B8@C5BAO
=0 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 ?@8 2K?>;=5=88 ?@028; 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 ?@8@>45.
3. #5@540G0 45BO< 7=0=89 > ?@028;0E 157>?0A=>AB8 4>@>6=>3> 42865=8O 2 :0G5AB25
?5H5E>40 8 ?0AA068@0 B@0=A?>@B=>3> A@54AB20. =05B >1 >A=>2=KE 8AB>G=8:0E >?0A=>AB8
=0 C;8F5 (B@0=A?>@B) 8 A?>A>10E 157>?0A=>3> ?>2545=8O: @07;8G05B ?@>576CN 8
?5H5E>4=CN (B@>BC0@) G0AB8 4>@>38; 7=05B >1 >?0A=>AB8 ?5H53> ?5@5<5I5=8O ?> ?@>57659
G0AB8 4>@>38; 7=05B > B><, GB> A25B>D>@ 8<55B B@8 A25B>2KE A83=0;0 (:@0A=K9, 65;BK9,
75;5=K9) 8 @53C;8@C5B 42865=85 B@0=A?>@B0 8 ?5H5E>4>2; 7=05B > =5>1E>48<>AB8 1KBL =0
C;8F5 @O4>< A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, 0 ?@8 ?5@5E>45 C;8FK 45@60BL 53> 70 @C:C; 7=05B
?@028;> ?5@5E>40 C;8F (=0 75;5=K9 A83=0; A25B>D>@0, ?> ?5H5E>4=>4C "751@0",
>1>7=0G5==>;>A:0<8, ?>475<=>4C); @07;8G05B 8 =07K205B 4>@>6=K5
7=0:8: "#5H5E>4=K9 ?5@5E>4", ""1CG0NI85AO". 5<>=AB@8@C5B A2>8 7=0=8O 2 @07;8G=KE
2840E 45OB5;L=>AB8: ?@>4C:B82=>9, 83@>2>9, -EC4>65AB25==>9, B@C4>2>9, ?@8
2K?>;=5=88 D878G5A:8E C?@06=5=89.
4. (>@<8@>20=85 >AB>@>6=>3> 8 >A<>B@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : ?>B5=F80;L=> >?0A=K< 4;O
G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0 ?@8@>4K A8BC0F8O<. 5<>=AB@8@C5B 7=0=8O > ?@>AB59H8E
2708<>A2O7OE 2 ?@8@>45 (5A;8 @0AB5=8O =5 ?>;820BL - >=8 70A>E=CB). 5<>=AB@8@C5B
?@54AB02;5=8O > AJ54>1=KE 8 O4>28BKE @0AB5=8OE, 3@810E, A>1;N405B ?@028;0 157>?0A=>3>
?>2545=8O A =57=0:>B=K<8 (:>H:0<8, A>10:0<8). #KB05BAO >1JOA=8BL 4@C38<
=5>1E>48<>ABL 459AB2>20BL >?@545;5==K< >1@07>< 2 ?>B5=F80;L=> >?0A=>9 A8BC0F88.
>65B >1@0B8BLAO 70 ?><>ILN : ?5403>38G5A:>B=8:C 2 AB0=40@B=>9 8
=5AB0=40@B=>9 >?0A=>9 A8BC0F88. #@8 =0?><8=0=88 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 2K?>;=O5B
?@028;0 >AB>@>6=>3> 8 2=8<0B5;L=>3> : >:@C60NI54K ?>2545=8O (=5
E>48BL ?> :;C<10<, 307>=0<, =5 @20BL @0AB5=8O, ;8ABLO 8 25B:8 45@52L52 8 :CAB0@=8:>2, =5
@0A?C3820BL ?B8F, =5 70A>@OBL 2>4>5AB02;OBL @ 2 ;5AC, ?0@:5, =5 ?>;L7>20BLAO
>3=5< 157 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, M:>=><8BL 2>4C - 70:@K20BL 70 A>1>9 :@0= A 2>4>9).
3.4.2."A=>2=0O F5;L ?>7=020B5;L=>3> @0728B8O: D>@<8@>20=85 ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2
8 A?>A>1>2 C9 45OB5;L=>AB8, CA2>5=85 8 >1>30I5=85 7=0=89 > ?@8@>45 8
>1I5AB25; @0728B85 ?>7=020B5;L=KE 8=B5@5A>2.
%B0=40@B >?@545;O5B F5;8, 7040G8 8 A>45@60=85 ?>7=020B5;L=>3> @0728B8O >1CG0NI8EAO
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 2 CA;>28OE "@30=870F88, :>B>@K5 <>6=> ?@54AB028BL A;54CNI8<8
@0745;0<8:
A5=A>@=>5 @0728B85;
@0728B85 ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8;
D>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE <0B5<0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89;
D>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0, @0AH8@5=85 :@C3>7>@0.
"1I85 7040G8:
A5=A>@=>5 @0728B85: D>@<8@>20BL ?@54AB02;5=8O > D>@<5, F25B5, @07<5@5 8 A?>A>10E
>1A;54>20=8O >1J5:B>2 8 ?@54<5B>2 >:@C60NI53> <8@0; D>@<8@>20BL A5=A>@=CN
:C;LBC@C;
@0728B85 ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9, ?@54<5B=>-?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8:
D>@<8@>20BL ?>7=020B5;L=K5 8=B5@5AK 8 ?>7=020B5;L=K5 459AB28O @515=:0 2 @07;8G=KE
2840E 45OB5;L=>AB8; @072820BL ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:CN (8AA;54>20=85 >1J5:B>2
>:@C60NI53> <8@0 8 M:A?5@8<5=B8@>20=85 A =8<8) 45OB5;L=>ABL;
D>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE A>45@60B5;L=KE ?@54AB02;5=89: > A2>9AB20E 8 >B=>H5=8OE
>1J5:B>2 >:@C60NI53> <8@0 (D>@<5, F25B5, @07<5@5, <0B5@80;5, :>;8G5AB25, G8A;5, G0AB8 8
25

F5;><, ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8, ?@8G8=0E 8 A;54AB28OE); D>@<8@>20BL ?5@28G=K5
<0B5<0B8G5A:85 ?@54AB02;5=8O;
D>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0, @0AH8@5=85 :@C3>7>@0: D>@<8@>20BL ?5@28G=K5
?@54AB02;5=8O > A515, 4@C38E ;N4OE, >1J5:B0E >:@C60NI53> <8@0, > A2>9AB20E 8
>B=>H5=8OE >1J5:B>2 >:@C60NI53> <8@0, >1 8E 2708<>A2O7OE 8 70:>=><5@=>ABOE;
?>445@6:0 45BA:>9 8=8F80B82K 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8 2 ?@>5:B=>9 8 ?>7=020B5;L=>9
45OB5;L=>ABOE.
040G8, 0:BC0;L=K5 4;O @01>BK A 4>H:>;L=8:0<8 A #$:
@0728B85 0=0;878@CNI53> 2>A?@8OB8O ?@8 >2;045=88 A5=A>@=K<8 MB0;>=0<8;
D>@<8@>20=85 A8AB52KH0NI8E MDD5:B82=>ABL
>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8;
D>@<8@>20=85
<>B820F8>==>-?>B@51=>AB=>3>,
:>3=8B82=>-8=B5;;5:BC0;L=>3>,
45OB5;L=>AB=>3> :>=5=B>2 ?>7=0=8O;
@0728B85 <0B5<0B8G5A:8E A?>A>1=>AB59 8 ?5@0F89 C @515=:0;
@0728B85 ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8, ;N1>7=0B5;L=>AB8;
D>@<8@>20=85 ?@54?>AK;>: CG51=>9 45OB5;L=>AB8.
B>@0O <;04H0O 3@C??0 (>B 3 4> 4 ;5B):
1. %5=A>@=>5 @0728B85. 59AB2C5B A ?@54<5B0<8 ?> >1@07FC ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0.
'7=05B 8 A0<>AB>OB5;L=> 8;8 ?@8 =51>;LH>9 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 =0E>48B
>A=>2=K5 F25B0, D>@F5AA5 459AB289 A ?@54<5B0<8, 8E A>>B=5A5=8O ?>
MB8< ?@87=0:0<. 59AB2C5B A ?@54<5B0<8, 8A?>;L7CO <5B>4 F5;5=0?@02;5==KE ?@>1 8
?@0:B8G5A:>3> ?@8<5@820=8O. "A2>5=> C<5=85 ?>;L7>20BLAO ?@54MB0;>=0<8 (":0:
:8@?8G8:", ":0: :@KH0"), ?>=8<05B 8 =0E>48B: H0@, :C1, :@C3, :204@0B, ?@O<>C3>;L=8:,
B@5C3>;L=8:. !5:>B>@K5 F25B0 8 D83C@K =07K205B A0<. #@>O2;O5B 8=B5@5A : 83@0< 8
<0B5@80;0<, A :>B>@K<8 <>6=> ?@0:B8G5A:8 459AB2>20BL: =0:;04K20BL, A>2<5I0BL,
@0A:;04K20BL.
2. $0728B85 ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. #@>O2;O5B ?>7=020B5;L=K9
8=B5@5A 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8: 70405B
2>?@>AK ?>8A:>2>3> E0@0:B5@0 (+B> MB>? +B> A =8< <>6=> A45;0BL? #>G5= B0:>9?
#>G5ABC?=K 7040=8O =0 C@>2=5 =03;O4=>->1@07=>3> >B25BAB2CNI85 2>7@0ABC. %?@02;O5BAO A @5H5=85< =03;O4=KE 7040G ?CB5< ?@54<5B=>?@0:B8G5A:8E A>>B=>AOI8E 8 >@C489=KE 459AB289.  ?@>F5AA5 A>2<5AB=>9 ?@54<5B=>9
45OB5;L=>AB8 0:B82=> ?>7=05B 8 =07K205B A2>9AB20 8 :0G5AB20 ?@54<5B>2 (E0@0:B5@
?>25@E=>AB8, <0B5@80;, 87 :>B>@>3> A45;0= ?@54<5B, A?>A>1K 53> 8A?>;L7>20=8O 8 4@C385).
%0< A>25@H05B >1A;54>20B5;LA:85 459AB28O (<5B>4 ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5@820=8O 8
7@8B5;L=>3> A>>B=5A5=8O) 8 ?@0:B8G5A:85 459AB28O: ?>3;048BL, A60BL, AG8BL,
@07@570BL, =0AK?0BL.
3. (>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE <0B5<0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89. 0B5<0B8G5A:85 459AB28O
A ?@54<5B0<8, 2 >A=>2=><, A>25@H0NBAO 2 =03;O4=>< ?;0=5, B@51CNB >@30=870F88 8
?><>I8 A> AB>@>=K ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. "@85=B8@C5BAO 2 ?>=OB8OE >48= - <=>3>.
@C??8@C5B ?@54<5BK ?> F25BC, @07<5@C, D>@<5 (>B18@0BL 2A5 :@0A=K5, 2A5 1>;LH85, 2A5
:@C3;K5 ?@54<5BK). %>AB02;O5B ?@8 ?><>I8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 3@C??K 87
>4=>@>4=KE ?@54<5B>2 8 2K45;O5B >48= ?@54<5B 87 3@C??K. !0E>48B 2 >:@C60NI59
>1AB0=>2:5 >48= 8 <=>3> >48=0:>2KE ?@54<5B>2. #>=8<05B :>=:@5B=K9 A2:
1>;LH5 - <5=LH5, AB>;L:> 65. 'AB0=02;8205B @025=AB2> <564C =5@02=K<8 ?> :>;8G5AB2C
3@C??0<8 ?@54<5B>2 ?CB5< 4>102;5=8O >4=>3> ?@54<5B0 : <5=LH5;8G5AB2C 8;8
C102;5=8O >4=>3> ?@54<5B0 87 1>;LH53>. $07;8G05B :@C3, :204@0B, B@5C3>;L=8:, ?@54<5BK,
8<5NI85 C3;K 8 :@C3;CN D>@A=>25 ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5@820=8O. #>=8<05B A1>7=0G5=89: 225@EC - 2=87C, 2?5@548 - A7048, =0, =04 - ?>4, 25@E=OO - =86=OO (?>;>A:0).
26

#>=8<05B A2: CB@> - 25G5@, 45=L - =>GL, A2O7K205B G0AB8 ACB>: A @568<=K<8
<><5=B0<8.
4. (>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0, @0AH8@5=85 :@C3>7>@0. $0728BK ?@54AB02;5=8O
>1 >1J5:B0E 8 O2;5=8OE =5682>9 ?@8@>4K (A>;=F5, =51>, 4>64L), > 48:8E 8 4><0H=8E
682>B=KE, =5:>B>@KE >A>15==>ABOE 8E >1@070 687=8, ?>=8<05B, GB> 682>B=K5 682K5.
$07;8G05B @0AB5=8O 1;8609H53> ?@8@>4=>3> >:@C65=8O ?> 548=8G=K< O@:8< ?@87=0:0<
(F25B, @07<5@), 7=05B 8E =0720=8O. '<55B 2K45;OBL G0AB8 @0AB5=8O (;8AB, F25B>:). =05B >1
M;5<5=B0@=KE ?>B@51=>ABOE @0AB5=89 8 682>B=KE: ?8I0, 2>40, B5?;>. #>=8<05B, GB>
G5;>25: CE068205B 70 682>B=K<8 8 @0AB5=8O<8, ?@>O2;O5B M<>F88 8 GC2AB20 ?> >B=>H5=8N
: 4><0H=8< 682>B=K<. !0:>?;5=K 2?5G0B;5=8O > O@:8E A57>==KE 87<5=5=8OE 2 ?@8@>45.
"B304K205B >?8A0B5;L=K5 70304:8 > ?@54<5B0E 8 >1J5:B0E ?@8@>4K. %D>@<8@>20=K
?5@28G=K5 ?@54AB02;5=8O > A515, A2>59 A5N 4>H:>;L=CN
>1@07>20B5;L=CN >@30=870F8N, 3@C??C, A2>8E 2>A?8B0B5;59, 8E ?><>I=8:>2. #>=8<05B,
345 2 "@30=870F88 E@0=OBAO 83@CH:8, :=838, ?>AC40, G5< <>6=> ?>;L7>20BLAO. $0728205BAO
?>7=020B5;L=>5 8 M<>F8>=0;L=>5 2>>1@065=85. !@028BAO @0AA<0B@820BL :0@B8=:8=5;5?8FK, 1;03>40@O :>B>@K< 1>;55 A2>1>4=> @0AAC6405B > ?@87=0:0E 8 O2;5=8OE
>:@C60NI53> <8@0, ?>=8<05B =5:>B>@K5 ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 (78<>9 =5 @0ABCB
F25BK, ?>B> E>;>4=>).
%@54=OO 3@C??0 (>B 4 4> 5 ;5B):
1. %5=A>@=>5 @0728B85. %0<>AB>OB5;L=> A>25@H05B >1A;54>20B5;LA:85 459AB28O (<5B>4
?@0:B8G5A:>3> ?@8<5@820=8O 8 7@8B5;L=>3> A>>B=5A5=8O). KAB@08205B A5@80F8>==K9 @O4,
>@85=B8@COAL =0 =548DD5@5=F8@>20==K5 ?@87=0:8 25;8G8=K (1>;LH>9 - <0;5=L:89),
A@02=8205B =5:>B>@K5 ?0@0<5B@K (4;8==55 - :>@>G5). !07K205B F25B0 A?5:B@0, =5:>B>@K5
>BB5=:8, ?OBL 35><5B@8G5A:8E ?;>A:>AB=KE D83C@. =05B 8 =0E>48B H0@, :C1, ?@87F5AA5 A0<>AB>OB5;L=>9 ?@54<5B=>9 8 ?@54<5B=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8
0:B82=> ?>7=05B 8 =07K205B A2>9AB20 8 :0G5AB20 ?@54<5B>2, A0< A@02=8205B 8 3@C??8@C5B
8E ?> 2K45;5==K< ?@87=0:0< 8 >1JOA=O5B ?@8=F8? 3@C??8@>2:8, <>65B 2K45;OBL =C6=K9
?@87=0: (F25B, D>@25@E=>AB8) ?@8 8A:;NG5=88
;8H=53>. >ABC?=> 8A?>;L7>20=85 A5=A>@=KE MB0;>=>2 4;O >F5=:8 A2>9AB2 ?@54<5B>2;
>?8A0=85 ?@54<5B0 ?> 3 - 4-< >A=>2=K< A2>9AB20<; >B@065=85 ?@87=0:>2 ?@54<5B>2 2
?@>4C:B82=KE 2840E 45OB5;L=>AB8.
2. $0728B85 ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. #@>O2;O5B ?>7=020B5;L=K9
8=B5@5A 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8: 70405B
2>?@>AK ?>8A:>2>3> E0@0:B5@0 (+B> 1C45B, 5A;8...? #>G5AB>OB5;L=>
2K?>;=O5B 7040=8O =0 C@>2=5 =03;O4=>->1@07=>3> ;L7C5B MB0;>=K A F5;LN
>?@545;5=8O A2>9AB2 ?@54<5B>2 (D>@<0, 4;8=0, H8@8=0, 2KA>B0, B>;I8=0). "?@545;O5B
?>A;54>20B5;L=>ABL A>1KB89 2> 2@5<5=8 (GB> A=0G0;0, GB> ?>B><) ?> :0@B8=:0< 8 ?@>ABK<
<>45;O<. #>=8<05B 70<5I5=85 :>=:@5B=KE ?@87=0:>2 <>45;O<8. "A208205B ?@0:B8G5A:>5
45;5=85 F5;>3> =0 G0AB8, A>87<5@5=85 25;8G8=. =05B A2>9AB20 684:8E 8 AK?CG8E B5;.
A?>;L7C5B <5@:C 4;O 87<5@5=8O 8E :>;8G5AB20.
3. (>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE <0B5<0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89. $07;8G05B, 87 :0:8E G0AB59
A>AB02;5=0 3@C??0 ?@54<5B>2, =07K205B 8E E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 (F25B, 25;8G8=C,
D>@ 5 (:>;8G5AB25==K9 AG5B), <>65B >B25B8BL =0 2>?@>A "%:>;L:> 2A53>?".
%@02=8205B :>;8G5AB2> ?@54<5B>2 2 3@C??0E =0 >A=>25 AG5B0 (2 ?@545;0E 5), 0 B0:65 ?CB5<
?>HBCG=>3> A>>B=5A5=8O ?@54<5B>2 42CE 3@C?? (A>AB02;5=8O ?0@); >?@545;O5B, :0:8E
?@54<5B>2 1>;LH5, <5=LH5, @02=>5 :>;8G5AB2>. %@02=8205B 420 ?@54<5B0 ?> 25;8G8=5
(1>;LH5 - <5=LH5, 2KH5 - =865, 4;8==55 - :>@>G5, >48=0:>2K5, @02=K5) =0 >A=>25
?@8<5@820=8O. $07;8G05B 8 =07K205B :@C3, :204@0B, B@5C3>;L=8:, ?@O<>C3>;L=8:, H0@, :C1;
7=05B 8E E0@0:B5@=K5 >B;8G8O. "?@545;O5B ?>;>65=85 ?@54<5B>2 2 ?@>AB@0=AB25 ?>
27

>B=>H5=8N : A515 (225@EC - 2=87C, 2?5@548 - A7048; 40;5:> - 1;87:>); ?>=8<05B 8 ?@028;L=>
C?>B@51;O5B =5:>B>@K5 ?@54;>38, >1>7=0G0NI85 ?@>AB@0=AB25==K5 >B=>H5=8O ?@54<5B>2
- =0, 2, 87, ?>4, =04. "?@545;O5B G0AB8 ACB>:, A2O7K20O 8E A @568<=K<8 <><5=B0<8.
4. (>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0, @0AH8@5=85 :@C3>7>@0. <55B ?@54AB02;5=8O >
A0<>< A515 8 G;5=0E A2>59 A5@<8@>20=K ?5@28G=K5 ?@54AB02;5=8O > <0;>9 @>48=5
(@>4=>< 3>@>45, A5;5) 8 @>4=>9 AB@0=5: 7=05B =0720=8O =5:>B>@KE >1I5AB25==KE
?@074=8:>2 8 A>1KB89. =05B =5A:>;L:> AB8E>2, ?5A5= > @>4=>9 AB@0=5. =0:>< A =>2K<8
?@54AB028B5;O<8 682>B=KE 8 @0AB5=89. K45;O5B @07=>>1@07=K5 O2;5=8O ?@8@>4K
(<>@>AOI89 4>64L, ;825=L, BC<0=). $0A?>7=05B A2>9AB20 8 :0G5AB20 ?@8@>4=KE <0B5@80;>2
(AK?CG5ABL ?5A:0, ;8?:>ABL <>:@>3> A=530). %@02=8205B E>@>H> 7=0:>1J5:BK
?@8@>4K 8 <0B5@80;K, 2K45;O5B ?@87=0:8 >B;8G8O 8 548=8G=K5 ?@87=0:8 AE>4AB20. =05B
G0AB8 @0AB5=89 8 8E =07=0G5=85. =05B > A57>==KE 87<5=5=8OE 2 =5682>9 ?@8@>45, 687=8
@0AB5=89 8 682>B=KE, 2 45OB5;L=>AB8 ;N459. $07;8G05B 4><0H=8E 8 48:8E 682>B=KE ?>
ACI5AB25==>B=K5 A0<>AB>OB5;L=> =0E>4OB ?8IC, 0 4><0H=8E
:>@<8B G5;>25:). =05B > A@545 >18B0=8O =5:>B>@KE 682>B=KE 8 > <5AB5 ?@>87@0AB0=8O
=5:>B>@KE @0AB5=89. "B@0605B 2 @5G8 @57C;LB0BK =01;N45=89, A@02=5=8O. %?>A>15= :
>1J548=5=8N ?@54<5B>2 2 284>2K5 :0B53>@88 A C:070=85< E0@0:B5@=KE ?@87=0:>2 (G0H:8
8 AB0:0=K, ?;0BLO 8 N1:8, ABC;LO 8 :@5A;0).
3.4.3. $5G52>5 @0728B85 2 A>>B25BAB288 A> %B0=40@B>< 2:;NG05B: 2;045=85 @5GLN :0:
A@54AB2>< >1I5=8O 8 :C;LBC@K; >1>30I5=85 0:B82=>3> A;>20@O; @0728B85 A2O7=>9,
3@0<<0B8G5A:8 ?@028;L=>9 480;>38G5A:>9 8 <>=>;>38G5A:>9 @5G8; @0728B85 @5G52>3>
B2>@G5AB20; @0728B85 72C:>2>9 8 8=B>=0F8>==>9 :C;LBC@K @5G8, D>=5<0B8G5A:>3> A;CE0.
I5 >4=> =0?@02;5=85 - 7=0:> A :=86=>9 :C;LBC@>9, 45BA:>9 ;8B5@0BC@>9, ?>=8<0=85
=0 A;CE B5:AB>2 @07;8G=KE 60=@>2 45BA:>9 ;8B5@0BC@K. !0 MB0?5 ?>43>B>2:8 : H:>;5
B@51C5BAO D>@<8@>20=85 72C:>2>9 0=0;8B8:>-A8=B5B8G5A:>9 0:B82=>AB8 :0: ?@54?>AK;:8
>1CG5=8O 3@0<>B5.
 :0G5AB25 >A=>2=KE @0745;>2 <>6=> 2K45;8BL:
@0728B85 @5G8;
?@8>1I5=85 : EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@5.
%2O70==K5 A F5;52K<8 >@85=B8@0<8 7040G8 ?@54AB02;5=K 2 %B0=40@B5:
>@30=870F8O 284>2 45OB5;L=>AB8, A?>A>1AB2CNI8E @0728B8N @5G8 >1CG0NI8EAO;
@0728B85 @5G52>9 45OB5;L=>AB8;
@0728B85 A?>A>1=>AB8 : ?>AB@>5=8N @5G52>3> 2KA:07K20=8O 2 A8BC0F88 >1I5=8O, A>740=85
CA;>289 4;O ?@8=OB8O 45BL<8 @5H5=89, 2K@065=8O A2>8E GC2AB2 8 <>ILN @5G8;
D>@<8@>20=85 ?>7=020B5;L=KE 8=B5@5A>2 8 ?>7=020B5;L=KE 459AB289 @515=:0 2 @5G52><
>1I5=88 8 45OB5;L=>AB8;
D>@<8@>20=85
<>B820F8>==>-?>B@51=>AB=>3>,
45OB5;L=>AB=>3>,
:>3=8B82=>8=B5;;5:BC0;L=>3> :>=5=B>2 @5G52>9 8 G8B0B5;LA:>9 :C;LBC@K;
D>@<8@>20=85 ?@54?>AK;>: 3@0<>B=>AB8.
"1I85 7040G8:
@0728B85 @5G52>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8:
A?>A>1AB2>20BL >2;045=8N @5GLN :0: A@54AB2>< >1I5=8O; >A2>5=8N A8BC0B82=KE 8
2=5A8BC0B82=KE D>@< @5G52>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8;
@0728B85 2A5E :>=5=B>2 CAB=>9 @5G8 >1CG0NI8EAO: D>=5<0B8G5A:>3> 2>A?@8OB8O;
D>=5B8:>-D>=5<0B8G5A:>9, ;5:A8G5A:>9, 3@0<<0B8G5A:>9 AB>@>= @5G8;
D>@<8@>20=85 =02K:>2 2;045=8O O7K:>< 2 53> :><9 DC=:F88 - @0728B85
A2O7=>9 @5G8, 42CE D>@< @5G52>3> >1I5=8O - 480;>30 8 <>=>;>30;
?@0:B8G5A:>5 >2;045=85 =>@<0<8 @5G8: @0728B85 72C:>2>9 8 8=B>=0F8>==>9 :C;LBC@K
@5G8;
28

A>740=85 CA;>289 4;O 2K@065=8O A2>8E GC2AB2 8 <>ILN @5G8, >2;045=85
M<>F8>=0;L=>9 :C;LBC@>9 @5G52KE 2KA:07K20=89.
040G8, 0:BC0;L=K5 4;O @01>BK A 4>H:>;L=8:0<8 A #$:
D>@<8@>20=85 DC=:F8>=0;L=>3> 1078A0 CAB=>9 @5G8, @0728B85 55 <>B>@=KE 8 A5=A>@=KE
:>=5=B>2;
@0728B85 @5G52>9 <>B820F88, D>@<8@>20=85 A?>A>1>2 >@85=B8@>2>G=KE 459AB289 2
O7K:>2>< <0B5@80;5;
@0728B85 @5G8 2> 2708<>A2O78 A @0728B85< 9 45OB5;L=>AB8;
D>@<8@>20=85 :C;LBC@K @5G8;
D>@<8@>20=85 72C:>2>9 0=0;8B8:>-A8=B5B8G5A:>9 0:B82=>AB8 :0: ?@54?>AK;:8 :
>1CG5=8N 3@0<>B5.
;O >?B8<870F88 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =5>1E>48<> >?@545;8BL 8AE>4=K9
C@>25=L @5G52>3> @0728B8O @515=:0.
B>@0O <;04H0O 3@C??0 (>B 3 4> 4 ;5B):
1. $0728B85 @5G52>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8. A?>;L7C5B
>A=>2=K5 @5G52K5 D>@3> MB8:5B0 ("74@02AB2C9B5", "4> A2840=8O", "A?0A81>") :0:
2 >1I5=88 A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, B0: 8 A 4@C38<8 45BL<8.  83@>2>9 45OB5;L=>AB8
?5403>38G5A:89 @01>B=8: 8A?>;L7C5B M;5<5=BK >1JOA=5=8O 8 C15645=8O ?@8 A3>2>@5 =0
83@C, @07@5H5=88 :>=D;8:B>2. #@>O2;O5B 8=8F80B82=>ABL 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 >1I5=88
A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8 (>B25G05B =0 2>?@>AK 8 70405B 8E, @0AA:07K205B >
A>1KB8OE, =0G8=05B @073>2>@, ?@83;0H05B : 45OB5;L=>AB8).
2. $0728B85 2A5E :>=5=B>2 CAB=>9 @5G8:
;5:A8G5A:0O AB>@>=0 @5G8: 2;0455B 1KB>2K< A;>20@=K< 70?0A><, 8A?>;L7CO A;>20,
>1>7=0G0NI85 459AB28O, ?@54<5BK 8 ?@87=0:8, >4=0:> 4>?CA:05B >H81:8 2 =0720=8OE
?@87=0:>2 ?@54<5B>2 (F25B, @07<5@, D>@<0). "A208205B: =0720=8O ?@54<5B>2 8 >1J5:B>2
1;87:>3> >:@C65=8O, 8E =07=0G5=85, G0AB8 8 A2>9AB20, 459AB28O A =8<8; =0720=8O 459AB289
38385=8G5A:8E ?@>F5AA>2 C4520=8O, :C?0=8O, 54K, CE>40 70 2=5H=8< 284><
(?@8G5A0BLAO, 0::C@0B=> ?>25A8BL >4564C) 8 ?>445@60=8O ?>@O4:0 (C1@0BL 83@CH:8,
?>AB028BL ABC;LO); =0720=8O =5:>B>@KE :0G5AB2 8 A2>9AB2 ?@54<5B>2.  ?@>F5AA5
A>2<5AB=>9 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< <>65B =07K20BL
A2>9AB20 8 :0G5AB20 ?@54<5B>2. A?>;L7C5B A;>20 8 2K@065=8O, >B@060NI85 =@02AB25==K5
?@54AB02;5=8O (4>1@K9, 7;>9, 256;82K9, 3@C1K9). #@>O2;O5B 8=B5@5A : A;>2>B2>@G5AB2C 8
83@0< =0 A;>2>B2>@G5AB2> A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><. #>=8<05B 7=0G5=85 =5:>B>@KE
>1>1I0NI8E A;>2: 83@CH:8, >45640, ?>AC40, <515;L, >2>I8, D@C:BK, ?B8FK, 682>B=K5;
3@0<<0B8G5A:89 AB@>9 @5G8: A?>A>15= : 3@0<<0B8G5A:>D>@<;5=8N 2K@078B5;L=KE 8
M<>F8>=0;L=KE A@54AB2 CAB=>9 @5G8 =0 C@>2=5 ?@>ABKE @0A?@>AB@0=5==KE ?@54;>65=89.
A?>;L7C5B 2 @5G8 ?@>ABK5 8 @0A?@>AB@0=5==K5 ?@54;>65=8O =5A;>6=KE <>45;59.
%;>2>>1@07>20B5;L=K5 8 A;>2>87<5=8B5;L=K5 C<5=8O D>@<8@CNBAO. >65B A>3;0A>2K20BL
?@8;030B5;L=K5 8 ACI5AB28B5;L=K5 2 @>45, G8A;5 8 ?04565; ?@028;L=> 8A?>;L7>20BL 2 @5G8
=0720=8O 682>B=KE 8 8E 45B5=KH59 2 548=AB25==>< 8 <=>65AB25==>< G8A;0E. #@8 MB><
2>7<>6=K 70B@C4=5=8O 2 C?>B@51;5=88 3@0<<0B8G5A:8E D>@< A;>2 2 A;>6=KE
?@54;>65=8OE, 4>?CA:05B >H81:8 2 C?>B@51;5=88 ?@54;>3>2, ?@>?CA:05B A>N7K 8 A>N7=K5
A;>20. >65B CAB0=02;820BL ?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 8 >B@060BL 8E 2 @5G8;
D>=5B8:>-D>=5<0B8G5A:0O AB>@>=0 @5G8: C@>25=L A;CE>2>3> 2>A?@8OB8O >1@0I5==>9 @5G8
?>72>;O5B 2K?>;=OBL ?>@CG5=8O, A:070==K5 3>;>A>< =>@<0;L=>9 3@><:>AB8 8 H5?>B>< =0
C25;8G820NI5O=88. $07;8G05B @5G52K5 8 =5@5G52K5 72C:8. 8DD5@5=F8@C5B =0
A;CE 3;CE85 8 72>=:85, B25@4K5 8 3;0A=K5, => <>3CB 8<5BL <5AB> B@C4=>AB8 2
?@>87=>H5=88 =5:>B>@KE 72C:>2: ?@>?CA:8, 70<5=K 8;8 8A:065=8O. >AB0B>G=> G5B:>
2>A?@>872>48B D>=5B8G5A:89 8 <>@D>;>38G5A:89 @8AC=>: A;>20. >A?@>872>48B @8B<,
29

72C:>2>9 8 A;>3>2>9 >1@07 A;>20, => <>65B 4>?CA:0BL 548=8G=K5 >H81:8, >A>15==>, ?@8
AB5G5=88 A>3;0A=KE, ?@>?CA:05B 8;8 C?>4>1;O5B 8E. % C4>2>;LAB285< 2:;NG05BAO 2 83@K,
@072820NI85 ?@>87=>A8B5;L=CN AB>@>=C @5G8. K@078B5;L=> G8B05B AB8E8;
A2O7=0O @5GL (480;>38G5A:0O 8 <>=>;>38G5A:0O): A2>1>4=> 2K@0605B A2>8 ?>B@51=>AB8 8
8=B5@5AK A ?><>ILN 480;>38G5A:>9 @5G8. 'G0AB2C5B 2 15A545, ?>=OB=> 4;O A;CH0B5;59
>B25G05B =0 2>?@>AK 8 70405B 8E. #> 2>?@>A0< 2>A?8B0B5;O A>AB02;O5B @0AA:07 ?> :0@B8=:5
87 3 - 4-E ?@54;>65=89; A>2<5AB=> A 2>A?8B0B5;5< ?5@5A:07K205B E>@>H> 7=0:>;L:> >A=>2=CN ?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N >?CA:05B.
% >?>@>9 =0 2>?@>AK ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 A>AB02;O5B >?8A0B5;L=K9 @0AA:07 >
7=0:><>9 83@CH:5. #5@5405B 2?5G0B;5=8O 8 A>1KB8O 87 ;8G=>3> >?KB0, => 2KA:07K20=8O
=54>AB0B>G=> F5;L=K5 8 A2O7=K5;
?@0:B8G5A:>5 >2;045=85 =>@<0<8 @5G8.
>65B A 8=B5@5A>< @073>20@820BL A
?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< =0 1KB>2K5 B5 ?>AC45 8 =0:@K20=88 =0 AB>;, >1 >45645 8
>4520=88, > <515;8 8 55 @0AAB0=>2:5 2 83@>2>< C3>;:5, >1 >2>I0E 8 D@C:B0E 8 8E ?>:C?:5
8 ?@>4065 2 83@5 2 <03078=). ;0455B M;5<5=B0@=K<8 ?@028;0<8 @5G52>3> MB8:5B0: =5
?5@518205B ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, 256;82> >1@0I05BAO : =5<8=0=8O
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 74>@>205BAO 8 ?@>I05BAO, 3>2>@8B "A?0A81>" 8 "?>60;C9AB0".
$5GL 2K?>;=O5B @53C;8@CNICN 8 G0AB8G=> ?;0=8@CNICN DC=:F88, A>>B25BAB2C5B C@>2=N
?@0:B8G5A:>3> >2;045=8O >1CG0NI8<8AO 55 =>@<0<8. $515=>: 8=B5@5AC5BAO, :0: ?@028;L=>
=07K205BAO ?@54<5B 8 :0: ?@>87=>A8BAO B@C4=>5 A;>2>. #@>O2;O5B ?>7=020B5;L=K9 8=B5@5A
2 ?@>F5AA5 >1I5=8O A 4@C38<8 45BL<8: 70405B 2>?@>AK ?>8A:>2>3> E0@0:B5@0 (?>G5<<5=B8@C5B A2>8 42865=8O 8 459AB28O. >65B ?>425AB8 8< 8B>3.
%@54=OO 3@C??0 (>B 4 4> 5 ;5B):
1. $0728B85 @5G52>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 45BL<8. #@>O2;O5B
8=8F80B82C 8 A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 >1I5=88 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8
45BL<8 (70405B 2>?@>AK, @0AA:07K205B > A>1KB8OE, =0G8=05B @073>2>@, ?@83;0H05B :
45OB5;L=>AB8). #5@5=>A8B =02K:8 >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 2 83@C A 45BL<8.
 83@>2>9 45OB5;L=>AB8 8A?>;L7C5B M;5<5=BK >1JOA=5=8O 8 C15645=8O ?@8 A3>2>@5 =0 83@C,
@07@5H5=88 :>=D;8:B>2, ?>445@68205B 2KA:07K20=8O ?0@B=5@>2.
2. $0728B85 2A5E :>=5=B>2 CAB=>9 @5G8 >1CG0NI8EAO:
;5:A8G5A:0O AB>@>=0 @5G8: 0:B82=K9 A;>20@L @0AH8@O5BAO, @515=>: 48DD5@5=F8@>20==>
8A?>;L7C5B A;>20, >1>7=0G0NI85 ?@54<5BK, 459AB28O, ?@87=0:8 8 A>AB>O=8O.  ?@>F5AA5
A>2<5AB=>9 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 =07K205B
A2>9AB20 8 :0G5AB20 ?@54<5B>2 (F25B, @07<5@, D>@25@E=>AB8, <0B5@80;, 87
:>B>@>3> A45;0= ?@54<5B, A?>A>1K 53> 8A?>;L7>20=8O 8 4@C385). %?>A>15= : >1J548=5=8N
?@54<5B>2 2 284>2K5 (G0H:8 8 AB0:0=K, ?;0BLO 8 N1:8, ABC;LO 8 :@5A;0) 8 @>4>2K5 (>45640,
<515;L, ?>AC40) :0B53>@88 A> A;>25A=K< C:070=85< E0@0:B5@=KE ?@87=0:>2. ;0455B
A;>2>>1@07>20B5;L=K<8 8 A;>2>87<5=8B5;L=K<8 C<5=8O<8. "B304K205B 8 A>G8=O5B
>?8A0B5;L=K5 70304:8 > ?@54<5B0E 8 >1J5:B0E ?@8@>4K. A?>;L7C5B A;>20 8 2K@065=8O,
>B@060NI85 =@02AB25==K5 ?@54AB02;5=8O (4>1@K9, 7;>9, 256;82K9, 3@C1K9);
3@0<<0B8G5A:89 AB@>9 @5G8: 8A?>;L7C5B 2 @5G8 ?>;=K5, @0A?@>AB@0=5==K5 ?@>ABK5
?@54;>65=8O A >4=>@>4=K<8 G;5=0<8 (8=>340 A;>6=>?>4G8=5==K5) 4;O ?5@540G8
2@5<5==KE, ?@>AB@0=AB25==KE, ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759. A?>;L7C5B ACDD8:AK 8
?@8AB02:8 ?@8 A;>2>>1@07>20=88. #@028;L=> 8A?>;L7C5B A8AB5:>=G0=89
ACI5AB28B5;L=KE, ?@8;030B5;L=KE, 3;03>;>2 4;O >D>@<;5=8O @5G52>3> 2KA:07K20=8O.
;0455B A;>2>87<5=8B5;L=K<8 8 A;>2>>1@07>20B5;L=K<8 =02K:0<8. 'AB0=02;8205B
?@8G8==>-A;54AB25==K5 A2O78 8 >B@0605B 8E 2 @5G8 2 >B25B0E 2 D>@<5 A;>6=>?>4G8=5==KE
?@54;>65=89;
30

?@>87=>A8B5;L=0O AB>@>=0 @5G8: ?@028;L=> ?@>87=>A8B 2A5 72C:8 @>4=>3> O7K:0.
8DD5@5=F8@C5B =0 A;CE 8 2 ?@>87=>H5=88 1;87:85 ?> 0:CAB8G5A:8< E0@0:B5@8AB8:0<
72C:8. %;KH8B A?5F80;L=> 2K45;O538G5A:8< @01>B=8:>< 72C: 2 A>AB025 A;>20
(3;0A=K9 ?>4 C40@5=85< 2 =0G0;5 8 2 :>=F5 A;>20) 8 2>A?@>872>48B 53>. >AB0B>G=> G5B:>
2>A?@>872>48B D>=5B8G5A:89 8 <>@D>;>38G5A:89 A>AB02 A;>20. A?>;L7C5B A@54AB20
8=B>=0F8>==>9 2K@078B5;L=>AB8 (A8;C 3>;>A0, 8=B>=0F8N, @8B< 8 B5 G8B05B AB8E8, ?5@5A:07K205B :>@>B:85 @0AA:07K, ?5@54020O A2>5 >B=>H5=85
: 35@>O<;
A2O7=0O @5GL (480;>38G5A:0O 8 <>=>;>38G5A:0O). %2>1>4=> 2K@0605B A2>8 ?>B@51=>AB8 8
8=B5@5AK A ?><>ILN 480;>38G5A:>9 @5G8, 2;0455B C<5=8O<8 A?@>A8BL, >B25B8BL, 2KA:070BL
A><=5=85 8;8 ?>1C645=85 : 45OB5;L=>AB8. % ?><>ILN <>=>;>38G5A:>9 @5G8
A0<>AB>OB5;L=> ?5@5A:07K205B =51>;LH>5 87 5 - 6 D@07 :0: 7=0:><>5, B0: 8 =57=0:><>5
;8B5@0BC@=>5 ?@>872545=85. A?>;L7C5B M;5<5=B0@=K5 D>@1JOA=8B5;L=>9 @5G8.
%0<>AB>OB5;L=> A>AB02;O5B @0AA:07 ?> A5@88 AN65B=KE :0@B8=. %>AB02;O5B >?8A0B5;L=K9
@0AA:07 87 3 - 4-E ?@54;>65=89 > ?@54<5B0E: > 7=0:><>9 83@CH:5, ?@54<5B5 A =51>;LH>9
?><>ILN. #5@5405B 2 D>@<5 @0AA:070 2?5G0B;5=8O 8 A>1KB8O 87 ;8G=>3> >?KB0. >65B
A0<>AB>OB5;L=> ?@84C4>;65=8O AN65B0 (3@CAB=K5, @04>AB=K5,
70304>G=K5) 2 A2O78 A A>1AB25==K<8 M<>F8>=0;L=K<8 70?@>A0<8;
?@0:B8G5A:>5 >2;045=85 =>@<0<8 @5G8: >A208205B 8 8A?>;L7C5B 20@80B82=K5 D>@1@K9 45=L, 4>1@K9 25G5@, 4>1@>5 CB@>, ?@825B); ?@>I0=8O (4>
A2840=8O, 4> 2AB@5G8, 4> 702B@0); >1@0I5=8O : ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0< 8 4@C38< 45BO<
A ?@>AL1>9 (@07@5H8B5 ?@>9B8; 409B5, ?>60;C9AB0); 1;03>40@=>AB8 (A?0A81>; 1>;LH>5
A?0A81>), >184K, 60;>1K. "1@0I05BAO : 4@C38< 45BO< ?> 8<5=8, : ?5403>38G5A:>B=8:C - ?> 8<5=8 8 >BG5AB2C. #@>O2;O5B ?>7=020B5;L=K9 8=B5@5A 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O
A 4@C38<8 45BL<8: 70405B 2>?@>AK ?>8A:>2>3> E0@0:B5@0 (?>G565B
@073>20@820BL A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< =0 1KB>2K5 8 1>;55 >B2;5G5==K5 B520BL 2 >1AC645=88 1C4CI53> ?@>4C:B0 45OB5;L=>AB8. $5GL 2K?>;=O5B
@53C;8@CNICN 8 ?;0=8@CNICN DC=:F88, A>>B25BAB2C5B C@>2=N ?@0:B8G5A:>3> >2;045=8O
>1CG0NI8<8AO 55 =>@<0<8 A 2KE>4>< =0 ?>8A:>2K9 8 B2>@G5A:89 C@>2=8.
3.4.4. "A=>2=0O 7040G0 2 A>>B25BAB288 A> %B0=40@B>< =0?@02;5=8O ""7=0:><;5=85 A
EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@>9": 7=0:> A :=86=>9 :C;LBC@>9, 45BA:>9 ;8B5@0BC@>9,
?>=8<0=85 =0 A;CE B5:AB>2 @07;8G=KE 60=@>2 45BA:>9 ;8B5@0BC@K.
"1I85 7040G8:
D>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0 ?>A@54AB2>< A;CH0=8O 8 2>A?@8OB8O ;8B5@0BC@=KE
?@>872545=89: D>@<8@>20=85 >?KB0 >1AC645=8O 8 0=0;870 ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89 A
F5;LN >1>1I5=8O ?@54AB02;5=89 @515=:0 > <8@5;
@0728B85 ;8B5@0BC@=>9 @5G8: @0728B85 EC4>65AB25==>3> 2>A?@8OB8O, ?>=8<0=8O =0 A;CE
;8B5@0BC@=KE B5:AB>2;
?@8>1I5=85 : A;>25A=>@G5A:8E A?>A>1=>AB59: >7=0:><;5=85 A
:=86=>9 :C;LBC@>9 8 45BA:>9 ;8B5@0BC@>9, D>@<8@>20=85 C<5=89 @07;8G0BL 60=@K
45BA:>9 ;8B5@0BC@K, @0728B85 A;>25A=>3>, @5G52>3> 8 ;8B5@0BC@=>3> B2>@G5AB20 =0 >A=>25
>7=0:><;5=8O >1CG0NI8EAO A EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@>9.
040G0, 0:BC0;L=0O 4;O @01>BK A 4>H:>;L=8:0<8 A #$:
A>740=85 CA;>289 4;O >2;045=8O ;8B5@0BC@=>9 @5GLN :0: A@54AB2>< ?5@540G8 8 B@0=A;OF88
:C;LBC@=KE F5==>AB59 8 A?>A>1>2 A0<>2K@065=8O 8 ?>=8<0=8O.
B>@0O <;04H0O 3@C??0 (>B 3 4> 4 ;5B):
1. (>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0 ?>A@54AB2>< A;CH0=8O 8 2>A?@8OB8O
;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89. #@>O2;O5B 8=B5@5A : A;CH0=8N ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89.
ABC?05B 2 480;>3 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< ?> ?>2>4C ?@>G8B0==>3>, >B25G05B =0
31

2>?@>AK, <>65B ?@8?><=8BL A;CG08 87 A2>53> >?KB0. #>=8<05B, GB> 7=0G8B "G8B0BL :=838"
8 :0: MB> =C6=> 45;0BL, 7=0:>< A A>45@60=85< G8B0B5;LA:>3> C3>;:0. #@>O2;O5B 8=B5@5A :
?@>F5AAC GB5=8O, 35@>O< 8 A8BC0F8O<, A>>B=>A8?KB><. <55B
M;5<5=B0@=K5 38385=8G5A:85 =02K:8, =5>1E>48BK A :=83>9 8 ?@>O2;5=8O
C2065=8O : =59.
2. $0728B85 ;8B5@0BC@=>9 @5G8. -<>F8>=0;L=> >B:;8:05BAO =0 ?@>G8B0==>5, @0AA:07K205B >
=5<. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 48DD5@5=F8@>20==> 8A?>;L7C5B A@54AB20
M<>F8>=0;L=>9 @5G8.  >A=>2=><, 45;05B MB> 2 83@>2>9 D>@<5. >65B ?@>4>;68BL =0G0;>
?>B5H5:, AB8E>2, >1@07=KE 2K@065=89, 7040==KE ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, 87 7=0:>872545=89. 82> >B:;8:05BAO =0 ?@>G8B0==>5, @0AA:07K205B > =5<,
?@>O2;OO @07=CN AB5?5=L 2K@065=8O M<>F89.
3. #@8>1I5=85 : A;>25A=>65AB25==>3> 2>A?@8OB8O,
MAB5B8G5A:>3> 2:CA0. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 =07K205B B5<0B8G5A:8
@07=>>1@07=K5 ?@>872545=8O. 0?><8=05B ?@>G8B0==>5 8 =54>;3>5 2@5@<0F8N > A>45@60=88 ?@>872545=8O 2 ?0 G8B05B AB8E>B2>@5=8O
=087CABL, AB@5G=> 2>A?@>8725AB8 8E A>45@60=85 8 @8B<, ?5@540BL A2>8
?5@56820=8O 3>;>A><, <8<8:>9. 'G0AB2C5B 2 83@0E-4@0<0B870F8OE. '<55B A;CH0BL
EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85 A CAB>9G82K< 8=B5@5A>< (3 - 5 <8=). 0?><8=05B
?@>G8B0==>5 A>45@60=85 ?@>872545=8O. #>;CG05B C4>2>;LAB285 >B @8B<0 AB8E>B2>@5=89,
?>2B>@>2 2 A:07:0E. ABL ;N18B 4 4> 5 ;5B):
1. (>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0 ?>A@54AB2>< A;CH0=8O 8 2>A?@8OB8O
;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89. #>=8<05B, GB> 7=0G8B "G8B0BL :=838" 8 :0: MB> =C6=> 45;0BL,
7=0:>< A A>45@60=85< G8B0B5;LA:>3> C3>;:0. #@>O2;O5B 8=B5@5A : ?@>F5AAC GB5=8O, 35@>O<
8 ?@8G8=0< 8E ?>ABC?:>2, A8BC0F8O<, :0: A>>B=>A8?KB><, B0: 8
2KE>4OI8< 70 ?@545;K =5?>A@54AB25==>3> 2>A?@8OB8O. %>>B=>A8B 8E A F5==>AB=K<8
>@85=B0F8O<8 (4>1@>, :@0A>B0, ?@0240). %?>A>15= : ?>=8<0=8N ;8B5@0BC@=>3> B5:AB0 2
548=AB25 53> A>45@60=8O 8 D>@2>3> 8 M<>F8>=0;L=>3> ?>4B5:AB0. ABC?05B 2
480;>3 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8 45BL<8 ?> ?>2>4C ?@>G8B0==>3> (=5 B>;L:>
>B25G05B =0 2>?@>AK, => 8 A0< 70405B 8E ?> B5:ABC: #>G5 35@>OE (8E >1;8:5, ?>ABC?:0E, >B=>H5=8OE).
2. $0728B85 ;8B5@0BC@=>9 @5G8 8 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59. 82> >B:;8:05BAO =0
?@>G8B0==>5, @0AA:07K205B > =5<, ?@>O2;OO @07=CN AB5?5=L 2K@065=8O M<>F89 8 8A?>;L7CO
@07=K5 A@54AB20 @5G52>9 2K@078B5;L=>AB8. #@>O2;O5B B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8: =0 >A=>25
?@>G8B0==>3> =0G8=05B 2KAB@0820BL A2>8 25@A88 AN65B=KE E>4>2, ?@84C4>;65=8O AN65B0 (3@CAB=K5, @04>AB=K5, 70304>G=K5) 2 A2O78 A A>1AB25==K<8
M<>F8>=0;L=K<8 70?@>A0<8, A>74020BL A;>25A=K5 :0@B8=:8. +CB:> ?@8A;CH8205BAO :
AB8E0<. ABL ;N181I5=85 : A;>25A=>65AB25==>3> 2>A?@8OB8O 8
MAB5B8G5A:>3> 2:CA0. '<55B :;0AA8D8F8@>20BL ?@>872545=8O ?> B5<0<: "> <0<5", ">
?@8@>45", "> 682>B=KE", "> 45BOE". '<55B A;CH0BL EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85 A
CAB>9G82K< 8=B5@5A>< (=5 <5=55 10 <8=). 0?><8=05B ?@>G8B0==>5 (> ?8A0B5;5,
A>45@60=88 ?@>872545=8O) 8 <>65B @0AA:070BL > =5< 4@C38<. #C1;8G=> G8B05B
AB8E>B2>@5=8O =087CABL, AB@58 ?5@56820=8O 3>;>A><, <8<8:>9.
K@0605B 65;0=85 CG0AB2>20BL 2 8=AF5=8@>2:5 >B45;L=KE ?@>872545=89. A?>;L7C5B
G8B0B5;LA:89 >?KB 2 4@C38E 2840E 45OB5;L=>AB8.
%2O70==K5 A F5;52K<8 >@85=B8@0<8 7040G8 EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>3> @0728B8O:

32

D>@<8@>20=85 8=B5@5A0 : MAB5B8G5A:>9 AB>@>=5 >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8,
MAB5B8G5A:>3> >B=>H5=8O : ?@54<5B0< 8 O2;5=8O< >:@C60NI53> <8@0, ?@>872545=8O<
8A:CAAB20; 2>A?8B0=85 8=B5@5A0 : EC4>65AB25==>-B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8;
@0728B85 MAB5B8G5A:8E GC2AB2 >1CG0NI8EAO, EC4>65AB25==>3> 2>A?@8OB8O, >1@07=KE
?@54AB02;5=89, 2>>1@065=8O, EC4>65AB25==>-B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59;
@0728B85 45BA:>3> EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20, 8=B5@5A0 : A0<>AB>OB5;L=>9 B2>@G5A:>9
45OB5;L=>AB8; C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB8 >1CG0NI8EAO 2 A0<>2K@065=88.
040G8 EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>3> @0728B8O @50;87CNBAO ?> A;54CNI8< =0?@02;5=8O<:
")C4>65AB25==>5 B2>@G5AB2>";
" C7K:0;L=0O 45OB5;L=>ABL";
">=AB@C:B82=>-<>45;L=0O 45OB5;L=>ABL".
040G8, 0:BC0;L=K5 4;O @01>BK A 45BL<8 A #$:
D>@<8@>20=85 ?>7=020B5;L=KE 8=B5@5A>2 8 459AB289, =01;N40B5;L=>AB8 @515=:0 2
87>1@078B5;L=>9 8 :>=AB@C:B82=>9 2840E 45OB5;L=>AB8;
@0728B85 A5=A><>B>@=>9 :>>@48=0F88 :0: >A=>2K 4;O D>@<8@>20=8O 87>1@078B5;L=KE
=02K:>2; >2;045=8O @07=K<8 B5E=8:0<8 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8;
@0728B85 EC4>65AB25==>3> 2:CA0;
@0728B85 @07=KE 284>2 87>1@078B5;L=>9 8 :>=AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8;
AB0=>2;5=85 MAB5B8G5A:>3> >B=>H5=8O : >:@C60NI5@G5A:8E A?>A>1=>AB59;
@0728B85 ?@54?>AK;>: F5==>AB=>-A2>3> 2>A?@8OB8O 8 ?>=8<0=8O ?@>872545=89
87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20;
D>@<8@>20=85 >A=>2 EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>9 :C;LBC@K, M;5<5=B0@=KE ?@54AB02;5=89
>1 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 8 53> 60=@0E;
@0728B85 M<>F8>=0;L=>3> >B=>H5=8O, A>?5@56820=8O ?5@A>=060< EC4>65AB25==KE
?@>872545=89;
D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > EC4>65AB25==>9 :C;LBC@5 <0;>9 @>48=K 8 "B5G5AB20,
548=AB25 8 <=>3>>1@0788 A?>A>1>2 2K@065=8O EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K @07=KE AB@0= 8
=0@>4>2 <8@0.
 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB=KE 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59, >A>1KE ?>B@51=>AB59 8
2>7<>6=>AB59 74>@>2LO >1CG0NI8EAO C:070==>5 A>45@60=85 48DD5@5=F8@C5BAO.
)C4>65AB25==>5 B2>@G5AB2> - >1I85 7040G8:
$0728B85 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO:
@0728B85 87>1@078B5;L=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 (;5?:0, @8A>20=85, 0??;8:0F8O 8
EC4>65AB25==>5 :>=AB@C8@>20=85).
$0728B85 45BA:>3> B2>@G5AB20:
?>445@6:0 8=8F80B82K 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO 2 @07;8G=KE 2840E
87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 :>=AB@C8@>20=8O.
#@8>1I5=85 : 87>1@078B5;L=>@<8@>20=85 >A=>2 EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K >1CG0NI8EAO, MAB5B8G5A:8E GC2AB2 =0
>A=>25 7=0:>872545=8O<8 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20.
B>@0O <;04H0O 3@C??0 (>B 3 4> 4 ;5B):
1. #@8>1I5=85 : 87>1@078B5;L=>872545=8O 8A:CAAB20 2
?>2A54=52=>9 687=8 8 ?@>O2;O5B ?>;>68B5;L=K9 M<>F8>=0;L=K9 >B:;8:. 0<5G05B
>B45;L=K5 A@54AB20 2K@078B5;L=>AB8 8 <>65B :@0B:> > =8E @0AA:070BL, 405B MAB5B8G5A:85
>F5=:8. #@>O2;O5B 8=B5@5A 8 2>A?@>872>48B >B45;L=K5 M;5<5=BK 45:>@0B82=>3>
@8A>20=8O, ;5?:8 8 0??;8:0F88, ?>4@060O B5E=8:5 =0@>4=KE <0AB5@>2.
2. $0728B85 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO (@8A>20=85, ;5?:0, 0??;8:0F8O,
EC4>65AB25==K9 B@C4).  @8A>20=88, 0??;8:0F88, ;5?:5 87>1@0605B ?@>ABK5 2
33

87>1@078B5;L=>< ?;0=5 ?@54<5BK 8 O2;5=8O, A>7405B >1>1I5==K9 >1@07 ?@54<5B0 (4><,
45@52>), A>7405B =5A;>6=K5 45:>@0B82=K5 87>1@065=8O, A>E@0=OO @8B<, ?>418@05B F25B.
K?>;=O5B ?@54<5B=>5 87>1@065=85, 3;02=>5 87>1@065=85 @0A?>;0305B 2 F5=B@5 ;8AB0,
?>O2;O5BAO AB@5<;5=85 : 45B0;870F88 ?@54<5B>2, => MB> =5 2A5340 ?>;CG05BAO.
>AB8 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 83@>2K<8 459AB28O<8 8 @5GLN.
"1@0I05B 2=8<0=85 =0 F25B ?@54<5B0 8 2 >A=>2=>< A>>B=>A8B F25B A 87>1@0605<.  ?@>F5AA5 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8A?KBK205B ?>;>68B5;L=K5 M<>F88.
%B@5<8BAO ?@028;L=> ?>;L7>20BLAO 8=AB@C<5=B0<8 (:8ABLN, :0@0=40H><) 8
EC4>65AB25==K<8 <0B5@80;0<8 (3C0HLN, D;><0AB5@0<8, F25B=K<8 :0@0=40H0<8).
5<>=AB@8@C5B C<5=85 @8B<8G=> =0=>A8BL HB@8E8, <07:8, ;8=88, ?OB=0. !0 1C<035 @07=>9
D>@7405B :>78F88 87 3>B>2KE 35><5B@8G5A:8E D>@< 8 ?@8@>4=KE <0B5@80;>2. #@8
A>740=88 @8AC=:0, ;5?=>9 ?>45;:8, 0??;8:0F88 ?5@5405B E0@0:B5@=K5 ?@87=0:8 ?@54<5B0:
>G5@B0=8O D>@@85=B8@COAL =0 @50:F8N ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0.
%>1;N405B ?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289 ?@8 2K?>;=5=88 ;5?:8 8 0??;8:0F88.
3. $0728B85 45BA:>3> B2>@G5AB20. #@>O2;O5B 8=B5@5A : 70=OB8O< 87>1@078B5;L=>9
45OB5;L=>ABLN, ?>=8<05B :@0A>BC >:@C60NI8E ?@54<5B>2. -:A?5@8<5=B8@C5B A
87>1@078B5;L=K<8, ?;0AB8G5A:8<8 8 :>=AB@C:B82=K<8 <0B5@80;0<8. "1@0I05B 2=8<0=85
=0 :@0A>BC >:@C60NI8E ?@54<5B>2, >@85=B8@COAL =0 @50:F8N ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0,
2 @57C;LB0B5 - >B@0605B >1@07K >:@C60NI53> <8@0 (>2>I8, D@C:BK, 45@52LO, 83@CH:8),
O2;5=8O ?@8@>4K (4>64L, A=53>?04, ;8AB>?04). -<>F8>=0;L=> >B:;8:05BAO =0 :@0A>BC
?@8@>4K, 8;;NAB@0F88, ?@54<5BK 1KB0. #@8 708=B5@5A>2K20NI5< CG0AB88
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 @0AA<0B@8205B 8;;NAB@0F88, ?@54<5BK 1KB0.
%@54=OO 3@C??0 (>B 4 4> 5 ;5B):
1. #@8>1I5=85 : 87>1@078B5;L=>872545=8O<
=0@>4=>3>, 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 A ?>=OB=K< 4;O
@515=:0 A>45@60=85<, 70405B 2>?@>AK. $07;8G05B 284K 8A:CAAB20: :0@B8=0, A:C;L?BC@0.
>65B 2K45;OBL 8 =07K20BL A@54AB20 2K@078B5;L=>AB8 (F25B, D>@<0) 8 A>74020BL A2>8
EC4>65AB25==K5 >1@07K. #@>O2;O5B 8=B5@5A : 8AB>@88 =0@>4=KE ?@>2. A?KBK205B
GC2AB2> C2065=8O : B@C4C =0@>4=KE <0AB5@>2.
2. $0728B85 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO (@8A>20=85, ;5?:0, 0??;8:0F8O,
EC4>65AB25==K9 B@C4). %B@5<8BAO ?>=OB=> 4;O >:@C60NI8E 87>1@060BL B>, GB> 2K7K205B
C =53> 8=B5@5A: >B45;L=K5 ?@54<5BK, AN65B=K5 :>78F88. '<55B ?>;L7>20BLAO
8=AB@C<5=B0<8 8 EC4>65AB25==K<8 <0B5@80;0<8, 70<5G05B =5?>;04:8 2 >@30=870F88
@01>G53> <5AB0. #@8 A>740=88 @8AC=:0, ;5?=>9 ?>45;:8, 0??;8:0F88 C<55B @01>B0BL ?>
?@028;C 8 >1@07FC, ?5@54020BL E0@0:B5@=K5 ?@87=0:8 ?@54<5B0 (>G5@B0=8O D>@?>@F88, F25B). 09G82, >B18@05B 2K@078B5;L=K5 A@54AB20 2 A>>B25BAB288 A
A>7402051@07><, 8A?>;L7C5B =5 B>;L:> >A=>2=K5 F25B0, => 8 >BB5=:8. 5<>=AB@8@C5B
C<5=85 2 HB@8E0E, <07:0E 8 2 ?;0AB8G5A:>9 D>@<5 C;02;820BL >1@07, <>65B @0AA:07K20BL >
=5<. '<55B A>548=OBL G0AB8 2 F5;>5 A ?><>ILN @07=KE A?>A>1>2 A>740=8O 2K@078B5;L=>3>
87>1@065=8O. %?>A>15= >F5=8BL @57C;LB0B A>1AB25==>9 45OB5;L=>AB8. % ?><>ILN
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 <>65B >?@545;8BL ?@8G8=K 4>?CI5==KE >H81>:. %?>A>15=
A>3;0A>2K20BL A>45@60=85 A>2<5AB=>9 @01>BK A 4@C38<8 45BL<8 8 459AB2>20BL 2
A>>B25BAB288 A =0<5G5==K< ?;0=><.
3. $0728B85 45BA:>3> B2>@G5AB20. % C4>2>;LAB285< A0<>AB>OB5;L=> AB@5<8BAO 87>1@060BL
B>, GB> 8=B5@5A=>, >B@060O ?@8 MB>< 2 ?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 >1@07K >:@C60NI53>
<8@0, O2;5=8O ?@8@>4K (4>64L, A=53>?04), >1@07K ?> A;540< 2>A?@8OB8O EC4>65AB25==>9
;8B5@0BC@K. %0<>AB>OB5;L=> =0E>48B 4;O 87>1@065=8O ?@>ABK5 AN65BK 2 >:@C60NI59
687=8, EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@5 8 ?@8@>45. '<55B AB028BL =5A:>;L:> ?@>ABKE, =>
2708<>A2O70==KE F5;59 (=0@8A>20BL 8 70:@0A8BL A>740==>5 87>1@065=85) 8 ?@8 ?>445@6:5
34

?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 @50;87>2K20BL 8E 2 ?@>F5AA5 87>1@078B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.
%>7405B 8 @50;87C5B 701@0605B @07=>>1@07=K5 >1J5:BK, AN65B=K5 8
45:>@0B82=K5 :>78F88. "A>1K9 8=B5@5A ?@>O2;O5B : B2>@G5A:8< A?>A>10< 459AB28O:
?@>AB@0=AB25==>1@07F0, 87JOB8N ;8H=53> 8;8 4>?>;=5=8N 4> F5;>3>.
>=AB@C:B82=>-<>45;L=0O 45OB5;L=>ABL - >1I85 7040G8:
@072820BL 8=B5@5A : :>=AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8, 7=0:> A @07;8G=K<8 2840<8
:>=AB@C:B>@>2 8 8E 45B0;O<8;
?@8>1I0BL : :>=AB@C8@>20=8N;
?>42>48BL >1CG0NI8EAO : 0=0;87C A>740==KE ?>AB@>5:;
@072820BL 65;0=85 A>>@C60BL ?>AB@>9:8 ?> A>1AB25==>1CG0NI8EAO >1K3@K20BL ?>AB@>9:8;
2>A?8BK20BL C<5=8O @01>B0BL :>;;5:B82=>, >1J548=OBL A2>8 ?>45;:8 2 A>>B25BAB288 A
>1I8< 70< 8 AN65B><, 4>3>20@820BLAO, :B> :0:CN G0ABL @01>BK 1C45B 2K?>;=OBL.
B>@0O <;04H0O 3@C??0 (>B 3 4> 4 ;5B): A0<>AB>OB5;L=0O B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL.
$07;8G05B, =07K205B 8 8A?>;L7C5B >A=>2=K5 AB@>8B5;L=K5 <0B5@80;K. K?>;=O5B
:>=AB@C:F8N 87 AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0 ?> A>1AB25==>65==>38G5A:8< @01>B=8:><, 8A?>;L7CO ?>;CG5==K5 @0=55 C<5=8O (=0:;04K20=85,
?@8AB02;5=85, ?@8:;04K20=85). 7<5=O5B :>=AB@C:F88, 70<5=OO 45B0;8 4@C38<8 8;8
=04AB@0820O 8E 2 2KA>BC, 4;8=C.  ?>AB@>9:0E 8A?>;L7C5B 45B0;8 @07=>9 D>@AB>OB5;L=> >1K3@K205B ?>AB@>9:8, 8A?KBK20O O@:85 ?>;>68B5;L=K5 M<>F88.
%@54=OO 3@C??0 (>B 4 4> 5 ;5B): A0<>AB>OB5;L=0O B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL. $07;8G05B 8
=07K205B AB@>8B5;L=K5 45B0;8, 8A?>;L7C5B 8E A CG5B>< :>=AB@C:B82=KE A2>9AB2
(CAB>9G82>ABL, D>@<0, 25;8G8=0). "1@0I05B 2=8<0=85 =0 0@E8B5:BC@C @07;8G=KE 740=89 8
A>>@C65=8O, A?>A>15= CAB0=02;820BL 0AA>F80B82=K5 A2O78 A ?>E>68<8 A>>@C65=8O<8,
:>B>@K5 2845; 2 @50;L=>9 687=8 8;8 =0 :0@B8=:5, <0:5B5. %?>A>15= : M;5<5=B0@=>AB@>9:8: 2K45;O5B 55 >A=>2=K5 G0AB8, @07;8G05B 8 A>>B=>A8B 8E ?> 25;8G8=5 8
D>@<5, CAB0=02;8205B ?@>AB@0=AB25==>5 @0A?>;>65=85 MB8E G0AB59 >B=>A8B5;L=> 4@C3
4@C30 (2 4><0E - AB5=K, 225@EC - ?5@5:@KB85, :@KH0; 2 02B><>18;5 - :018=0, :C7>2, :>;5A0).
K?>;=O5B :>=AB@C:F8N 87 AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0 ?> 701@07FC, ?> 7040==K<
CA;>28O<. K?>;=O5B M;5<5=B0@=K5 :>=AB@C:F88 87 1C<038: A38105B ?@O<>C3>;L=K9 ;8AB
1C<038 ?>?>;0<, A>2<5I0O AB>@>=K 8 C3;K (>B:@KB:8, D;06:8). 73>B02;8205B ?@>ABK5
?>45;:8 87 ?@8@>4=>3> <0B5@80;0, A>548=OO G0AB8 A ?><>ILN :;5O, ?;0AB8;8=0.
$0728B85 -EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8:
@0728B85 2>A?@8OB8O @<8@>20=85 8=B5@5A0 : ?5=8N 8 @0728B85 ?52G5A:8E C<5=89;
@0728B85 -@8B<8G5A:8E A?>A>1=>AB59.
#@8>1I5=85 : @<8@>20=85 >A=>2 9 :C;LBC@K, M;5<5=B0@=KE ?@54AB02;5=89 > <
8A:CAAB25 8 53> 60=@0E;
@0728B85 ?@54?>AK;>: F5==>AB=>-A2>3> 2>A?@8OB8O 8 ?>=8<0=8O ?@>872545=89
3> 8A:CAAB20;
?>445@6:0 8=8F80B82K 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8, B2>@G5AB20 >1CG0NI8EAO 2 @07;8G=KE 2840E
9 45OB5;L=>AB8;
D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > 9 A>:@>28I=8F5 <0;>9 @>48=K 8 "B5G5AB20,
548=AB25 8 <=>3>>1@0788 A?>A>1>2 2K@065=8O 9 :C;LBC@K @07=KE AB@0= 8
=0@>4>2 <8@0.
B>@0O <;04H0O 3@C??0 (>B 3 4> 4 ;5B):
35

1. $0728B85 -EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8. #@>O2;O5B CAB>9G82K9 8=B5@5A :>
2A5< 2840< 45BA:>9 9 45OB5;L=>AB8. -<>F8>=0;L=> @5038@C5B =0 @07;8G=K5
E0@0:B5@K 1@07>2. >ABC?=> @07;8G5=85 =5:>B>@KE A2>9AB2 3>
72C:0 (2KA>:> - =87:>, 3@><:> - B8E>). #>=8<0=85 ?@>AB59H8E A2O759 3> >1@070
8 A@54AB2 2K@078B5;L=>AB8 (<54254L - =87:89 @538AB@). $07;8G5=85 B>3>, GB>  E0@0:B5@C (25A5;0O - 3@CAB=0O). %@02=5=85 @07=KE ?> 72CG0=8N ?@54<5B>2 2
?@>F5AA5 <0=8?C;8@>20=8O, 72C:>872;5G5=8O. 5@10;L=>5 8 =525@10;L=>5 2K@065=85
?@>AL1K ?>A;CH0BL AB59H8<8 A;CE>2K<8 8 @8B<8G5A:8<8
?@54AB02;5=8O<8 (=0?@02;5=85 42865=8O, A8;0, >:@0A:0 8 ?@>BO65==>ABL 72C:>2).
=B>=8@C5B =5A;>6=K5 D@07K, ?>?52:8 8 <5;>488 3>;>A><. K@0605B A2>8 ?5@56820=8O
?>A@54AB2>< 8<8B0F8>==>-?>4@060B5;L=KE >1@07>2 (709:8, 4L10, 153, E;>?:8, ?@8B>?K, "?@C68=:8"). A?>;L7C5B
B5<1@>2K5 2>7<>6=>AB8 @07;8G=KE 8=AB@C<5=B>2, A2O7K20O 8E A >1@07=K<8
E0@0:B5@8AB8:0<8. %>3;0AC5B A2>8 459AB28O A 459AB28O<8 4@C38E >1CG0NI8EAO, @04COAL
>1I5=8N 2 ?@>F5AA5 2A5E 284>2 :>;;5:B82=>9 9 45OB5;L=>AB8.
2. #@8>1I5=85 :  B><, GB>
F88 8 =0AB@>5=85 G5;>25:0. -<>F8>=0;L=> >B7K205BAO =0
"87>1@078B5;L=K5" >1@07K. % ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 8=B5@?@5B8@C5B
E0@0:B5@ 1@07>2, 2K@078B5;L=K5 A@54AB20 
B><, GB> F88, =0AB@>5=85 8 E0@0:B5@ G5;>25:0, M;5<5=B0@=K5
254G5A:85 ?@54AB02;5=8O > A2>9AB20E 3> 72C:0. #>=8<05B "7=0G5=85"
3> >1@070 (=0?@8<5@, MB> ;>H04:0). =05B 8 <>65B =0720BL ?@>AB59H85 B0=FK,
C7=0BL 8 2>A?@>8725AB8 M;5<5=B0@=K5 ?0@B88 4;O 45BA:8E 2.
=05B > B><, GB> <>6=> ?>;L7>20BLAO @07=K<8 A@54AB20<8 (3>;>A><, B5;><, ?@85<0<8 83@K
=0 8=AB@C<5=B0E) 4;O A>740=8O A>1AB25==KE 1@07>2, E0@0:B5@>2, =0AB@>5=89
8 <>65B CG0AB2>20BL 2 15A545 A> ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< =0 MBC B5B 4 4> 5 ;5B):
1. $0728B85 -EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8. "1;0405B :>>@48=0F859 A;CE0 8
3>;>A0, 4>AB0B>G=> G5B:>9 48:F859, =02K:0<8 0=A0<1;52>3> ?5=8O (>4=>2@5<5==> A
4@C38<8 =0G8=05B 8 70:0=G8205B D@07K). '<55B 1@0BL 4KE0=85 <564C :>@>B:8<8
A@54AB2><
A>1AB25==KE
42865=89
@07=>E0@0:B5@=K5, 48=0<8G5A:85 8 B52K5 87<5=5=8O 2  E>48B, 15305B,
?>4?@K38205B, ?@8B>?K205B >4=>9 =>3>9, 2KAB02;O5B =>3C =0 ?OB:C, 2K?>;=O5B 42865=8O A
?@54<5B0<8. 53:> 428305BAO ?0@0<8 8 =0E>48B ?0@C. ;0455B ?@85<0<8 72C:>872;5G5=8O
=0 @07;8G=KE 8=AB@C<5=B0E (;>6:0E, 1C1=5, B@5C3>;L=8:5, <5B0;;>D>=5), ?>4K3@K205B
?@>AB59H8< <5;>48O< =0 =8E. 53:> A>7405B @07=>>1@07=K5 1@07K,
8A?>;L7CO 8A?>;=8B5;LA:85 =02K:8 ?5=8O, 42865=8O 8 20=8O.
2. #@8>1I5=85 : 9G82K9 8=B5@5A 8 ?>B@51=>ABL
2 >1I5=88 A 9 2 ?@>F5AA5 2A5E 284>2 9 45OB5;L=>AB8. #>=8<05B
87>1@078B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 64O, ?5=85 ?B8F, 274>E8 :C:;K), 55
2K@078B5;L=>ABL (@04>ABL, =56=>ABL, ?5G0;L). %>G5B05B 2>A?@8OB85 =0AB@>5=8O 8A:>< A>>B25BAB2CNI8E A;>2 8 2K1>@>< A8<2>;>2 - F25B0, :0@B8=>:. 05B (A515 8
4@C38<) E0@0:B5@8AB8:8 8A?>;=5=8O A=>25 ?@>AB59H8E A;CE>2KE 8
@8B<8G5A:8E ?@54AB02;5=89. A?KBK205B =0A;0645=85 >B A>;L=>9 8 :>;;5:B82=>9
9 45OB5;L=>AB8.
3.4.6.  A>>B25BAB288 A> %B0=40@B>< D878G5A:>5 @0728B85 2:;NG05B ?@8>1@5B5=85 >?KB0 2
42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 2 B>< G8A;5 A2O70==>9 A 2K?>;=5=85< C?@06=5=89,
=0?@02;5==KE =0 @0728B85 B0:8E D878G5A:8E :0G5AB2, :0: :>>@48=0F8O 8 381:>ABL;
42865=89, A?>A>1AB2CNI8E ?@028;L=>@<8@>20=8N >?>@=>-42830B5;L=>9 A8AB5@30=87<0, @0728B8N @02=>25A8O, :>>@48=0F88 42865=8O, :@C?=>9 8 <5;:>9 <>B>@8:8
>158E @C:, 0 B0:65 A ?@028;L=K<, =5 =0=>AOI8< CI5@10 >@30=87;=5=85< >A=>2=KE
42865=89 (E>4L1K, 1530, 2, ?>2>@>B>2 2 >15 AB>@>=K). (>@<8@>20=85
=0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > =5:>B>@KE 2840E A?>@B0, >2;045=85 ?>4286=K<8 83@0<8 A
?@028;0<8; AB0=>2;5=85 F5;5=0?@02;5==>AB8 8 A0<>@53C;OF88 2 42830B5;L=>9 AD5@5;
AB0=>2;5=85 F5==>AB59 74>@>2>3> >1@070 687=8, >2;045=85 53> M;5<5=B0@=K<8 =>@<0<8 8
?@028;0<8 (2 ?8B0=88, 42830B5;L=>< @568<5, 70:0;820=88, ?@8 D>@<8@>20=88 ?>;57=KE
?@82KG5:).
*5;8, 7040G8 8 A>45@60=85 ?@54AB02;5=K 42C@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > 74>@>2>< >1@075 687=8.
2. (878G5A:0O :C;LBC@0.
040G8 @0745;0 1 "(>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > 74>@>2>< >1@075 687=8":
A>E@0=5=85 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO >1CG0NI8EAO: 2 B>< G8A;5
>15A?5G5=85 8E M<>F8>=0;L=>3> 1;03>?>;CG8O; ?>2KH5=85 C9 8 D878G5A:>9
@01>B>A?>A>1=>AB8, ?@54C?@5645=85 CB><;5=8O; A>740=85 CA;>289, A?>A>1AB2CNI8E
?@028;L=>@<8@>20=8N >?>@=>-42830B5;L=>9 A8AB5@30=87<0;
2>A?8B0=85 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2: A>740=85 CA;>289 4;O 040?B0F88
>1CG0NI8EAO : 42830B5;L=>459AB285 D>@<8@>20=8N :C;LBC@=>38385=8G5A:8E =02K:>2 8 ?>;57=KE ?@82KG5:;
D>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > 74>@>2>< >1@075 687=8: F5==>AB59 74>@>2>3>
>1@070 687=8, >B=>AOI8EAO : >1I59 :C;LBC@5 ;8G=>AB8; A>740=85 CA;>289 4;O >2;045=8O
45BL<8 M;5<5=B0@=K<8 =>@<0<8 8 ?@028;0<8 ?8B0=8O, 70:0;820=8O.
040G8, 0:BC0;L=K5 4;O @01>BK A 45BL<8 A #$:
>15A?5G5=85 @02=KE 2>7<>6=>AB59 4;O ?>;=>F5==>3> @0728B8O :064>3> @515=:0
=57028A8<> >B ?A8E>D878>;>38G5A:8E 8 4@C38E >A>15==>AB59 (2 B>< G8A;5 >3@0=8G5==KE
2>7<>6=>AB59 74>@>2LO);
>:070=85 ?><>I8 @>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<) 2 >E@0=5 8 C:@5?;5=88
D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 8E >1CG0NI8EAO.
B>@0O <;04H0O 3@C??0 (>B 3 4> 4 ;5B):
1. %>E@0=5=85 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO >1CG0NI8EAO.
"A208205B 42865=8O, A2O70==K5 A C:@5?;5=85< 74>@>2LO, A;54CO 45<>=AB@0F88 8
8=AB@C:F8O< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. % 8=B5@5A>< >A208205B ?@85@>2L5A15@565=8O. $07;8G05B, GB> 7=0G8B 1KBL 74>@>2K< 8;8 =574>@>2K<. %>>1I05B >
A2>5< =54><>30=88 ?5403>38G5A:>B=8:C. "BACBAB2CNB ?@87=0:8 G0AB>9
701>;5205<>AB8.
2. >A?8B0=85 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2. A?KBK205B ?>B@51=>ABL 2 A>1;N45=88
=02K:>2 38385=K 8 >?@OB=>AB8 2 ?>2A54=52=>9 687=8: ?@>A8BAO 2 BC0;5B, A0<>AB>OB5;L=>
?@028;L=> 2K?>;=O5B ?@>F5AAK C@O4>: 2 >45645,
CAB@0=O5B 53> A =51>;LH>9 ?><>ILN ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. %B0@05BAO ?@028;L=>
?>;L7>20BLAO AB>;>2K<8 ?@81>@0<8, A0;D5B:>9.
3. (>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > 74>@>2>< >1@075 687=8. <55B ?@54AB02;5=8O
> B><, GB> CB@5==OO 70@O4:0, ?>4286=K5 83@K, D878G5A:85 C?@06=5=8O, ?@>3C;:8,
A>1;N45=85 ?@028; 38385=K 206=K 4;O 74>@>2LO G5;>25:0, GB> A ?><>ILN A=0
2>AAB0=02;820NBAO A8;K. <55B ?@54AB02;5=8O > ?>;57=>9 8 2@54=>9 ?8I5. '<55B
@07;8G0BL 8 =07K20BL >@30=K GC2AB2 (3;070, @>B, =>A, CH8). <55B ?@54AB02;5=8O > B><, :0:
8E 15@5GL 8 CE06820BL 70 =8<8.
%@54=OO 3@C??0 (>B 4 4> 5 ;5B):
1. %>E@0=5=85 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO >1CG0NI8EAO.
"A208205B @07CG8205A=>25 45<>=AB@0F88, B0: 8 =0
37

>A=>25 A;>25A=>9 8=AB@C:F88, ?>=8<05B C:070=8O ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0. "1@0I05BAO
70 ?><>ILN : ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0< ?@8 701>;520=88, B@02<5. "BACBAB2CNB ?@87=0:8
G0AB>9 701>;5205<>AB8.
2. >A?8B0=85 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2. #@028;L=> 2K?>;=O5B ?@>F5AAK
C<. #>;L7C5BAO @0AG5A:>9, =>A>2K< ?;0B:><, ?>;L7C5BAO
AB>;>2K<8 ?@81>@0<8, A0;D5B:>9, E>@>H> ?5@5652K205B ?8IC, 5AB 15AHC<=>. 59AB28O
<>3CB B@51>20BL =51>;LH>9 :>@@5:F88 8 =0?><8=0=8O A> AB>@>=K ?5403>38G5A:>3>
@01>B=8:0.
3. (>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > 74>@>2>< >1@075 687=8. =0:>< A ?>=OB8O<8
"74>@>2L5", "1>;57=L". <55B ?@54AB02;5=85 > A>AB02;ONI8E 74>@>2>3> >1@070 687=8: >
?8B0=88, 70:0;820=88, =5>1E>48<>AB8 A>1;N45=8O 38385=8G5A:8E ?@>F54C@. =05B > G0ABOE
B5;0 8 >1 >@30=0E GC2AB2 G5;>25:0, > ?>;L75 CB@5==59 70@O4:8 8 D878G5A:8E C?@06=5=89,
?@>3C;>:, > 28B0<8=0E, >1 >:070=88 M;5<5=B0@=>9 ?><>I8 ?@8 CH810E 8 B@02<5.
(878G5A:0O :C;LBC@0 - >1I85 7040G8:
@0728B85 42830B5;L=KE :0G5AB2 (1KAB@>BK, A8;K, 2K=>A;82>AB8, :>>@48=0F88):
>@30=870F8O 284>2 45OB5;L=>AB8, A?>A>1AB2CNI8E 30@<>=8G=>1CG0NI8EAO; ?>445@60=85 8=8F80B82K >1CG0NI8EAO 2 42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8;
A>25@H5=AB2>20=85 C<5=89 8 =02K:>2 2 >A=>2=KE 2840E 42865=89 8 42830B5;L=KE :0G5AB2:
D>@<8@>20=85 ?@028;L=>9 >A0=:8; 2>A?8B0=85 :@0A>BK, 3@0F8>7=>AB8, 2K@078B5;L=>AB8
42865=89;
@0728B85 C >1CG0NI8EAO ?>B@51=>AB8 2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 D878G5A:><
A>25@H5=AB2>20=88: D>@<8@>20=85 3>B>2=>AB8 8 8=B5@5A0 : CG0AB8N 2 ?>4286=KE 83@0E 8
A>@52=>20=8OE; D>@<8@>20=85 <>B820F8>==>-?>B@51=>AB=>3> :>=5=B0 D878G5A:>9
:C;LBC@K. %>740=85 CA;>289 4;O >15A?5G5=8O ?>B@51=>AB8 >1CG0NI8EAO 2 42830B5;L=>9
0:B82=>AB8.
040G8, 0:BC0;L=K5 4;O @01>BK A 45BL<8 A #$:
1. $0728B85 >1I59 8 <5;:>9 <>B>@8:8.
2. $0728B85 ?@>872>;L=>AB8 (A0<>AB>OB5;L=>AB8, F5;5=0?@02;5==>AB8 8 A0<>@53C;OF88)
42830B5;L=KE 459AB289, 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 ?>2545=8O @515=:0.
3. (>@<8@>20=85 42830B5;L=KE :0G5AB2: A:>@>AB=KE, 0 B0:65 A2O70==KE A A8;>9,
2K=>A;82>ABLN 8 ?@>4>;68B5;L=>ABLN 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8, :>>@48=0F8>==KE
A?>A>1=>AB59.
B>@0O <;04H0O 3@C??0 (>B 3 4> 4 ;5B):
1. $0728B85 42830B5;L=KE :0G5AB2 (A:>@>AB=KE, A8;>2KE, 381:>AB8, 2K=>A;82>AB8,
:>>@48=0F88). 2830B5;L=K5 :0G5AB20 A>>B25BAB2CNB 2>7@0AB=K< =>@<0B820<,
E0@0:B5@87CNBAO E>@>H8<8 ?>:070B5;O<8. >65B A0<>AB>OB5;L=> @53C;8@>20BL A2>N
42830B5;L=CN 0:B82=>ABL, ?@>O2;OO ?@>872>;L=>ABL =5:>B>@KE 42830B5;L=KE 459AB289.
%?>A>15= : @53C;OF88 B>=CA0 A=>25 :>=B@0AB=KE >ICI5=89 ("A>AC;L:0
78<>9" - AC;L:0 25A=>9" - ?;5=85 8 >1>30I5=85 42830B5;L=>3> >?KB0 >1CG0NI8EAO (>2;045=85 >A=>2=K<8
42865=8O<8). &5E=8:0 >A=>2=KE 42865=89: E>4L1K, 1530, ?>;70=8O 8 ;070=LO, ?@K6:>2
A>>B25BAB2C5B 2>7@0AB=K< =>@<0B820<. K?>;=O5B B@048F8>==K5 42CEG0AB=K5
>1I5@072820NI85 C?@06=5=8O A G5B:8< A>E@0=5=85< @07=KE 8AE>4=KE ?>;>65=89 2
@07=>< B5<, A@54=5<, 1KAB@><), 2K?>;=5=85 C?@06=5=89 A =0?@O65=85<, A
@07=K<8 ?@54<5B0<8 A >4=>2@5<5==K<8 8 ?>>G5@54=K<8 42865=8O<8 @C: 8 =>3, <0E0<8,
2@0I5=8O<8 @C:; =0:;>=K 2?5@54, =5 A3810O =>38 2 :>;5=OE, =0:;>=K (2?@02>, 2;52>).
$515=>: <>65B A>E@0=OBL ?@028;L=CN >A0=:C 2 @07;8G=KE ?>;>65=8OE ?> =0?><8=0=8N
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, C45@68205B 55 =5?@>4>;68B5;L=>. #@8 2K?>;=5=88
38

C?@06=5=89 45<>=AB@8@C5B 4>AB0B>G=CN 2 A>>B25BAB288 A 2>7@0AB=K<8 2>7<>6=>ABO<8
:>>@48=0F8N 42865=89, ?>4286=>ABL 2 ACAB020E, 1KAB@> @5038@C5B =0 A83=0;K,
?5@5:;NG05BAO A >4=>3> 42865=8O =0 4@C3>5. '25@5==> 2K?>;=O5B 7040=8O, 459AB2C5B 2
>1I5< 4;O 2A5E B5 =0E>48B A2>5 <5AB> ?@8 A>2<5AB=KE ?>AB@>5=8OE 8 2 83@0E.
>65B 2K?>;=OBL 42830B5;L=K5 7040=8O 2 :>;;5:B825. '<55B AB@>8BLAO 2 :>;>==C,
H5@5=3C, :@C3, =0E>48B A2>5 <5AB> ?@8 ?>AB@>5=8OE, A>3;0A>2K205B A>2<5AB=K5 459AB28O.
>65B A>E@0=OBL @02=>25A85 A >B:@KBK<8 3;070<8 2 @07;8G=KE ?>;>65=8OE (A84O, AB>O 8
2 42865=88). #@>O2;O5B 8=8F80B82=>ABL, A 1>;LH8< C4>2>;LAB285< CG0AB2C5B 2
?>4286=KE 83@0E. %>1;N405B M;5<5=B0@=K5 8 1>;55 A;>6=K5 ?@028;0 2 83@0E, <5=O5B 284
42865=8O 2 A>>B25BAB288 A ?>AB02;5==>9 7040G59. %>3;0A>2K205B 42865=8O, >@85=B8@C5BAO
2 ?@>AB@0=AB25. )>48B 8 15305B A2>1>4=>, =5 H0@:0O =>30<8, =5 >?CA:0O 3>;>2C, A>E@0=OO
:>>@48=0F8N 42865=89 @C: 8 =>3. % 65;0=85< :0B05BAO =0 B@5E:>;5A=>< 25;>A8?545.
3. (>@<8@>20=85 ?>B@51=>AB8 2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 D878G5A:><
A>25@H5=AB2>20=88. 28305BAO 0:B82=>, 5AB5AB25==>, =5 =0?@O65==>. 'G0AB2C5B 2
A>2<5AB=KE ?>4286=KE 83@0E 8 C?@06=5=8OE, AB0@05BAO A>1;N40BL ?@028;0. =B5@5AC5BAO
A?>A>10<8 2K?>;=5=8O 42830B5;L=KE C?@06=5=89, AB0@0B5;L=> 8E ?>2B>@O5B. #>;L7C5BAO
D87:C;LBC@=K< >1>@C4>20=85<. %B@5<8BAO : A0<>AB>OB5;L=>AB8 2 ?@8<5=5=88 >?KB0
42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. KAB@> >A208205B =>2K5 42865=8O. "B 42830B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 ?>;CG05B C4>2>;LAB285. "1J5< 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 A>>B25BAB2C5B
2>7@0AB=K< =>@<0<.
%@54=OO 3@C??0 (>B 4 4> 5 ;5B):
1. $0728B85 42830B5;L=KE :0G5AB2 (A:>@>AB=KE, A8;>2KE, 381:>AB8, 2K=>A;82>AB8
:>>@48=0F88). $0728B85 42865=89 A>>B25BAB2C5B 2>7@0AB=>9 =>@<5; 42865=8O E>@>H>
:>>@48=8@>20=K 8 M=5@38G=K; 2K?>;=ONBAO ;>2:>, 2K@078B5;L=>, :@0A82>. #>:070B5;8
B5AB8@>20=8O ?>:07K20NB 2KA>:89 2>7@0AB=>9 C@>25=L @0728B8O 8 D878G5A:8E :0G5AB2.
2. !0:>?;5=85 8 >1>30I5=85 42830B5;L=>3> >?KB0 >1CG0NI8EAO (>2;045=85 >A=>2=K<8
42865=8O<8). '<5=8O 8 =02K:8 2 >A=>2=KE 42865=8OE A>>B25BAB2CNB 2>7@0AB=K<
2>7<>6=>ABO<. >ABC?=K B@048F8>==K5 G5BK@5EG0AB=K5 >1I5@072820NI85 C?@06=5=8O A
G5B:8< A>E@0=5=85< @07=KE 8AE>4=KE ?>;>65=89 2 @07=>< B5<, A@54=5<,
1KAB@><), 2K?>;=5=85 C?@06=5=89 A =0?@O65=85<, A @07=K<8 ?@54<5B0<8 A
>4=>2@5<5==K<8 8 ?>>G5@54=K<8 42865=8O<8 @C: 8 =>3, <0E0<8, 2@0I5=8O<8 @C:;
=0:;>=K 2?5@54, =5 A3810O =>38 2 :>;5=OE, =0:;>=K (2?@02>, 2;52>). >ABC?=> >A2>5=85
3;02=KE M;5<5=B>2 B5E=8:8: 2 1535 - 0:B82=>3> B>;G:0 8 2K=>A0 <0E>2>9 =>38; 2 ?@K6:0E M=5@38G=>3> B>;G:0 8 <0E0 @C:0<8 2?5@54-225@E; 2 <5B0=88 - 8AE>4=>3> ?>;>65=8O, 70<0E0;
2 ;070=88 - G5@54CNI53>AO H030 ?@8 ?>4J5<5 =0 38<=0AB8G5A:CN AB5=:C >4=>8<5==K<
A?>A>1><. >2;O O=8O 1,5 <, >B1820=85 53> >1 ?>; =5 <5=55 5 @07 ?>4@O4.
#@028;L=K5 8AE>4=K5 ?>;>65=8O ?@8 <5B0=88. #>;70=85 @07=K<8 A?>A>10<8: ?@>;570=85
<564C @59:0<8 ;5AB=8FK, ?>AB02;5==>9 1>:><; ?>;70=85 A >?>@>9 =0 AB>?K 8 ;04>=8 ?>
4>A:5, =0:;>==>9 ;5AB=8F5, A:0BC; ;070=85 ?> 38<=0AB8G5A:>9 AB5=:5, ?>4J5<
G5@54CNI8<, =5 ?@>?CA:0O @55:, ?5@5;570=85 A >4=>3> ?@>;5B0 ;5AB=8FK =0
4@C3>9 2?@02>, 2;52>, =5 ?@>?CA:0O @55:. K?>;=O5B ?@K6:8 =0 42CE =>30E A ?>2>@>B0<8
:@C3><, A> A<5=>9 =>3; =>38 2<5AB5 - =>38 2@>7L; A E;>?:0<8 =04 3>;>2>9, 70 A?8=>9; ?@K6:8
A ?@>42865=85< 2?5@54, 2?5@54-=0704, A ?>2>@>B0<8, 1>:>< (2?@02>, 2;52>); ?@K6:8 2
3;C18=C (A?@K3820=85 A 2KA>BK 25 A<); ?@K6:8 G5@57 ?@54<5BK 2KA>B>9 5 - 10 A<; ?@K6:8
2 4;8=C A <5AB0; 225@E A <5AB0 =0 2KA>BC 15 - 20 A<). %>E@0=O5B @02=>25A85 ?>A;5 2@0I5=89
8;8 2 7040==KE ?>;>65=8OE: AB>O =0 >4=>9 =>35, =0 ?@8?>4=OB>9 ?>25@E=>AB8. %>1;N405B
?@028;0 2 ?>4286=KE 83@0E. %>1;N405B ?@028;0, A>3;0A>2K205B 42865=8O, >@85=B8@C5BAO
2 ?@>AB@0=AB25. $0728B> C<5=85 E>48BL 8 1530BL @07=K<8 2840<8 1530 A2>1>4=>, =5 H0@:0O
=>30<8, =5 >?CA:0O 3>;>2C, A>E@0=OO :>>@48=0F8N 42865=89 @C: 8 =>3. %D>@<8@>20=>
39

C<5=85 AB@>8BLAO 2 :>;>==C ?> >4=>48BL A2>5 <5AB> ?@8
?>AB@>5=8OE. %>E@0=O5B ?@028;L=CN >A0=:C A0<>AB>OB5;L=> 2 ?>;>65=8OE A84O 8 AB>O, 2
42865=88, ?@8 2K?>;=5=88 C?@06=5=89 2 @02=>25A88. !>2K5 42865=8O >A208205B 1KAB@>.
%>1;N405B B5E=8:C 2K?>;=5=8O E>4L1K, 1530, ;070=LO 8 ?>;70=LO. #@028;L=> 2K?>;=O5B
E20B ?5@5:;048=K 2> 2@5 >BB0;:8205B A0=88;
;>28B 4=>2@5<5==>. -=5@38G=> >BB0;:8205BAO 42C30<8 8
?@028;L=> ?@875<;O5BAO 2 ?@K6:0E A 2KA>BK, =0 <5AB5 8 A ?@>42865=85< 2?5@54; =0 42CE
=>30E 8 ?>>G5@54=> =0 >4=>9 =>35; ?@8=8<05B ?@028;L=>5 8AE>4=>5 ?>;>65=85 2 ?@K6:0E
2 4;8=C 8 2KA>BC A <5AB0; 2 <5B0=88 <5H>G:>2 A ?5A:><, < 15 - 20 A<. 
83@0E 2K?>;=O5B A;>6=K5 ?@028;0, <5=O5B 42865=8O. %D>@<8@>20=K =02K:8 4>ABC?=KE
A?>@B82=KE C?@06=5=89: :0B0=85 =0 A0=:0E (?>4J5< A A0=:0<8 =0 3>@:C, A:0BK20=85 A
3>@:8, B>@<>65=85 ?@8 A?CA:5; :0B0=85 =0 A0=:0E 4@C3 4@C30). 0B0=85 =0 42CE- 8
B@5E:>;5A=>< 25;>A8?540E: ?> ?@O<>9, ?> :@C3C, "7<59:>9", A ?>2>@>B0<8.
3. (>@<8@>20=85 ?>B@51=>AB8 2 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 D878G5A:><
A>25@H5=AB2>20=88. :B82=> CG0AB2C5B 2 A>2<5AB=KE 83@0E 8 D878G5A:8E C?@06=5=8OE.
K?>;=O5B ?@028;0 2 ?>4286=KE 83@0E, @5038@C5B =0 A83=0;K 8 :><0=4K. $0728B 8=B5@5A,
A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 B2>@G5AB2> ?@8 2K?>;=5=88 D878G5A:8E C?@06=5=89 8 ?>4286=KE
83@, ?@8 MB>< ?5@568205B ?>;>68B5;L=K5 M<>F88. #>;L7C5BAO D87:C;LBC@=K< 8=25=B0@5<
8 >1>@C4>20=85< 2 A2>1>4=>5 2@5@<8@>20=> 65;0=85 >2;04520BL =02K:0<8
4>ABC?=KE A?>@B82=KE C?@06=5=89. "1J5< 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 A>>B25BAB2C5B
2>7@0AB=K< =>@<0<.
3.4.6.708<>459AB285 ?5403>38G5A:>3> :>;;5:B820 A @>48B5;O<8 (70:>==K<8
?@54AB028B5;O<8) 2>A?8B0==8:0 A 
1.  CA;>28OE @01>BK A 45BL<8 A #$ ?5@54 ?5403>38G5A:8< :>;;5:B82>< 2AB0NB =>2K5
7040G8 ?> 2708<>459AB28N A A51CG0NI8EAO, B0: :0: 8E @>48B5;8 (70:>==K5
?@54AB028B5;8) B0:65 =C640NBAO 2 A?5F80;L=>9 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:5.
"4=>9 87 206=59H8E 7040G O2;O5BAO ?@>A25B8B5;LA:>-:>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A A548B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) : 0:B82=>B@C4=8G5AB2C, B0: :0:
B>;L:> 2 ?@>F5AA5 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 "@30=870F88 8 A5
?><>GL @515=:C 2 ?@5>4>;5=88 8<5NI8EAO =54>AB0B:>2 8 B@C4=>AB59.
2. #@8 @50;870F88 7040G A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3> 1;>:0 B@51C5BAO BI0B5;L=>5
?;0=8@>20=85 459AB289 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 :@09=OO :>@@5:B=>ABL ?@8 >1I5=88
A A5@@30=870F88 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?><>I8 A5;;5:B82=K5 D>@459AB28O:
"1I85 @>48B5;LA:85 A>1@0=8O (?@>2>4OBAO ?5403>30<8, 3 @070 2 3>4, 2 =0G0;5, 2 A5@548=5
8 2 :>=F5 CG51=>3> 3>40).
040G8: 8=D>@<8@>20=85 8 >1AC645=85 A @>48B5;O<8 (70:>==K<8 ?@54AB028B5;O<8) 7040G
8 A>45@60=85 :>@@5:F8>==>->1@07>20B5;L=>9 @01>BK; @5H5=85 >@30=870F8>==KE
2>?@>A>2; 8=D>@<8@>20=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) ?> 2>?@>A0<
2708<>459AB28O "@30=870F88 A 4@C38<8 >@30=870F8O<8, 2 B>< G8A;5 8 A>F80;L=K<8
A;C610<8.
@C??>2K5 @>48B5;LA:85 A>1@0=8O. #@>2>4OBAO ?5403>38G5A:8<8 @01>B=8:0<8 =5 @565 3-E
@07 2 3>4 8 ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8.
040G8: >1AC645=85 A @>48B5;O<8 (70:>==K<8 ?@54AB028B5;O<8) 7040G, A>45@60=8O 8 D>@<
@01>BK; A>>1I5=85 > D>@<0E 8 A>45@60=88 @01>BK A 45BL<8 2 A5@30=870F8>==KE 2>?@>A>2.
40

"5=L >B:@KBKE 425@59" (?@>2>48BAO 04<8=8AB@0F859 "@30=870F88 2 0?@5;5 4;O @>48B5;59
(70:>==KE ?@54AB028B5;59) >1CG0NI8EAO, ?>ABC?0NI8E 2 "@30=870F8N 2 A;54CNI5<
CG51=>< 3>4C).
040G0: 7=0:> A 45BA:8< A04><, =0?@02;5=8O<8 8 CA;>28O<8 53> @01>BK.
&5<0B8G5A:85 70=OB8O "%5<59=>3> :;C10" (@01>B0 :;C10 ?;0=8@C5BAO =0 >A=>20=88
70?@>A>2 8 0=:5B8@>20=8O @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59). 0=OB8O :;C10 ?@>2>4OBAO
A?5F80;8AB0<8 "@30=870F88 >48= @07 2 420 <5AOF0).
(>@2545=8O: B5<0B8G5A:85 4>:;04K; ?;0=>2K5 :>=AC;LB0F88; A5<8=0@K; B@5=8=38;
"@C3;K5 AB>;K".
040G8: 7=0:> 8 >1CG5=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) D>@<0< >:070=8O
?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?><>I8 A> AB>@>=K A51;5<0<8 2 @0728B88;
>7=0:><;5=85 A 7040G0<8 8 D>@<0<8 ?>43>B>2:8 >1CG0NI8EAO : H:>;5.
#@>2545=85 45BA:8E ?@074=8:>2 8 ">AC3>2" (?>43>B>2:>9 8 ?@>2545=85< ?@074=8:>2
70=8<0NBAO A?5F80;8ABK "@30=870F88 A ?@82;5G5=85< @>48B5;59 (70:>==KE
?@54AB028B5;59).
040G0: ?>445@60=85 1;03>?@8OB=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> <8:@>:;8<0B0 2 3@C??0E 8
@0A?@>AB@0=5=85 53> =0 A5@BK:
=:5B8@>20=85 8 >?@>AK (?@>2>4OBAO ?> ?;0=0< 04<8=8AB@0F88, ?5403>38G5A:8E
@01>B=8:>2 ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8).
040G8: A1>@ =5>1E>48<>9 8=D>@<0F88 > @515=:5 8 53> A5?@545;5=85 70?@>A>2
@>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) > 4>?>;=8B5;L=>< >1@07>20=88 >1CG0NI8EAO;
>?@545;5=85 >F5=:8 @>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<) MDD5:B82=>AB8 @01>BK
A?5F80;8AB>2 8 2>A?8B0B5;59; >?@545;5=85 >F5=:8 @>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<)
@01>BK "@30=870F88.
5A54K 8 :>=AC;LB0F88 A?5F80;8AB>2 (?@>2>4OBAO ?> 70?@>A0< @>48B5;59 (70:>==KE
?@54AB028B5;59) 8 ?> ?;0=C 8=48284C0;L=>9 @01>BK A @>48B5;O<8 (70:>==K<8
?@54AB028B5;O<8).
040G8: >:070=85 8=48284C0;L=>9 ?><>I8 @>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<) ?>
2>?@>A0< :>@@5:F88, >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O; >:070=85 8=48284C0;L=>9 ?><>I8 2
D>@<5 4><0H=8E 7040=89.
"#A8E>;>38G5A:0O A;C610 4>25@8O" (@01>BC A;C61K >15A?5G820NB 04<8=8AB@0F8O 8
?5403>3-?A8E>;>3. %;C610 @01>B05B A ?5@A>=0;L=K<8 8 0=>=8<=K<8 >1@0I5=8O<8 8
?>65;0=8O<8 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59). =D>@<0F8O > @01>B5
"#A8E>;>38G5A:>9 A;C61K 4>25@8O" @07<5I05BAO =0 >D8F80;L=>< A09B5 "@30=870F88.
040G0: >?5@0B82=>5 @5038@>20=85 04<8=8AB@0F88 "@30=870F88 =0 @07;8G=K5 A8BC0F88 8
?@54;>65=8O.
$>48B5;LA:89 G0A. #@>2>48BAO CG8B5;O<8-45D5:B>;>30<8 8 CG8B5;O<8-;>3>?540<8 3@C??
>48= @07 2 =545;N 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O A 17 4> 18 G0A>2.
040G0: 8=D>@<8@>20=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) > E>45 >1@07>20B5;L=>9
@01>BK A @515=:><, @07JOA=5=85 A?>A>1>2 8 <5B>4>2 2708<>459AB28O A =8< ?@8 70:@5?;5=88
<0B5@80;0 2 4><0H=8E CA;>28OE, ?><>IL 2 ?>41>@5 4840:B8G5A:8E 83@ 8 83@CH5:, 45BA:>9
;8B5@0BC@K, B5B@0459 =0 ?5G0B=>9 >A=>25, @0A:@0A>:, =081>;55 MDD5:B82=KE =0
>?@545;5==>< MB0?5 @0728B8O @515=:0.
2) D>@3> 8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O:
=D>@<0F8>==K5 AB5=4K 8 B5<0B8G5A:85 2KAB02:8. %B0F8>=0@=K5 8 ?5@54286=K5 AB5=4K
8 2KAB02:8 @07<5I0NBAO 2 C4>1=KE 4;O @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) <5AB0E
(=0?@8<5@, ">B>28;5", "$0728205< @C:C, 0 7=0G8B, 8 @5GL", "3@0 2 @0728B88
41

@515=:0", "0: 2K1@0BL 83@CH:C", "0:85 :=838 ?@>G8B0BL @515=:C", "0: @072820BL
A?>A>1=>AB8 @515=:0 4><0").
040G8:
8=D>@<8@>20=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) >1 >@30=870F88 :>@@5:F8>==>>1@07>20B5;L=>9 @01>BK 2 "@30=870F88;
8=D>@<0F8O > 3@0D8:0E @01>BK 04<8=8AB@0F88 8 A?5F80;8AB>2.
KAB02:8 45BA:8E @01>B. #@>2>4OBAO ?> ?;0=C 2>A?8B0B5;L=>->1@07>20B5;L=>9 @01>BK.
040G8:
>7=0:><;5=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) A D>@<0<8 ?@>4C:B82=>9
45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO;
?@82;5G5=85 8 0:B82870F8O 8=B5@5A0 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) : ?@>4C:B82=>9
45OB5;L=>AB8 A2>53> @515=:0.
3) >B:@KBK5 70=OB8O A?5F80;8AB>2 8 2>A?8B0B5;59:
040=8O 8 <5B>4K @01>BK ?>418@0NBAO 2 D>@<5, 4>ABC?=>9 4;O ?>=8<0=8O @>48B5;O<
(70:>==K< ?@54AB028B5;O<). #@>2>4OBAO 2 - 3 @070 2 3>4.
040G8:
A>740=85 CA;>289 4;O >1J5:B82=>9 >F5=:8 @>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<) CA?5E>2
8 B@C4=>AB59 A2>8E >1CG0NI8EAO;
=03;O4=>5 >1CG5=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) <5B>40< 8 D>@<0<
4>?>;=8B5;L=>9 @01>BK A 45BL<8 2 4><0H=8E CA;>28OE.
 @50;870F88 7040G A>F80;L=>-?5403>38G5A:>3> 1;>:0 ?@8=8<0NB 2A5 A?5F80;8ABK 8
2>A?8B0B5;8 A?5F80;L=>3> 45BA:>3> A040. %D5@0 8E :>AB8 >?@545;5=0
4>;6=>AB=K<8 8=AB@C:F8O<8.
4) A>2<5AB=K5 8 A5<59=K5 ?@>5:BK @07;8G=>9 =0?@02;5==>AB8. %>740=85 A>2<5AB=KE
45BA:>-@>48B5;LA:8E ?@>5:B>2 (=5A:>;L:> ?@>5:B>2 2 3>4):
040G8: 0:B82=0O A>2<5AB=0O M:A?5@8<5=B0;L=>-8AA;54>20B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL @>48B5;59
(70:>==KE ?@54AB028B5;59) 8 >1CG0NI8EAO.
5) >?>A@54>20==>5 8=B5@=5B->1I5=85. %>740=85 8=B5@=5B-?@>AB@0=AB20 3@C??,
M;5:B@>==>9 ?>GBK 4;O @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59):
040G8: ?>72>;O5B @>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<) 1KBL 2 :C@A5 A>45@60=8O
45OB5;L=>AB8 3@C??K, 4065 5A;8 @515=>: ?> @07=K< ?@8G8=0< =5 ?>A5I05B 4>H:>;L=CN
>1@07>20B5;L=CN >@30=870F8N. $>48B5;8 (70:>==K5 ?@54AB028B5;8) <>3CB A2>52@5<5==> 8
1KAB@> ?>;CG8BL @07;8G=CN 8=D>@<0F8N: ?@575=B0F88, <5B>48G5A:CN ;8B5@0BC@C,
7040=8O, ?>;CG8BL >B25BK ?> 8=B5@5ACNI8< 2>?@>A0<.
#@8 MB>< 0:B82=0O ?>78F8O 2 MB>9 A8AB5<5 ?@8=04;568B ?5403>3C-?A8E>;>3C, :>B>@K9
87CG05B 8 0=0;878@C5B ?A8E>;>38G5A:85 8 ;8G=>AB=K5 >A>15==>AB8 @0728B8O >1CG0NI8EAO
2 A53@0<@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>BK A 45BL<8 A 
*5;LN ?@>3@0<< :>@@5:F8>==>9 @01>BK A?5F80;8AB>2: A>740=85 A?5F80;L=KE CA;>289
>1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O, ?>72>;ONI8E CG8BK20BL >A>1K5 >1@07>20B5;L=K5 ?>B@51=>AB8
2>A?8B0==8:0 A #$ ?>A@54AB2>< 8=48284C0;870F88 8 48DD5@5=F80F88 >1@07>20B5;L=>3>
?@>F5AA0.
3.4.7.1. #@>3@0<<0 :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>BK ?5403>30-?A8E>;>30 "'.
I. >OA=8B5;L=0O 70?8A:0
 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O >4=>9 87 A01>7=0G8;0AL ?@>1;5<0
ACI5AB25==>3> @>AB0 45B59 A =0@CH5=8O<8 2 ?A8E8G5A:>< 8 A><0B8G5A:>< @0728B88.
"A>1>5 <5AB> A@548 MB8E 45B59 70=8<0NB 8<5==> 45B8 A 7045@6:>9 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O.
42

#>4 B5@<8=>< «045@6:0 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O» ( ) ?>=8<0NBAO A8=4@>BAB020=8O @0728B8O ?A8E8:8 2 F5;>< 8;8 >B45;L=KE 55 DC=:F89 (<>B>@=KE, A5=A>@=KE,
@5G52KE, M<>F8>=0;L=>-2>;52KE), 70<54;5=85 B548@>20==KE 2
35=>B8?5 2>7<>6=>AB59. -B> ?>=OB85 C?>B@51;O5BAO ?> >B=>H5=8N : 45BO< A> A;01>
2K@065==>9 >@30=8G5A:>9 8;8 DC=:F8>=0;L=>9 =54>AB0B>G=>ABLN F5=B@0;L=>9 =5@2=>9
A8AB59 :0B53>@88 45B59 =5B A?5F8D8G5A:8E =0@CH5=89 A;CE0,
7@5=8O, >?>@=>-42830B5;L=>3> 0??0@0B0, @5G8. "=8 =5 O2;ONBAO C >BAB0;K<8.
-10 >1J548=O5B MB8E 45B59 2 3@C??C «5B8 A >1I8<8 @0AAB@>9AB20<8
?A8E>;>38G5A:>3> @0728B8O» (F84). ' 1>;LH8=AB20 45B59 A #$ =01;N405BAO ?>;8<>@D=0O
:;8=8G5A:0O A8<0B8:0: =57@5;>ABL A;>6=KE D>@< ?>2545=8O, =54>AB0B:8 <>B820F88 8
F5;5=0?@02;5==>9 45OB5;L=>AB8 =0 D>=5 ?>2KH5==>9 8AB>I05<>AB8, A=865==>9
@01>B>A?>A>1=>AB8, M=F5D0;>?0B8G5A:8E @0AAB@>9AB2.  >4=8E A;CG0OE C 45B59 AB@0405B
@01>B>A?>A>1=>ABL, 2 4@C38E - ?@>872>;L=>ABL 2 >@30=870F88 8 @53C;OF88 45OB5;L=>AB8, 2B@5BL8E - <>B820F8>==K9 :>=5=B 45OB5;L=>AB8. ' 45B59 A #$ G0AB> =01;N40NBAO
8=D0=B8;L=K5 G5@BK ;8G=>AB8 8 A>F80;L=>3> ?>2545=8O. &0:8< >1@07><, #$ 3 MB>
A;>6=>5 ?>;8<>@D=>5 =0@CH5=85, ?@8 :>B>@>< AB@040NB @07=K5 :>=5=BK
M<>F8>=0;L=>-2>;52>9, A>F80;L=>-;8G=>AB=>9, ?>7=020B5;L=>9, :><-@5G52>9,
<>B>@=>9 AD5@. A5 ?5@5G8A;5==K5 >A>15==>AB8 >1CA;>2;820NB =87:89 C@>25=L >2;045=8O
45BL<8 A #$ :><9, ?@54<5B=>9, 83@>2>9, ?@>4C:B82=>9, ?>7=020B5;L=>9,
@5G52>9, 0 2 40;L=59H5< 3 CG51=>9 45OB5;L=>ABLN.
2545=85 2 459AB285 (545@0;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0
(("%) 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 48:BC5B 2=54@5=85 =>2KE ?>4E>4>2 : A>740=8N 2
45BA:>< A04C A8AB59 ?><>I8 45BO< A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8
74>@>2LO (") 2 >A2>5=88 >A=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<H:>;L=>3>
>1@07>20=8O, =0F5;5==>9 =0 ?@5>4>;5=85 =54>AB0B:>2 2 D878G5A:>< 8 (8;8) ?A8E8G5A:><
@0728B88 2>A?8B0==8:>2, 8E A>F80;L=CN 040?B0F8N, CG8BK20O >A>1K5 >1@07>20B5;L=K5
?>B@51=>AB8 45B59 A ".
A5 MB> >1CA;>28;> A>740=85 ?@>3@0<3> A>?@>2>645=8O @515=:0 A
", :0: G0AB8 040?B8@>20==>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0< ED98A9= 7DGCCO.
4A<4 EB6@9EFA4S < E4@BEFBSF9?PA4S <7DB64S
89SF9?PABEFP EHBD@F9D, 59; D4;69DFO64ABFBDO9 6OD4:4RFES 6 CDBF9EFAB@
CB6989A<<.  <7DB6B9 6;4<@B89=EF6<9 E 89FP@< 6EFGC49F.  B5M9A<< E A<@< K4EFB
BAEFDG>F<6AO9 ECBEB5O B5M9AGR 47D9EE4F<6AO9 A46O>< < A46O>< EBJ<4?PAB B8B5DS9@B7B CB6989ABAFDB?S >D4=A9 A<;><=.
5D4;B64F9?PAGR CDB7D4@@G 8BL>B?PAB7B B5D4;B64ABA9J
GK95AB7B 7B84 3 A9 GE6BA=>20=88 70:;NG5=8O &# # >B 21.08.20253. 7 231 @5:><5=4>20=> >1CG5=85 ?>
"# 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 4;O >1CG0NI8EAO A 7045@6:>9 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O;
=C6405BAO 2 :>@@5:F88 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, D>@<8@>20=8N >A>7=0==>9
A0<>@53C;OF88, @0728B8N M<>F8>=0;L=> 3 2>;52>9 8 ;8G=>AB=>9 AD5@K.

43

 @57C;LB0B5 =01;N45=8O 8 4803=>AB8G5A:>3> >1A;54>20=8O C 40==>3> @515=:0
2KO2;5=K A;54CNI85 >A>15==>AB8:
÷ C@>25=L @0728B8O (:@0B:>2@5<5==>9) 7@8B5;L=>9 ?0F5=8BL =52>7<>6=>
(8=AB@C:F8N : 7040=8N =5 ?>=8<05B);
÷ C@>25=L @0728B8O ?5@0F89 (:;0AA8D8:0F88, 0=0;870, A8=B570) 3
>F5=8BL =52>7<>6=> (8=AB@C:F8N : 7040=8N =5 ?>=8<05B);
÷ C@>25=L @0728B8O 7@8B5;L=>3> 2=8<0=8O 3 >F5=8BL =52>7<>6=> (8=AB@C:F8N :
7040=8N =5 ?>=8<05B);
÷ C@>25=L @0728B8O 7@8B5;L=>3> 2>A?@8OB8O 3 =87:89 (:0@B8=:C 87 4 G0AB59 A>1@0; A
?><>ILN 27@>A;>3> 8 A >?>@>9 =0 >1@075F);
÷ C@>25=L @0728B8O <5;:>9 <>B>@8:8 3 =87:89. 0E20B :0@0=40H0 =5?@028;L=K9.
 F5;>< C@>25=L ?A8E8G5A:>3> @0728B8O @515=:0 =865 2>7@0AB=>9 =>@7=8:;0 =5>1E>48<>ABL A>740=8O ?@>3@0< :>@@5:F88 =0@CH5=89 2 @0728B88
#( 8 M<>F8>=0;L=> 3 2>;52>9 AD5@K @515=:0. #@>3@0<<0 :>@@5:F8>==>-@072820NI8E
70=OB89 @07@01>B0=0 8 A>AB02;5=0 ?> @57C;LB0B0< 4803=>AB8:8 ?>7=020B5;L=>9 8
M<>F8>=0;L=>-2>;52>9 AD5@K <0;LG8:0, 2 A>>B25BAB288 A =>@<0B82=>-?@02>2K<8
4>:C<5=B0<8, 0 B0:65 2 A>>B25BAB288 A ?A8E>;>38G5A:8< 70:;NG5=85< 8 @5:><5=40F8O<8
&# #, A>AB02;5=0 =0 >A=>25 A;54CNI8E ?@>3@0<<:
ø «*25B8: - A5<8F25B8:» !. .. C@0652>9, %0=:B 3 #5B5@1C@3 3 >A:20, «$5GL»,
2019.
5BEAB64A<9 6O5BD4 CDB7D4@@O: J9?PR ;4ASF<= S6?S9FES D4;6FG4?PAB=, Q@BJB@@GA<>4F<6AB=, ?@@5:F8O @0728B8O 8=B5;;5:B0 4>H:>;L=8:>2» . . %8@>BN:, ., «%D5@0», 2001.
5BEAB64A<9 6O5BD4 CDB7D4@@O: J9?PR ;4ASF<= CB D4;6 S6?S9FES
D4;6@@5:F8>==>-@072820NI8E 70=OB89: @0728B85 2KAH8E ?A8E8G5A:8E DC=:F89 8
M<>F8>=0;L=> 3 2>;52>9 AD5@K.
040G8:
ø $072820BL 2KAH85 ?A8E8G5A:85 DC=:F88: 7@8B5;L=CN 8 A;CE>2CN ?05 8 A;CE>2>5 2=8<0=85 8 2>A?@8OB85, =03;O4=> - >1@07=>5 20BL @0728B85 <5;:>9 <>B>@8:8;
ø %>459AB2>20BL @0728B8N M<>F8>=0;L=> 3 2>;52>9 AD5@K: @0728B8N 8 >B@01>B:5
A@54AB2 :><2 :>=AB@C:B82=>3> 2708<>459AB28O 8 >1I5=8O A>
27@>A;K<8 8 A25@AB=8:0<8; =02K:>2 A0<>:>=B@>;O 8 A0<>@53C;OF88 A2>53>
?>2545=8O.
>7@0AB @515=:0, =0 :>B>@>3> @0AAG8B0=0 ?@>3@0<<0: A@54=OO 3@C??0 (4 3 5 ;5B);
!@>:8 @50;870F88 ?@>3@0<48= CG51=K9 3>4 (A5=BO1@L 2025- <09 20263);

44

$>@<0 >@30=870F88 70=OB89: 8=48284C0;L=K5 70=OB8O, 2:;NG0NI85 83@>2K5
C?@06=5=8O: @072820NI85, :8=578>;>38G5A:85, 3@0D8G5A:85, ?0;LG8:>2K5. '?@06=5=8O =0
:><F8>=0;L=>9 AD5@K.
>;8G5AB2> 70=OB89: #@>3@0<<0 A>AB>8B 87 58 70=OB89. #@>4>;68B5;L=>ABL 70=OB89 20
<8=CB, 70=OB8O ?@>2>4OBAO 2 @070 2 =545;N. (D?B7D4@@4)
0G0;> 8 >:>=G0=85 70=OB89: E9AFS5DP - A@57>20O 4803=>AB8:0;
B>FS5DP - 4CD9?P - :>@@5:F8>==>-@072820NI85 70=OB8O;
@4= 3 8B>3>20O 4803=>AB8:0;
684053@0<;>68B5;L=0O 48=0<8:0 @0728B8O 2KAH8E ?A8E8G5A:8E DC=:F89,
#>;>68B5;L=0O 48=0<8:0 @0728B8O <5;:>9 <>B>@8:8;
#>;>68B5;L=0O 48=0<8:0 @0728B8O M<>F8>=0;L=> 3 2>;52>9 AD5@K;
#>;>68B5;L=0O 48=0<8:0 :><2.
II. 803=>AB8G5A:0O G0ABL
% F5;LN >BA;56820=8O MDD5:B82=>AB8 @50;870F88 ?@>3@0<@@5:B8@>2:8 2 =0G0;5 :>@@5:F8>==> 3 @072820NI59 @01>BK (A5=BO1@L) 8 2 :>=F5 (<09)
?@>2>48BAO 4803=>AB8:0 C@>2=O @0728B8O ?>7=020B5;L=>9 8 M<>F8>=0;L=> 3 2>;52>9 AD5@K.
#@8 =5>1E>48<>AB8 45;05BAO ?@><56CB>G=K9 A@57 (A5@548=0 O=20@O) A F5;LN 40;L=59H59
:>@@5:B8@>2:8 ?@>3@0<:070B5;8:
ø #@>25=L @0728B8O 2KAH8E ?A8E8G5A:8E DC=:F89:
?> <5B>48:5 . . 0;0=48=>9
- >1J5< 8 :>=F5=B@0F8O 2=8<0=8O;
- 7@8B5;L=0O :@0B:>2@5<5==0O ?0 3 >1@07=>5 ?5@0F88 (:;0AA8D8:0F8O, 0=0;87, A8=B57);
- 7@8B5;L=>5 2>A?@8OB85;
ø #@>25=L @0728B8O <5;:>9 <>B>@8:8.
- <5;:0O <>B>@8:0 (@9FB8<>4 «B@<>» . . GF>AB8:8 >B<5G0NBAO 2 «C@=0;5 4803=>AB8G5A:8E >1A;54>20=89 45B59».
#5403>3><-?A8E>;>3>< ?@>2>48BAO 0=0;87 ?@>4C:B82=>AB8 A>2<5AB=>9 @01>BK A @515=:><
8 A>AB02;O5BAO 40;L=59H89 0;3>@8B< :>@@5:F8>==>-@072820NI59 45OB5;L=>AB8 A CGUB><
2K2>4>2 8 @5:><5=40F89 ?@>45;0==>9 @01>BK, 0 B0:65 2 F5;OE ?@55AB8
?A8E>;>38G5A:>3> A>?@>2>645=8O @515=:0. %>AB02;ONBAO @5:><5=40F88 4;O ?5403>3>2,
=0?@02;5==K5 =0 ?>;CG5=85 ?>78B82=KE @57C;LB0B>2 ?@8 >1CG5=88. -DD5:B82=0O
48=0<8:0 @0728B8O @515=:0 A " =0<5G05BAO B>340, :>340 A2>52@5<5==> @50;87C5BAO
=5>1E>48<0O ?A8E>;>38G5A:0O :>@@5:F8O, <548F8=A:>5 ;5G5=85, 0 ?5403>38G5A:0O
45

:>@@5:F8O 8 >1CG5=85 254CBAO A CG5B>< 2A59 A;>6=>AB8, =5@02=><5@=>AB8 8
48A30@<>=8G=>AB8 @0728B8O 8=B5;;5:B0 8 ;8G=>AB8.

III. !>45@60B5;L=0O G0ABL
0=OB8O ?>AB@>5=K A CG5B>< >A=>2=KE ?@8=F8?>2 :>@@5:F8>==>@072820NI53> >1CG5=8O:
1. DBDD9>JB:;>=5=89
8 =0@CH5=89 @0728B8O, ?@5>4>;5=85 B@C4=>AB59 @0728B8O), ?@>D8;0:B8G5A:8E
(?@54C?@5645=85 >B:;>=5=89 8 B@C4=>AB59 2 @0728B88) 8 @072820NI8E (AB820=85,
>1>30I5=85 A>45@60=8O @0728B8O, >?>@0 =0 7>=C 1;8609H53> @0728B8O) 7040G.
2. D< < >BDD9>J<< @50;87C5BAO 2 42CE 0A?5:B0E: =0G0;C
:>@@5:F8>==>9 @01>BK ?@54H5AB2C5B MB0? :>3> 4803=>AB8G5A:>3> >1A;54>20=8O,
?>72>;ONI89 2KO28BL E0@0:B5@ 8 8=B5=A82=>ABL B@C4=>AB59 @0728B8O, A45;0BL 70:;NG5=85
>1 8E 2>7<>6=KE ?@8G8=0E 8 =0 >A=>20=88 MB>3> 70:;NG5=8O AB@>8BL :>@@5:F8>==CN
@01>BC, 8AE>4O 87 1;8609H53> ?@>3=>70 @0728B8O.
3. DF<9 (=03;O4=>AB8, 4>ABC?=>AB8, 8=48284C0;L=>3>
?>4E>40, A>7=0B5;L=>AB8).
4. DB:5 B0:8E 7040=89, ?@8
@5H5=88 :>B>@KE 2>7=8:0NB :0:85 3 ;81> ?@5?OBAB28O. E ?@5>4>;5=85 A?>A>1AB2C5B
@0728B8N 2>A?8B0==8:0, @0A:@KB8N 2>7<>6=>AB59 8 A?>A>1=>AB59. 064>5 7040=85
?@>E>48B @O4 MB0?>2 >B ?@>AB>3> : A;>6=>25=L A;>6=>AB8 4>ABC?5= :>=:@5B=> ?>72>;O5B ?>445@6820BL 8=B5@5A : @01>B5 8 405B 2>7<>6=>ABL 8A?KB0BL
@04>ABL ?@5>4>;5=8O B@C4=>AB59.
5. DF<6AB= B5D45BF>< @30=870F88
>1CG5=8O B0:8< >1@07><, GB>1K C 45B59 @072820;AO =02K: ?5@5=>A0 >1@01>B:8 8=D>@<0F88,
A;54>20B5;L=> <5E0=87< A0<>AB>OB5;L=>3> ?>8A:0, 2K1>@0 8 ?@8=OB8O @5H5=8O.
6. DD4L9AABEF< @4F9D<4?4 ?@54?>;0305B, GB>1K
83@K, 7040=8O 8 C?@06=5=8O A>74020;8 1;03>?@8OB=K9, M<>F8>=0;L=K9 D>=,
AB820;8 ?>;>68B5;L=K5 M<>F88.
5B>4K 8 ?@85BK A 45BL<8 A :
 :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>B5 ?@8<5=ONBAO A;54CNI85 ?@854K:
÷ 8A?>;L7>20=85
4>78@>20==>9
?5403>38G5A:>9
?><>I8
(>1CG0NI59,
AB8@30=87CNI59, =0?@02;ONI59);
÷ >?>@0 =0 =03;O4=>ABL, «?>H03>2>5» ?@54JO2;5=8O 8 <=>3>:@0B=>5 ?>2B>@5=85
<0B5@80;0,
÷ 8A?>;L7>20=85 >@85=B8@>2>G=>9 >A=>2K 459AB289 (>?>@=KE A83=0;>2, 0;3>@8B<>2,
>1@07F>2 2K?>;=5=8O 7040=89),
÷ 8A?>;L7>20=85 74>@>2L5A15@530NI8E B5E=>;>389,
÷ 8=48284C0;870F8O B52 >A2>5=8O >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<F8>=0;L=> >:@0H5==0O ?>40G0 <0B5@80;0.
>@@5:F8>==0O @01>B0 >ACI5AB2;O5BAO 2 @0<:0E F5;>AB=>3> ?>4E>40 : 2>A?8B0=8N 8
@0728B8N :064>3> @515=:0.
46

 E>45 70=OB89 8A?>;L7CNBAO: F25B=K5 :0@0=40H8, @0A?5G0B0==K5 ;8ABK 4;O 70=OB89,
@0740B>G=K9 <0B5@80;
8B5@0BC@0
1. «>@@5:F8O @0728B8O 8=B5;;5:B0 4>H:>;L=8:>2» . . %8@>BN:, ., &* «%D5@0»,
2001.
2. «*25B8: - A5<8F25B8:» !. .. C@06520, %0=:B 3 #5B5@1C@3 3 >A:20, «$5GL»,
2019.
3. «8G=>ABL H:>;L=8:0: >B 7045@6:8 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O 4> >40@5==>AB8»
. .. C;038=0, ., &* «%D5@0», 19993.
4. 803=>AB8G5A:89 :>20=85 >A>15==>AB59 @0728B8O ?>7=020B5;L=>9
AD5@K 45B59 4>H:>;L=>3> 8 <;04H53> H:>;L=>3> 2>7@0AB0» !. /. %5<03>, . .
%5<03>.
$53;0<5=B 8=48284C0;L=>9 !"

B>@=8:

5=L =545;8

@59 <>B>@8:8,
<56?>;CH0@=>3> 2708<>459AB28O,
A0<>:>=B@>;O, A0<>@53C;OF88
?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8)
0=8; . (8=48284C0;L=K5 70=OB8O =0
@0728B85 #(, <5;:>9 <>B>@8:8,
<56?>;CH0@=>3> 2708<>459AB28O,
A0<>:>=B@>;O, A0<>@53C;OF88
?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8)

3.4.7.2. #@>3@0<<0 :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>BK CG8B5;O-;>3>?540 "'
1. & 
1.1. >OA=8B5;L=0O 70?8A:0
>H:>;L=>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 O2;O5BAO ?5@2>9 ABC?5=LN =5?@5@K2=>3>
>1@07>20=8O 8 2E>48B 2 A8AB51I5AB25==>3> 4>H:>;L=>3> 2>A?8B0=8O. ;L 2 2>A?8B0=88 8 @0728B88 45B59, 2
?>43>B>2:5
8E
:
H:>;5.
>B>2=>ABL : H:>;L=>1CG5=8N 2> <=>3>< 7028A8B >B A2>52@5<5==>3>
?@5>4>;5=8O =0@CH5=89 @5G8. 5B8 A @5G52K<8 =0@CH5=8O<8 =C640NBAO 2 >A>1>9
>@30=870F88 :>@@5:F8>==>-;>3>?548G5A:>9 ?><>I8, A>45@60=85, D>@4K
:>B>@>9 4>;6=K 1KBL 045:20B=K 2>7<>6=>ABO<8 8 8=48284C0;L=K< >A>15==>ABO< 45B59.

"' «5BA:89 A04 71 «C@02CH:0» A>45@60=85 >1@07>20B5;L=>2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 ?>AB@>5=> 2 A>>B25BAB288 A ("# ".
'@>25=L @5G52>3> @0728B8O 0=8;0 =865 2>7@0AB=>9 =>@7=8:;0
=5>1E>48<>ABL A>740=8O ?@>3@0< :>@@5:F88 =0@CH5=89 2 @0728B88 @5G8 @515=:0.
#@>3@0<<0 :>@@5:F8>==>-@072820NI8E 70=OB89 @07@01>B0=0 8 A>AB02;5=0 ?> @57C;LB0B0<
47

4803=>AB8:8, 2 A>>B25BAB288 A =>@<0B82=>-?@02>2K<8 4>:C<5=B0<8, 0 B0:65 2
A>>B25BAB288 A ;>3>?548G5A:8< 70:;NG5=85< 8 @5:><5=40F8O<8 &# #, A>AB02;5=0 =0
>A=>25 =>@<0B82=>B82=>-?@02>2KE 8 <5B>48G5A:85 ?@>3@0<<:
>=AB8BCF8O
$>AA89A:>9
(545@0F88;
- (545@0;L=K9 70:>= $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 24 8N;O 1998 3. N 124-( (A 87<5=5=8O<8
8 4>?>;=5=8O<8) >1 >A=>2=KE 30@0=B8OE ?@02 @515=:0 2 $>AA89A:>9 (545@0F88;
- (545@0;L=K9 70:>= $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 29 45:01@O 2012 3. N 273-( «"1
>1@07>20=88 2 $>AA89A:>9 (545@0F88»;
- #@>3@0<<0 4>H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 :> 2840 4;O 45B59
A =0@CH5=85< @5G8 «>@@5:F8O =0@CH5=89 @5G8» (02B. &..(8;8G520, ..+8@:8=0,
&..&C<0=>20, %.. 8@>=>20, ..03CB8=0)
- #@8<5@=0O 040?B8@>20==0O >A=>2=0O >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0 4;O 45B59 A BO65;K<8
=0@CH5=8O<8 @5G8 (>1I8< =54>@0728B85< @5G8) A 3 4> 7 ;5B (02B. !..!8I520 )
- #@>3@0<<0 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O 4>H:>;L=8:>2 A 8=B5;;5:BC0;L=>9 =54>AB0B>G=>ABLN
(02B. ..0@O520, ".#.02@8;CH:8=0)
- #@>3@0<<0 4>H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 :> 2840 4;O 45B59
A =0@CH5=85< 8=B5;;5:B0 (02B. .. :60=>20 , .. %B@515;520)
&5>@5B8G5A:>9 >A=>2>9 ?@>3@0<=F5?F8O > A>>B=>H5=88 ?5@28G=KE 8 2B>@8G=KE =0@CH5=89 (.%.K3>BA:89);
- CG5=85 >1 >1I8E 8 A?5F8D8G5A:8E 70:>=><5@=>ABOE @0728B8O 0=><0;L=KE 45B59
(.%.K3>BA:89, !.!. 0;>D552);
- :>=F5?F8O > A>>B=>H5=88 BA:89, ..5>=BL52, . $.C@8O,
.#8065 8 4@.);
- :>=F5?F8O > F5;>AB=>AB8 O7K:0 :0: A8AB5;8 @5G8 2 ?A8E8G5A:>< @0728B88 @515=:0
(. .%>;=F52);
- :>=F5?F8O > A>>B=>H5=88 M;5<5=B0@=KE 8 2KAH8E ?A8E8G5A:8E DC=:F89 2 ?@>F5AA5
@0728B8O @515=:0 (. %.K3>BA:89, . $.C@8O);
- A>2@5<5==K5 ?@54AB02;5=8O > AB@C:BC@5 @5G52>3> 45D5:B0 ($..0;0520, . 0ABN:>20, .
(.%>1>B>28G, &..(8;8G520, . .+8@:8=0 8 4@.).
1.2. &5;L 8 7040G8 ?@>3@0<9 @01>G59 ?@>3@0<AB@>5=85 A8AB5@@5:F8>==>;>3>?548G5A:8E 70=OB89 4;O @51U=:0 A #$, "!$-II C@>2=O.
040G8 ?@>3@0<=8<0=8O @5G8.
2.$0728B85 D>=5<0B8G5A:>3> A;CE0.
3.$0728B85 A;>20@=>3> 70?0A0.
4. $0728B85 72C:>?@>87=>H5=8O 8 D>@<8@>20=85 A;>3>2>9 AB@C:BC@K.
5. (>@<8@>20=85 42CA>AB02=>3> ?@54;>65=8O 8 ?@54;>65=8O 87 =5A:>;L:8E A;>2.
1.3. @8=F8?K 8 ?>4E>4K : D>@<8@>20=8N ?@>3@0< >1@07>20=8O, F5;LN :>B>@>3> O2;O5BAO @0728B85 @51U=:0; MB>
3;02=K9 ?@8=F8? ?>AB@>5=8O >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<?@545;O5B ?>;=>F5==>5
?A8E8G5A:>5 @0728B85 @51U=:0, @0728B85 53> ?>7=020B5;L=KE 8 EC4>65AB25==KE
A?>A>1=>AB59.
$50;870F8O ?@8=F8?0 @072820NI53> >1CG5=8O B@51C5B ?>AB@>5=8O
>1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0, @01>BK A CGUB>< C@>2=O 0:BC0;L=>3> @0728B8O @51U=:0, 0
B0:65 A>>B25BAB2CNI59 @01>BK 2 7>=5 53> 1;8609H53> @0728B8O.
- @8=F8? =0CG=>9 >1>A=>20==>AB8 8 ?@0:B8G5A:>9 ?@55AB8 (A>45@60=85
48

?@>3@0<>B25BAB2C5B >A=>2=K< ?>;>65=8O< 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388 8 4>H:>;L=>9
?5403>38:8);
- @8=F8? ?>;=>BK, =5>1E>48<>AB8 8 4>AB0B>G=>AB8 (?>72>;O5B @5H8BL ?>AB02;5==K5
F5;8 8 7040G8 B>;L:> =0 =5>1E>48<>< 8 4>AB0B>G=>< <0B5@80;5, <0:A8<0;L=>
?@81;860BLAO : @07C<=> 2>A?8B0B5;L=KE, @072820NI8E 8 >1CG0NI8E F5;59 8 7040G ?@>F5AA0
>1@07>20=8O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0, 2 ?@>F5AA5 @50;870F88 :>B>@KE D>@<8@CNBAO
B0:85 7=0=8O, C<5=8O 8 =02K:8, :>B>@K5 8<5NB =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : @0728B8N
45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0;
- @8=F8? 8=B53@0F88 >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 2 A>>B25BAB288 A 2>7@0AB=K<8
2>7<>6=>ABO<8 8 >A>15==>ABO<8 2>A?8B0==8:>2, A?5F8D8:>9 8 2>7<>6=>ABO<8
>1@07>20B5;L=KE >1;0AB59. #>4 8=B53@0F859 A>45@60=8O 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O
?>=8<05BAO A>AB>O=85 (8;8 ?@>F5AA, 254CI89 : B0:>AB>O=8N) A2O70==>AB8,
2708<>?@>=8:=>25=8O 8 2708<>459AB28O >B45;L=KE >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59,
>15A?5G820NI55 F5;>AB=>ABL >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0.
1.4.A8E>;>3>-?5403>38G5A:0O
E0@0:B5@8AB8:0
BEC ED98A9= 7DGCCO.
0=8; . !01;N405BAO 7045@6:0 :@C?=>9 8 <5;:>9 <>B>@8:8,
>1@0IU==CN @5GL ?>=8<05B G0AB8G=>, 2=8<0=85 =5CAB>9G82>5. +0AB> >B:07K205BAO
2K?>;=OBL 7040=8O. #A8E><>B>@=>5 @0728B85 @0==53> 2>7@0AB0 ?@>B5:0;> A 7045@6:>9.
!0 >A=>20=88 70:;NG5=8O &# # >B 21. 08. 20253. 7 27 @5:><5=4>20=> >1CG5=85
?> "# 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 45B59 A A8AB5<=K< =54>@0728B85< @5G8 ?@8 #$;
=C6405BAO 2 :>@@5:F88 =0@CH5=89 @0728B8O <>B820F8>==>9 >A=>2K @5G8,
0@B8:C;OF8>==>3> 0??0@0B0, ?>=8<0=8O @5G8, 0:B82=>9 @5G8 =0 >A=>25 ?>4@060B5;L=>9
45OB5;L=>AB8, ?> D>@<8@>20=8N D@07>2>9 @5G8, :><-?>7=020B5;L=>9
?>B@51=>AB8 @5G8.
 @57C;LB0B5 =01;N45=8O 8 4803=>AB8G5A:>3> >1A;54>20=8O C 40==>3> @515=:0
2KO2;5=K A;54CNI85 >A>15==>AB8:
!>AB>O=85 A;CE0: =>@<0; 7@5=8O: =>@<0
A>15==>AB8 :><3> ?>2545=8O: 8=8F80B82C 2 >1I5=88 =5 ?@>O2;O5B.
1I0O E0@0:B5@8AB8:0 @5G8: $5GL G0AB8G=> ?>=OB=0 >:@C60NI8<. &5<5@=K9. >;>A 3@><:89, <>=>B>==K9, A;01><>4C;8@>20==K9.
A>15==>AB8 AB@>5=8O 8 42830B5;L=K5 DC=:F88 0@B8:C;OF8>==>3> 0??0@0B0:
=0B><8G5A:>5 AB@>5=85 >@30=>2 0@B8:C;OF8>==>3> 0??0@0B0 157 0=><0;89: AB@>5=85
;8F0 =5 =0@CH5=>, AB@>5=85 3C1 =>@<0;L=>5, ?@8:CA ?@028;L=K9. %B@>5=85 B2U@4>3> 8
3> =U10 =5 =0@CH5=>. #>4JO7KG=0O A2O7:0 =>@<0;L=0O. @B8:C;OF8>==K5
C?@06=5=8O 2K?>;=O5B =5>E>B=>. !5B B>G=KE 42865=89 O7K:0 8 3C1.
!>AB>O=85 72C:>2>9 AB>@>=K @5G8: 2C:>?@>87=>H5=85. #>;8<>@D=>5 =0@CH5=85
72C:>?@>87=>H5=8O.
[C],[] 3 =5?@028;L=>5 ?@>87=>H5=85.
[#],[] 3 70<5=0 72C:>2.
[],[(] 3 70<5=0 72C:>2.
[,] 3 >BACBAB2C5B. &@51C5BAO ?>AB0=>2:0, 02B><0B870F8O, 48DD5@5=F80F8O.
[] 3 >BACBAB2C5B. &@51C5BAO ?>AB0=>2:0, 02B><0B870F8O, 48DD5@5=F80F8O.
[-] 3 70<5=0 72C:0 [-] =0 [%,]. &@51C5BAO ?>AB0=>2:0, 02B><0B870F8O, 48DD5@5=F80F8O.
[+] 3 70<5=0 72C:0 [+] =0 [%,]. &@51C5BAO ?>AB0=>2:0, 02B><0B870F8O, 48DD5@5=F80F8O.
[*] 3 ?0@0A83<0B87< H8?OI8E (?> B8?C 70<5=K [*] =0 [%]). &@51C5BAO ?>AB0=>2:0,
02B><0B870F8O, 48DD5@5=F80F8O.
2C:8 [$], [] >BACBAB2CNB.
49

$>=5<0B8G5A:>5 2>A?@8OB85: AD>@<8@>20=> =54>AB0B>G=>. !5@5G52K5 72C:8
48DD5@5=F8@C5B: 2>A?@>872>48B 72C:>?>4@060=85 8 >?@545;O5B 8AB>G=8: 72C:0 (83@CH:8,
:0@B8=:8: A0<>;5B, ?>574, B83@ 8 B.4.). "??>78F8>==K5 72C:8 2 A;>20E-?0@>=8<0E A >?>@>9
=0 ?@54<5B=K5 :0@B8=:8
48DD5@5=F8@C5B (?>:07K205B :0@B8=:C 8 2>A?@>872>48B ?> ?@>AL15 ;>3>?540).
!;>3>20O AB@C:BC@0 A;>20 =0@CH5=0:  A;>20E 87 >4=>3> A;>20 A;>3>20O AB@C:BC@0
=5 =0@CH5=0.  A;>20E 87 42CE-G5BK@5E ?@O3>2 3 :>;8G5AB2> A;>3>2 2>A?@>872>48B
=5AB018;L=> 3 <>65B C?@>AB8BL 4> 42CE A;>3>2.
#@>25=L @0728B8O 0:B82=>9 @5G8: A?>;L7C5B ?@>ABK5 03@0<<0B8G=K5
?@54;>65=8O 87 2-3 A;>2. $5GL G0AB8G=> ?>=OB=0 >:@C60NI8<. !0@CH5=85
72C:>?@>87=>H5=8O.
!;>20@=K9 70?0A: =5 A>>B25BAB2C5B 2>7@0ABC, =5 7=05B A;>2 >1>7=0G0NI8E
?@87=0:8 ?@54<5B0 (D>@B45;L=K5 53> G0AB8). !5B =02K:0 >1J548=5=8O ?@54<5B>2 2
3@C??K (;>6:0, B0@5;:0, :0AB@N;O 3 MB> ?>AC40).  >A=>2=>< 8A?>;L7C5B A;>20 1KB>2>3>
7=0G5=8O, :>B>@K5 G0I5 A;KH8B 2>:@C3.
>3>?548G5A:>5 70:;NG5=85: "1I55 =54>@0728B85 @5G8 (I-II C@>25=L @5G52>3>
@0728B8O).
%0@0:B5@8AB8:0 >A=>2=KE :>=5=B>2 @5G8 @51U=:0  ,
 - II C@>2=O @5G52>3> @0728B8O.
#>=8<0=85 @5G8

(@07>20O @5GL

%;>20@=K9 70?0A
@0<<0B8G5A:89
AB@>9 @5G8
2C:>?@>87=>H5=85
%;>3>20O AB@C:BC@0
A;>20
(>=5<0B8G5A:>5
2>A?@8OB85

%?>A>1=>ABL ?>=8<0=8O >1@0I5==>9 @5G8 =0?@OB A8BC0F88.
A:065==K9 8 >3@0=8G5==K9 70?0A
>1I5C?>B@518B5;L=KE A;>2. #@54;>65=8O A>AB>OB 87
>B45;L=KE A;>2, :>B>@K5 <>3CB 8<5BL <=>65AB25==K5
7=0G5=8O. :B82=> ?@8<5=O5B =5O7K:>2K5 A@54AB20 3
65ABK 8 <8<8:0.
%;>20@=K9 70?0A 7=0G8B5;L=> >BAB0UB >B 2>7@0AB=>9
=>@H81:8 2 C?>B@51;5=88 3@0<<0B8G5A:8E
:>=AB@C:F89.
#@>87=>A8B5;L=K5 C<5=8O =0E>4OBAO =0 =87:>< C@>2=5.
!0@CH5=K <=>385 3@C??K 72C:>2, B8?8G=0 =5GUB:>ABL 8
=5CAB>9G82>ABL 0@B8:C;OF88.
0B@C4=5=85 2 CA2>5=88 72C:>-A;>3>2>9 AB@C:BC@K.
!54>AB0B>G=>ABL D>=5<0B8G5A:>3> 2>A?@8OB8O,
=5?>43>B>2;5==>ABL : >2;045=8N D>=5<0B8G5A:8<
0=0;87>< 8 A8=B57><.
II. !>45@60B5;L=K9 @0745;
2.1. :BC0;L=>ABL ?@>3@0< A2O70=K 8 ?@54AB02;ONB A>1>9 548=K9 @5G5< @<8@>20=85 8=B5;;5:BC0;L=>9 AD5@K @515=:0 =0?@OB C@>2=O 53>
@5G52>9 DC=:F88. $5GL 4>?>;=O5BAO 8 A>25@H5=AB2C5BAO ?>4 2;8O=85< ?>AB>O==>
50

@072820NI8EAO 8 CA;>6=ONI8EAO ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2.
!5?>;=>F5==0O ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< @5G520O 45OB5;L=>ABL >:07K205B
=530B82=>5 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 ?A8E8G5A:>9 AD5@K @515=:0 8 AB0=>2;5=85 53>
;8G=>AB=KE :0G5AB2.
2.2. !@>: 8 >1JU< @01>G59 ?@>3@0<: >A2>5=8O ?@>3@0<4: A 15 A5=BO1@O ?> 15 <0O.
"1J5< CG51=>3> <0B5@80;0 2 @01>G59 ?@>3@0<<5 @0AAG8B0= 2 A>>B25BAB288 A
2>7@0AB=K<8 D878>;>38G5A:8<8 =>@<0B820<8, GB> ?>72>;O5B 871560BL ?5@5CB><;5=8O 8
457040?B0F88 4>H:>;L=8:>2.
2.3. $>@<0 :>@@5:F8>==>-@072820NI8E 70=OB89
"A=>2=>9 D>@<>9 @01>BK 2 A>>B25BAB288 A @01>G59 ?@>3@0<<>9 O2;O5BAO <7DB64S
89SF9?PABEFP. A5 :>@@5:F8>==>-@072820NI85 70=OB8O 2 A>>B25BAB288 A @01>G59
?@>3@0<<>9 =>AOB 83@>2>9 E0@0:B5@, =0AKI5=K @07=>>1@07=K<8 83@0<8 8 @072820NI8<8
83@>2K<8 C?@06=5=8O<8.
0?@02;5=85 ;>3>?548G5A:>9 @01>BK A @51U=:><
- $072820BL C<5=85 2A;CH820BLAO 2 >1@0I5==CN @5GL.
- 'G8BL 2K45;OBL =0720=8O ?@54<5B>2, 459AB289,
=5:>B>@KE ?@87=0:>2.
$0728B85 ?>=8<0=8O
- 'G8BL ?>=8<0BL A;>20 >1>1I0NI53> 7=0G5=8O.
>1@0IU==>9 @5G8
- 'G8BL ?>:07K20BL 8 2K?>;=OBL 459AB28O, A2O70==K5 A
>:@C60NI8< <8@><, 7=0:><>9 1KB>2>9 8;8 83@>2>9
A8BC0F859.
(>@<8@>20=85 0:B82=>9
- 'G8BL A;CH0BL 8 ?>2B>@OBL 72C:8, A;>38, 72C:>?>4@060B5;L=>9
:>AB8
- 'G8BL @51U=:0 @07;8G0BL @5G52K5 8 =5@5G52K5 72C:8.
- $072820BL A;CE>2>5 2>A?@8OB85, 2=8<0=85, ?0BE;>?K20BL ?@54;>65==K9 ;>3>?54><
$0728B85
@8B<8G5A:89 @8AC=>: A;>2.
?@>87=>A8B5;L=>9
- 'G8BL 2>A?@>872>48BL F5?>G:8 A;>3>2, A>AB>OI8E 87
AB>@>=K @5G8,
>48=0:>2KE 3;0A=KE 8 @07=KE A>3;0A=KE 72C:>2 (?0-?>-?C)
A;CE>2>3> 2>A?@8OB8O.
8 87 @07=KE A>3;0A=KE 8 3;0A=KE 72C:>2 (?0 3 B> 3 :C).
- (>@<8@>20BL 72C:>-A;>3>2CN AB@C:BC@C A;>20.
- 'G8BL 48DD5@5=F8@>20BL =0 A;CE :>@>B:85 8 4;8==K5
A;>20.
- 3>;>A>2>9 0??0@0B, @5G52>5 4KE0=85, C<5=85
>A?8B0=85 72C:>2>9
?>;L7>20BLAO C<5@5==K< B5< @5G8.
:C;LBC@K @5G8
- @072820BL D>=5B8G5A:>5 2>A?@8OB85;
- D>@<8@>20BL ?@028;L=>5 72C:>?@>87=>H5=85
(>@<8@>20=85 ?@>AB>3>
- 'G8BL >B25G0BL =0 2>?@>AK >4=>A;>6=>.
@5G52>3> 2KA:07K20=8O
- 'G8BL >B25G0BL ?@>ABK< ?@54;>65=85<.
2B><0B870F8O 8
- 'B>G=OBL ?@028;L=>5 ?@>87=>H5=85 72C:>2, 8<5NI8EAO
48DD5@5=F80F8O
2 @5G8 @515=:0 =0 C@>2=5 A;>3>2, A;>2, ?@54;>65=89.
51

#>43>B>2:0 >2;045=8N :
480;>38G5A:>9 8
<>=>;>38G5A:>9 @5GLN.

#5@2>=0G0;L=K5
=02K:8
A;>2>>1@07>20=8O

$0728B85
A0<>AB>OB5;L=>9
D@07>2>9 @5G8.

- :B82870F8O @5G52>9 45OB5;L=>AB8 8 @0728B85 ;5:A8:>3@0<<0B8G5A:8E A@54AB2 O7K:0.
- 'G8BL =07K20BL A;>20 >4=>-, 42CE-, B@5EA;>6=>9
A;>3>2>9 AB@C:BC@K (:>B, <0:, ?0B0, <>;>:>).
- CG8BL >1@07>2K20BL ACI5AB28B5;L=K5 A C<5=LH8B5;L=>;0A:0B5;L=K<8 ACDD8:A0<8 -8:, -: (4><-8:, ;>18:, @>B8:;
@CG:0, =>6:0, ;0?:0, HC1:0 8 B.4.);
- =02K:8 C?>B@51;5=8O 2 @5G8 3@0<<0B8G5A:8E :0B53>@89:
G8A;0 8<5= ACI5AB28B5;L=KE 8 ?@8;030B5;L=KE;
- 48DD5@5=F8@>20BL =0720=8O ?@54<5B>2 ?>
>4CH52;5==>AB8/=5>4CH52;5==>AB8;
- =02K:0< 8A?>;L7>20=8O 2 @5G8 :0G5AB25==KE
?@8;030B5;L=KE (1>;LH>9, <0;5=L:89, 2:CA=K9, A;04:89,
:@0A82K9 8 B.?.);
- ?@5>1@07>2K20BL 3;03>;K ?>25;8B5;L=>3> =0:;>=5=8O 2
3;03>;K 87JO28B5;L=>3> =0:;>=5=8O ( 8H0 845B. >20
AB>8B).
- 0:@5?;OBL C<5=85 =07K20BL @>48B5;59, @>4AB25==8:>2
(<0<0, ?0?0, 101CH:0, A5AB@0, 1@0B 8 B.4.).
- 0:@5?;OBL C<5=85 =07K20BL 8<5=0 4@C759, :C:>;,
@>48B5;59.
- #@>4>;60BL @072820BL =02K:8 A>AB02;5=8O ?@>ABKE
?@54;>65=89 ?> <>45;8: «B>? +B> 45;05B?»
- (>@<8@>20BL =02K:8 2545=8O 480;>30, C<5=8O
2KA;CH820BL 2>?@>A, ?>=OBL 53> A>45@60=85, 045:20B=>
>B25B8BL =0 7040==K9 2>?@>A, ?5@504@5A>20BL 2>?@>A
B>20@8IC (/ 3C;ON.  BK? 8H0 5AB.  BK?).
- 0:@5?;OBL =02K:8 A0<>AB>OB5;L=>3> D>@20=8O
2>?@>A>2 (B> 3C;O5B? 45 :C:;0? >6=> 27OBL?).
- 'G8BL A>AB02;OBL ?@54;>65=8O ?> 45<>=AB@0F88
459AB289, 2>?@>A0<.
- 'G8BL 70?><8=0BL :>@>B:85 42CAB8H8O 8 ?>B5H:8.

2.5. 0;5=40@=>-B5<0B8G5A:>5 ?;0=8@>20=85
!5=BO1@L, 3-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
«3@CH:8»
(>@<8@>20BL C<5=85 2A;CH820BLAO 2 @5GL, 4020BL
*5;8
>B25B=K5 72C:>2K5 8 42830B5;L=K5 @50:F88, CG8BL
72C:>?>4@060=8N, 2K@010BK20BL A8;L=K9 @>B>2>9 2K4>E.
@B8:C;OF8>==0O
«535<>B», «701>@G8:», «>:>H:>».
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
«>74CH=K9 H0@8:»
/ A 83@CH:0<8 83@0N: ($C:8 ?5@54 A>1>9, A68<05<
@0768<05< ?0;LFK >158E @C:.)
OG8: O B515 1@>A0N (#@>BO38205< @C:8 2?5@U4 3
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
«1@>A05< 18@0N (8AB8 ;04>=O<8 2=87 ?>>G5@U4=>
:;04U< 4@C3 =0 4@C30 =5A:>;L:> @07)
52

2C:>?>4@060=85
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
!5=BO1@L, 4-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
2C:>?>4@060=85
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
2C:>?>4@060=85
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
:BO1@L, 2-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8

@C7>28: 25745 :0B0N (28305< ?5@54 A>1>9 3 «:0B05<
<0H8=:C».)
"->-> - @KG8B <8H:0, -8-8 3 @65B ;>H04:0, #8-?8-?8 3
?8I8B FK?;5=>:, C<-1C< 3 3@5<8B 10@010=, "?->? 3
?@K305B  8=AB@C:F88 ;>3>?540 C7=020BL 8 ?@028;L=>
?>:07K20BL D@C:BK. #>7=0:><8BL A ?@8;030B5;L=K<8
1>;LH>9, <0;5=L:89. 'G8BL 25AB8 >4=>AB>@>==89 480;>3
(;>3>?54 70405B 2>?@>A, @515=>: >B25G05B =0 =53>),
@072820BL 42865=8O :8AB59 @C:.
«>H04:0», «83>;>G:0», «G8AB8< 7C1:8».
«5B5@>:»
«#>;>68 O1;>:8 2 2545@:8»
« -<-5 O1;>:>.
«#>:068 8 =07>28 D@C:B» ?> :0@B8=:0<», «>3>2>@8
A;>25G:>». %>AB02;5=85 8 ?@>3>20@820=85 ?@54;>65=89:
0<0 :C?8;0 O1;>:>. #0?0 :C?8; O1;>:>, &8<0 :C?8;
O1;>:>.
:BO1@L, 1-O =545;O.
«"2>I8»
#@5>4>;520BL @5G52>9 =530B8287<, 2K7K20BL 65;0=85
3>2>@8BL, D>@<8@>20BL C<5=85 4>3>20@820BL 70 ;>3>?54><
A;>38, 2K@010BK20BL ?@028;L=>5 @5G52>5 480D@03<0;L=>5
4KE0=85.
«535<>B», «701>@G8:», «>:>H:>», «1;8=G8:».
«"2>I8- B>;ABCH:8, >2>I8 3EC4KH:8»
K :0?CABC @C18<, @C18< (@51@>< ?@02>9 ;04>H:8 1L5<
?> ;04>=8 ;52>9 @C:8),
K :0?CABC A>;8<, A>;8< (:>=G8:0<8 ?0;LF52 A>;8<)
«@:>2>G:C,
«"->->-«3 :0?CAB0 @0AB5B, «"-3->->!» 3 1>;LH0O BK:20.
«!07>28 >2>I8» ?> :0@B8=:0<.
%52>@8BL. 'G8BL ?>2B>@OBL 70
27@>A;K< A;>20, >1>7=0G0NI85 1;87:8E ;N459. 'G8BL
?@>87=>A8BL 42CA;>6=K5 A;>20 87 >B:@KBKE A;>3>2.
K@010BK20BL ?@028;L=CN 0@B8:C;OF8N 3;0A=KE 72C:>2
, '. $072820BL A8;L=K9, ?;02=K9 2K4>E.

53

@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
2C:>?>4@060=85
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
:BO1@L, 3-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
2C:>?>4@060=85
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
:BO1@L, 4-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
5:A8G5A:89 <0B5@80;
>O1@L, 1-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8

«+0A8:8», «;>H04:0», «>:>H:>», «1;8=G8:».
«%4C9 ;8AB>G:8»
« >O A52B>@8 8 ?>A;CH09»: «-0-0!» 3 <0<0 :0G05B <0;KH0;
«'0! '0!» 3 ?;0G5B <0;KH; «"->->E!» 3 AB>=5B AB0@0O
101CH:0
«B> MB>?» ?> :0@B8=:0< ( CE0, 45B8, B5BO, 1010).
«+0AB8 B5;0»
(>@<8@>20BL ?>B@51=>ABL 2 @5G52>< >1I5=88 8 C<5=85
4>3>20@820BL 70 ;>3>?54>< A;>38 8 A;>20. 'G8BL
?>:07K20BL G0AB8 B5;0 2 A>>B25BAB288 A ?@>AL1>9
27@>A;>3>. (>@<8@>20BL ?0AA82=K9 A;>20@L ?> B5<5.
#>4@060BL 42865=8O< @C: 27@>A;>3>.
«+0A8:8», «;>H04:0», «>:>H:>», «1;8=G8:»
«%4C9 ;8AB>G:8»
«04>H:8»
-&>? 3 <0;KH 845B, < 3 <0;LG8: :CH05B, (C 3 452>G:0 =5
E>G5B 5ABL, "E 3 1>;8B 7C1, 'E 3 4O4O @01>B05B, -E 3
<0;LG8: B0=FC5B, )0-E0-E0 3 45B8 A<5NBAO.
«-B> O». «!07>28 G0AB8 B5;0» - 3>;>20, @C:8, =>38, A?8=0,
682>B, @>B, =>A, 3;070.
«"A5=L»
'G8BL ?>=8<0BL A;>20 >1>1I0NI53> 7=0G5=8O. 'G8BL
@07;8G0BL 3@0<<0B8G5A:CN D>@3> 8
<=>65AB25==>3> G8A;0 8<5= ACI5AB28B5;L=KE.
«(CB1>;», «2:CA=>5 20@5=L5», «G8AB8< 7C1:8».
«"A5==85 ;8ABLO»
KH;0 >A5=L ?>3C;OBL («4U<» C:070B5;L=K< 8 A@54=8<
?0;LF0<8 >4=>9 @C:8)
%B0;0 ;8ABLO A>18@0BL ("4=>9 @C:>9 «?>418@05<» ;8ABLO
8 «:;04U<» 2 4@C3CN).
«45 <=>3>, 0 345 <0;>?», «+B> @0AB5B =0 45@525, 0 GB> =0
3@O4:5?».
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89: 0=O, =0 O1;>:>. &8<0, 409
4K=N.
«><0H=85 682>B=K5»
'G8BL C?>B@51;OBL ACI5AB28B5;L=K5 2 @>48B5;L=><
?04565. 'G8BL ?@>3>20@820BL A;>20 8 ?@54;>65=8O.
$072820BL 0@B8:C;OF8>==CN 8 <5;:CN <>B>@8:C.
54

@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85

#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
2>?@>AC 8 ?@54<5B=>9
:0@B8=:5
>O1@L, 2-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
>O1@L, 3-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>

«#0@CA», «2:CA=>5 20@5=L5», «7<59:0».
«%>3@59 :>H5G:C»
8A:0, :8A:0, :8A:0, 1@KAL (<0H5B @C:>9, ?@>3>=OO
2>>1@0605H:C)
!0 4>@>6:C =5 A048AL (?>3@>78BL C:070B5;L=K< ?0;LF5<)
!0H0 45B>G:0 ?>945B (C:070B5;L=K< 8 A@54=8< ?0;LF5<
H030BL)
+5@57 :8A:C C?045B.
«!07>28 G0AB8 B5;0», «>3> =5B?», «B> :0: 3>;>A ?>405B»,
«B> GB> 5AB?»
'G8BL ?@>3>20@820BL A;>20 8 ?@54;>65=8O: MB> :>B. &CB
&><0. ' &>B. >B 1K:.
«><0H=85 682>B=K5»
'G8BL ?@>3>20@820BL A;>20 8 ?@54;>65=8O. $072820BL
0@B8:C;OF8>==CN 8 <5;:CN <>B>@8:C.
«#0@CA», «2:CA=>5 20@5=L5», «7<59:0».
«>H04:8 DK@:0NB»
>B :0:>9 :>B8H:0 (:0G0NB 3>;>2>9 2?@02>-2;52>)
@C3;0O <>@40H:0 (>12>4OB ;04>=LN 2>:@C3 ;8F0) 
=0 :064>9 ;0?:5 (A68<0NB 8 @0768<0NB ?0;LG8:8)
>3>B:8-F0@0?:8 (3@51CB ?0;LF0<8 ?> ;04>=8).
«"B30409 :B> MB>?», «B> GB> 5AB?»
«B> :0: 5AB?» ->@>20 6C5B, ;>H04L 6C5B, :>70 6C5B,
A28=LO 6C5B, A>10:0 3@K75B, :>H:0 ;0:05B.
«8:85 682>B=K5»
2>48BL 2 A;>20@L 3;03>;K ?@K30BL, 1530BL, A?0BL, AB>OBL.
%>3;0A>2K20BL >B=>A8B5;L=K5 <5AB>8<5=8O A ACI.
$072820BL <>B>@8:C 0@B8:C;OF8>==>3> 0??0@0B0.
«01>@G8:», «DCB1>;», «?0@CA».
«>H04:8 DK@:0NB»
%848B 15;:0 =0 B5;56:5 (03810BL ?>>G5@54=> ?0;LFK =0
;52>9 @C:5, 70B5< =0 ?@02>9.) #@>405B >=0 >@5H:8:
8A8G:5 - A5AB@8G:5, 2>@>1LN, A8=8G:5, 8H:5
B>;AB>?OB>9, <>O»-

>9 709G8:, <>9 :010=. «!0948 :0@B8=:C».

«B> GB> 45;05B?»- 8A0 1568B. 5;:0 A848B.

55

2>?@>AC 8 ?@54<5B=>9
:0@B8=:5
>O1@L, 4-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
2>?@>AC 8 ?@54<5B=>9
:0@B8=:5
5:01@L, 1-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85

#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
2>?@>AC 8 ?@54<5B=>9
:0@B8=:5
5:01@L, 2-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0

«8:85 682>B=K5»
'G8BL C?>B@51;OBL 8<5=0 ACI5AB28B5;L=K5 2 40B5;L=><
?04565. $072820BL <>B>@8:C 0@B8:C;OF8>==>3> 0??0@0B0.
«01>@G8:», «DCB1>;», «?0@CA».
«0159 3>;»
%848B 15;:0 =0 B5;56:5 (03810BL ?>>G5@54=> ?0;LFK =0
;52>9 @C:5, 70B5< =0 ?@02>9.) #@>405B >=0 >@5H:8:
8A8G:5 - A5AB@8G:5, 2>@>1LN, A8=8G:5, 8H:5
B>;AB>?OB>=G8 ?@54;>65=85» -:>@>B:85 CH8 C (15;:8),
:>@>B:89 E2>AB8: C (709F0), 4;8==K5 CH8 C (709F0),
?CH8ABK9 E2>AB C 15;:8.
«> 4048-2>;:C, <0;8=C-<54254N, <54
<54254N, <>@:>2:C-709FC, O1;>:>-568:C, >@5E8-15;:5,
3@81K-15;:5.
«B> 345 A?8B?». 8A0 A?8B 2 =>@:5. 5;:0 A?8B 2 4C?;5.
>;: A?8B 2 ;>3>25. 54254L A?8B 2 15@;>35.
«"45640»
#>?>;=OBL ?0AA82=K9 A;>20@L 70 AG5B ?@8;030B5;L=KE,
>1>7=0G0NI8E F25B, 70 AG5B ACI5AB28B5;L=KE,
>1>7=0G0NI8E 45B0;8 >4564K: 2>@>B=8:, :0@<0H:8.
$072820BL A8;L=K9 @>B>2>9 2K4>E.
«0G5;8», «0@5=L5», «>@:0».
«03>=8< @>B0»
$07, 420, B@8, G5BK@5, ?OBL, 1C45< 25I8 A;54>20B5;L=> A>548=ONB ?0;LFK >4=>9 @C:8 A
?0;LF0<8 4@C3>9 @C:8),
#;0BL5, 1@N:8 8 =>A>G:8 (7038105< ?0;LG8:8, =0G8=0O A
1>;LH>3>, =0 >158E @C:0E)
.1:C, :>DB>G:C, ?;0B>G:8.
«>;LH>9-<0;5=L:89»-1>;LH>5 ?;0BL5-<0;5=L:>5 ?;0BL5,
«B> GB> >45=5B?»- >;O >45=5B :>DBC, «"48=-<=>3>»>4=0 <09:0-<=>3> <05:.
/ >4520N :C:;5 <09:C (N1:C, ?;0BL5, @C10H:C, HC1C,
?0;LB>, =>A:8)
«"1C2L»
56

*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85

#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
2>?@>AC 8 ?@54<5B=>9
:0@B8=:5
5:01@L, 3-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85

#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
2>?@>AC 8 ?@54<5B=>9
:0@B8=:5
5:01@L, 4-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

$0AH8@OBL A;>20@=K9 70?0A 3;03>;0<8: =04520N, >1C20N,
A=8<0N, 3C;OBL, E>48BL, 1530BL.
«0G5;8», «0@5=L5», «>@:0».
«03>=8< @>B0»
$07, 420, B@8, G5BK@5, ?OBL, 1C45< 25I8 A;54>20B5;L=> A>548=ONB ?0;LFK >4=>9 @C:8 A
?0;LF0<8 4@C3>9 @C:8),
#;0BL5, 1@N:8 8 =>A>G:8 (7038105< ?0;LG8:8, =0G8=0O A
1>;LH>3>, =0 >158E @C:0E)
.1:C, :>DB>G:C, ?;0B>G:8.
«+B> >1C20NB ;5B><, 0 GB> 78<>9», «+B> :C?8;0 <0<0?»
0<0 :C?8;0 A0?>38. 0<0 :C?8;0 BCD;8. 0<0 :C?8;0
20;5=:8.
";O >1C;0 BCD;8.
B0?:8.

0<0 >1C;0 20;5=:8. !0B0H0 >1C;0

«"45640. "1C2L»
$0AH8@OBL A;>20@=K9 70?0A 8<5=0<8 ACI5AB28B5;L=K<8,
3;03>;0<8.
«0G5;8», «0@5=L5», «>@:0».
«03>=8< @>B0»
$07, 420, B@8, G5BK@5, ?OBL, 1C45< 25I8 A;54>20B5;L=> A>548=ONB ?0;LFK >4=>9 @C:8 A
?0;LF0<8 4@C3>9 @C:8),
#;0BL5, 1@N:8 8 =>A>G:8 (7038105< ?0;LG8:8, =0G8=0O A
1>;LH>3>, =0 >158E @C:0E)
.1:C, :>DB>G:C, ?;0B>G:8.
«B> GB> >45=5B?», «B> GB> >1C5B?»
/ =04520N <09:C, ?;0BL5, H0?:C. 0BO >1C;0 A0?>38. >;O
>1C; 20;5=:8.
«!>2K9 3>4»
'G8BL ?>=8<0BL 2>?@>AK, ?>AB02;5==K5 : AN65B=>9
:0@B8=:5. 'G8BL C?>B@51;OBL <5AB>8<5=8O A ?@54;>3>< C,
;8G=K5 <5AB>8<5=8O.
«>H04:0», «+8AB8< 7C1:8», «>?0B:0».
«%4C9 A=568=:C»
«CAK =0 5;:C»

57

. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
2>?@>AC 8 ?@54<5B=>9
:0@B8=:5
5:01@L, 5-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
2>?@>AC 8 ?@54<5B=>9
:0@B8=:5
/=20@L, 2-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
0CG820=85
AB8E>B2>@5=8O:
/=20@L, 3-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O

«':@0AL 5;>G:C», «' :>3>?»-C <5=O H0@8:, C <5=O
:>=D5B0.
!0ABC?8; !>2K9 3>4. 5B8 @04K. "=8 =0@O60NB 5;>G:C.
!0 5;>G:5 28AOB 83@CH:8, H0@K. ;>G:0 :@0A820O.
«!>2K9 3>4»
'G8BL C?>B@51;OBL <5AB>8<5=8O A ?@54;>3>< C, ;8G=K5
<5AB>8<5=8O. $01>B0 A :0@B8=:0<8
«>H04:0», «+8AB8< 7C1:8», «>?0B:0».
«%4C9 A=568=:C»
«#040NB A=568=:8»
«+B> =0 U;>G:5?», «> ?>40@8B 54 <>@>7?»
!>2K9 3>4.  4><5 U;:0. !0 5;:5 H0@8:8. ' 5;:8 ?>40@:8.

«8<0»
'?>B@51;OBL ACI5AB28B5;L=K5 A C<5=LH8B5;L=>
;0A:0B5;L=K<8 ACDD8:A0<8. :B82878@>20BL <>B>@8:C
@5G52>3> 0??0@0B0. $072820BL ?02>48BL ?@O@87>=B0;L=K5 ;8=88 «#@>:0B8
:><>G:8 ?> 4>@>6:0<».
«!07>28 ;0A:>2>», «#>2B>@8, =5 >H818AL»
%K?LAO, AK?LAO A=53, A=53, ?>AK?09 2A5E, 2A5E.
«8<=85 70102K»
'G8BL C?>B@51;OBL ACI5AB28B5;L=K5 54. 8 <=. G8A;0.
%>AB02;OBL ?@54;>65=8O ?> :0@B8=:5.
«>@:0», «68:», «535<>B».
«%=53 845B»
CG8BL ?@>2>48BL ?@O@87>=B0;L=K5 ;8=88 «#@>:0B8
:><>G:8 ?> 4>@>6:0<»
«"48=-<=>3>», «!07>28 A;>20»

58

%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
/=20@L 4-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
:0@B8=:5
$52@0;L, 1-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85

#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
:0@B8=:5
$52@0;L, 2-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

0;LG8: 2575B A0=:8. 52>G:0 545B A 3>@:8. 5B8 :0B0NBAO
=0 ;K60E. 5BO< 25A5;>.
«><0H=85 ?B8FK»
(>@<8@>20BL >1>1I0NI55 ?>=OB85 «4><0H=85 ?B8FK».
#>2B>@OBL ?@54;>65=8O 70 ?5403>3><.
«>@:0», «68:», «=4N:».
«#5@KH:>, ;5B8!»
«!0@8AC9 2>;=K 4;O CB>G:8».
«B> :0: 3>;>A ?>405B?», «!07>28 ?B8F»
52>G:0 :>@<8B :C@. 52>G:0 :>@<8B FK?;OB, <0;LG8:
:>@<8B 3CA59.
«><0H=85 ?B8FK»
'G8BL C?>B@51;OBL G8A;8B5;L=K5 >48=, 420. $0AH8@OBL
3;03>;L=K9 A;>20@L
«":>H:>», «0G5;8», «+0A8:8».
«'B>G:8»
«!0:>@<8 FK?;U=:0».
!0 :064>5 A;>2> @51U=>: 15@UB 87 B0@5;>G:8 7U@=KH:> 8
:;045B 2 <8A:C.
U@=KH:8 2A5, GB> E>7O9:0 4020;0,
*K?>G:0 :;N2>< ?> HBCG:5 :;520;0.
!05;AO FK?;U=>: 7U@=KH5: 8 70E>B5; ?8BL. >3>?54:
*K?;U=>: ?8I8B: ?8-?8-?8.  454CH:5 2>48FK
=5>B:C40 =01@0BL, :>;>4F0 =5B. #><>65< 454CH:5
?>AB@>8BL :>;>45F.
«%>AG8B09 ?B8F», «+B> 45;05B :C@8F0?»- E>48B, 15305B,
;5B05B, ?;0205B, =K@O5B, :C40EG5B, ?>UB, ?8I8B, ?L5B 2>4C
«8A0 8 3CA8».
«#>AC40»
(>@<8@>20BL >1>1I0NI55 ?>=OB85 ?>AC40.
(>@<8@>20BL 3;03>;L=K9 A;>20@L. 0:@5?;5=85 =0720=89
>A=>2=KE F25B>2.
«=4N:», «0G5;8», «+0A8:8».
«+09=8: :8?8B»
«#>AC40»
7 B0@5;>:, :0: >48= (04>=8 2<5AB5 ?5@54 A>1>9
«B0@5;:0»)
59

. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
$52@0;L, 3-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85

#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
:0@B8=:5
$52@0;L, 4-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
:0@B8=5 «5A=0»
0@B, 1-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8

%C? 6:0<8 548<. (7>1@0605< ;>6:C, 548<)
8;:>9 :CH05< :>B;5BK, (':070B5;L=K9 8 A@54=89 ?0;5F
87>1@060NB 28;:C)
!>68: @565B =0< ><;5BK. («$565<» ?@O<>9 ;04>=LN
2704-2?5@U4)
«0:0O G0H:0?», «!07>28 ?>AC4C»
/ <>N B0@5;:C (;>6:C, G0H:C). C4C @570BL&C4C
20@8BL&.
«#@>4C:BK ?8B0=8O»
#@>4>;60BL @0AH8@OBL A;>20@L ACI5AB28B5;L=KE,
?@8;030B5;L=KE, 3;03>;>2.
«=4N:», «0G5;8», «+0A8:8».
«04C9 A25GC»
«#>AC40»
7 B0@5;>:, :0: >48= (04>=8 2<5AB5 ?5@54 A>1>9
«B0@5;:0»)
%C? 6:0<8 548<. (7>1@0605< ;>6:C, 548<)
8;:>9 :CH05< :>B;5BK, (':070B5;L=K9 8 A@54=89 ?0;5F
87>1@060NB 28;:C)
!>68: @565B =0< ><;5BK. («$565<» ?@O<>9 ;04>=LN
2704-2?5@U4)
«>@OG89 8;8 E>;>4=K9?», «>AB8 C 0@;A>=0»
-B> CE0. 0=O 5AB CEC. -B> 4K=O. 0=O 5AB 4K=N. -B>
2>40. >;O ?L5B 2>4C.
«5A=0».
0:@5?;OBL C?>B@51;5=85 ACI5AB28B5;L=KE 54. 8 <=>6.
G8A;0, G8A;8B5;L=KE >48=, 420, B@8 A
ACI5AB28B5;L=K<8. $072820BL @5G52>5 4KE0=85.
«>H04:0», « 0;O@», «+0A8:8».
«@55< @CG:8».
«%>;=KH:>» HB@8E>2:0.
«"48=-<=>3>», «%>AG8B09-:0»
%>;=F5 A25B8B. !51> 3>;C1>5. %>AC;L:8 :0?0NB. !0
C;8F5 ;C68. %=53>28: B05B.
« 0<8= ?@074=8:».
#@>4>;60BL ?>?>;=OBL A;>20@L ?@8;030B5;L=KE.
$072820BL 480;>38G5A:CN @5GL.
60

@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
0CG820=85 AB8E>B2>@5=8O
: CB@5==8:C.
0@B, 2-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
:0@B8=5 «5A=0 ?@8H;0»
0@B, 3-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
:0@B8=5 «5A=0»
0@B, 4-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

«>H04:0», «0G5;8», «+0A8:8».
«#>4C9 =0 >4C20=G8:»
«CAK 4;O <040@>: <0<5», «#><>I=8:»
K@56C A5@45G:>,
B51O ;N1;N!

0<5 ?>40@N, 8 A:06C A;>25G:8: /

«#@87=0:8 25A=K»
0:@5?;OBL C?>B@51;5=85 G8A;8B5;L=KE >48=, 420, B@8 A
ACI5AB28B5;L=K<. :B82878@>20BL A;>20@L 3;03>;>2.
«&@C1>G:0», « 0;O@», «+0A8:8».
«5B5@>:»
«"12548 ;8AB>G:8 ?> :>=BC@C»
«%>AG8B09-:0», «B> GB> 45;05B?»
#@8H;0 25A=0. %>;=KH:> A25B8B O@G5. %B0;> B5?;55&
«#@87=0:8 25A=K»
0:@5?;OBL C?>B@51;5=85 G8A;8B5;L=KE >48=, 420, B@8
A ACI.
«>H04:0», « 0;O@», «+0A8:8».
«@55< @CG:8».
«%>;=KH:>», «&CG:0» - HB@8E>2:0.
«"48=-<=>3>», «%>AG8B09-:0», «B> GB> 45;05B?»
%>;=F5 A25B8B. !51> 3>;C1>5. %>AC;L:8 :0?0NB. !0
C;8F5 ;C68. %=53>28: B05B.
« 515;L».
(>@<8@>20BL >1>1I0NI55 ?>=OB85 <<515;L=, =0720=8O
?@54<5B>2 <515;8 8 8E =07=0G5=8O. $072820BL ?>=8<0=85
?@54;>6=KE :>=AB@C:F89 A ?@>ABK<8 ?@54;>30<8.
$072820BL ?>=8<0=85 ?@54;>6=KE :>=AB@C:F89 A
?@>ABK<8 ?@54;>30<8.
«=4N:», «>?0B0», «<59:0».
«0B8AL, :0@0=40H!»
2K:;04K20=85 ?@54<5B>2 <515;8 ?> >1@07FC 87 AG5B=KE
?0;>G5:.
61

. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
:0@B8=:5 «45 :>B5=>:?»
?@5;L, 1-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
2>?@>AC 8 ?@54<5B=>9
:0@B8=:5
?@5;L, 2-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
2>?@>AC 8 ?@54<5B=>9
:0@B8=:5
?@5;L, 3-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8

«0?><=8 8 ?>2B>@8», «>;LH>9-<0;5=L:89»
>B5=>: =0 ABC;5, :>B5=>: =0 4820=5, :>B5=>: =0 >:>H:5,
:>B5=>: =0 :@5A;5
«&@0=A?>@B»
#@>4>;60BL D>@<8@>20BL >1>1I0NI55 ?>=OB85
B@0=A?>@B. 'G8BL C?>B@51;OBL ACI5AB28B5;L=K5 A
C<5=LH8B5;L=>-;0A:0B5;L=K<8 ACDD8:A0<8,
<=>65AB25==>3> G8A;0.
«=4N:», «>?0B0», «<59:0».
«%0<>;5B ;5B8B»
«#@>2548 <0H8=:C ?> 4>@>6:0<»-@8A>20=85 2>;=8ABKE
;8=89
«!07>28 ;0A:>2>», «"48=-<=>3>», «+B> ?@>?0;>?»
0H8=0 545B. 0H8=0 AB>8B, <0H8=0 3C48B.
A8=OO. 0H8=0 15;0O. 0H8=0 1>;LH0O.

0H8=0

«&@0=A?>@B»
'G8BL ?@028;L=> ?>:07K20BL 8 =07K20BL B@0=A?>@B.
'G8BL =07K20BL G0AB8 <0H8=K. :B82878@>20BL
A;>20@L 3;03>;>2. 'B>G=OBL ?@>87=>H5=85 3;0A=KE 8
A>3;0A=KE 72C:>2. 'G8BL AB@>8BL ?@54;>65=8O 87 42CE
A;>2.
«3>;>G:0», «701>@G8:», «DCB1>;».
«#;K28, :>@01;8:!»
«#@>2548 <0H8=:8 ?> 4>@>6:0<»- @8A>20=85 ?@O;=8ABKE ;8=89
«+B> 545B? +B> ;5B8B? +B> ?;K25B?», «!07>28 G0AB8
<0H8=K».
-B> >20. ' >2K <0H8=0. >20, 409 <0H8=C.
3C48B.

0H8=0

«!0A5:>=8<0=8N ?@>AB@0=AB25==KE >B=>H5=89
42CE ?@54<5B>2, 2K@065==KE ?@54;>30<8: =0, 2, ?>4,
>:>;> 8 =0@5G8O<8: 225@EC, 2=87C, 2KA>:>, =87:>,
A?@020, A;520.

62

@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
2>?@>A0<
?@5;L, 4-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85
#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>
:0@B8=:5
09, 1-O =545;O.
5:A8G5A:0O B5<0
*5;8
@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0
KE0B5;L=>5 C?@06=5=85

#0;LG8:>20O 38<=0AB8:0:

 =0 01C-/3C (?>4=OBL
@C:8 225@E)59 ?> F5;>1>4=> >?CAB8BL @C:8).
. 83@0 4;O 0:B82870F88
A;>20@O
%>AB02;5=85 ?@54;>65=89
?>

«>H04:0», «+8AB8< 7C1:8», «+0A8:8».
«5B8, 101>G:0!»
«01>G:0» HB@8E>2:0.
«45 101>G:0?», «25@EC 8;8 2=87C»
01>G:0 ;5B05B. C7=5G8: ?@K305B. #G5;0 ;5B05B. C:
?>;75B.
«*25BK»
'G8BL A>3;0A>2K20BL ?@8;030B5;L=K5 A
ACI5AB28B5;L=K<8. 'G8BL C?>B@51;OBL 8<5=0
ACI5AB28B5;L=K5 2 @>48B5;L=>< ?04565. (>@<8@>20BL
?;02=K9 24>E, @072820BL <5;:CN 8 0@B8:C;OF8>==CN
<>B>@8:C.
«>H04:0», «+8AB8< 7C1:8», «+0A8:8».
«@><0B=K9 F25B>:»
«*25B>G5:» 87 <>708:8
«0:>9 F25B>:», «+53> =5 AB0;>?»
' <0=8 @><0H:0. "=0

«%:>@> ;5B>!»
$072820BL 480;>38G5A:CN @5GL, A>3;0A>2K20BL
ACI5AB28B5;L=>5 A ?@8;030B5;L=K<.
«>H04:0», «3>;>G:0», «+0A8:8».
«C5< =0 ;8AB>G:8»
«>648:».
>648: ;59, ;59, ;59 (E;>?0BL 2 ;04>H8) !0
<5=O (?>:070BL =0 A51O) 8 =0 ;N459 (?>:070BL
2>:@C3)
!0 <5=O ?> :@>H5G:5 (A1;878BL C:070B5;L=K9 8
1>;LH>9 ?0;LFK),
!0 ;N459 ?> ;>65G:5 (A;>68BL ;04>=8 3 ;>6:0),

«0:>9, :0:0O?» A>;=KH:>-65;B>5, B@020-75;5=0O, =51>
3>;C1>5.
5B8 3C;ONB. 5B8 :C?0NBAO. 5B8 703>@0NB. &
63

:0@B8=5 ««+B> 45;0N 45B8
;5B>G59 ?@>3@0<A2>5=8O #@>3@0<=8<0BL 8 2K45;OBL 87 @5G8 =0720=8O >:@C60NI8E ?@54<5B>2 8 459AB289 A =8<8 (2
A>>B25BAB288 A 87CG5==K<8 ;5:A8G5A:8<8 B5<0<8: «3@CH:8», «#>AC40», « 515;L»,
«#@>4C:BK ?8B0=8O», «"45640» 8 B. 4.);
- =07K20BL =5:>B>@K5 G0AB8 B5;0 (3>;>20, =>38, @C:8, 3;070, @>B, CH8 8 B. 4.) 8 >4564K
(:0@<0=, @C:02 8 B. 4.);
- >1>7=0G0BL =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K5 459AB28O (A848, <>9, AB>9, ?>9, 5HL, ?59, 848 8 B.
4.), A2>8 D878>;>38G5A:85 8 M<>F8>=0;L=>-0DD5:B82=K5 A>AB>O=8O (E>;>4=>, B5?;>,
1>;L=> 8 B. 4.);
- 2K@060BL 65;0=8O A ?><>ILN ?@>ABKE ?@>AL1, >1@0I5=89;
- >B25G0BL =0 ?@>ABK5 2>?@>AK >4=8< A;>2>< 8;8 42CEA;>2=>9 D@07>9 157 8A?>;L7>20=8O
65AB0.
III. @30=870F8>==K9 @0745;
3.1. 57C;LB0B82=>ABL :>@@5:F8>==>-;>3>?548G5A:>9 45OB5;L=>AB8
803=>AB8G5A:85 8AA;54>20=8O 2 @070 2 3>4 A 2=5A5=85< ?>A;54CNI8E :>@@5:B82>2
8=48284C0;L=K9 ?;0= :>@@5:F88 8 2 A>45@60=85 2A53> :>@@5:F8>==>->1@07>20B5;L=>3>
?@>F5AA0.
* >=8B>@8=3: 2 @070 2 3>4 (22>4=K9 - 1, 2 =545;O A5=BO1@O, 8B>3>2K9 - 2, 3 =545;O <0O).
;O 4803=>AB8:8 <5B>48:0 @5G52>3> @0728B8O !.. !8I520 «$5G520O :0@B0 >B 4 4> 7 ;5B».
*$57C;LB0BK <>=8B>@8=30 =0E>4OB >B@065=85 2 @5G52>9 :0@B5, 345 >B<5G05BAO 48=0<8:0
3.2. 708<>459AB285 A @>48B5;O<8 ?> @50;870F88  CG8B5;O-;>3>?540
% 70:>==K<8 ?@54AB028B5;O<8 @515=:0 =5>1E>48<>:
1. =0;048BL B5A=K9 :>=B0:B 4;O A>B@C4=8G5AB20;
2. >:07K20BL :>=AC;LB0B82=CN 45OB5;L=>ABL;
3. ?>A5I5=85 @>48B5;O<8 8=48284C0;L=KE 70=OB89 A @51U=:><; 4. 8=AB@C:F88 ?>
2K?>;=5=8N 4><0H=8E 7040=89 4;O 70:@5?;5=8O 87CG5==>3> <0B5@80;0.
3.4. !?8A>: ?@>3@0<<=>-<5B>48G5A:>3> >15A?5G5=8O
1. #@>3@0<<0 :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>BK 2 ;>3>?548G5A:>9 3@C??5 45BA:>3> A040
4;O 45B59 A >1I8< =54>@0728B85< @5G8 (A 4 -7 ;5B) !.. !8I520, 2016.
2. «#@>3@0<<0 ;>3>?548G5A:>9 @01>BK ?> ?@5>4>;5=8N >1I53> =54>@0728B8O @5G8 C
45B59» &.. (8;8G52>9, ..+8@:8=>9 >A:20 «#@>A25I5=85» 2010.
3. >=A?5:BK ?>43@C??>2KE ;>3>?548G5A:8E 70=OB89 2 A@54=59 3@C??5 45BA:>3> A040 4;O
45B59 A "!$. !.. !8I520.
4. D8<5=:>20 .!. (>@<8@>20=85 @5G8 C 4>H:>;L=8:>2. 3 ., 1985.
5. 5B>48G5A:>5 ?>A>185 ..%5;825@AB>2>9 «$5G52K5 83@K A 45BL<8», .: ;04>A,
1994.16
6. &:0G5=:> &.. «'G8< 3>2>@8BL ?@028;L=>» >A:20. «740B5;LAB2> =>< 8 » 2001.
7. C;8:>2A:0O &.. «>3>?548G5A:85 A:>@>3>2>@:8 8 AG8B0;:8» $5G52>9 <0B5@80; 4;O
02B><0B870F88 72C:>2 C 45B59., ., 740B5;LAB2> =><, 2012.
8. C4U==0O &.. «>3>?548G5A:0O 38<=0AB8:0», %#1, 5BAB2>-#@5AA, 2000.
64

3.4.8. !>45@60=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?> ?@>D5AA8>=0;L=>9 :>@@5:F88
=54>AB0B:>2 2 @0728B88 >1CG0NI8EAO A 
>@@5:F8>==>-@072820NI0O 8 ?@>D8;0:B8G5A:0O @01>B0 A 45BL<8 A #$ ?@>=87K205B 2A5
>1@07>20B5;L=K5 >1;0AB8, ?@54CA<>B@5==K5 %B0=40@B><. %>45@60=85 :>@@5:F8>==>9
@01>BK >?@545;O5BAO :0: A CG5B>< 2>7@0AB0 >1CG0NI8EAO, B0: (8 ?@5645 2A53>) =0 >A=>25
2KO2;5=8O 8E 4>AB865=89, >1@07>20B5;L=KE B@C4=>AB59 8 =54>AB0B:>2 2 @0728B88.
>@@5:F8>==>-@072820NI0O @01>B0 2 >1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8 "%>F80;L=>:><5 @0728B85".
0745;K

040G8 8 ?5403>38G5A:85 CA;>28O @50;870F88
?@>3@0<@@5:F8>==>9 @01>BK
%>740=85 CA;>289 4;O M<>F8>=0;L=>3> 8 A8BC0B82=>45;>2>3> >1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8
4@C38<8 45BL<8:
1) CAB0=02;820BL M<>F8>=0;L=K9 :>=B0:B, ?@>1C640BL
GC2AB2> 4>25@8O 8 65;0=85 A>B@C4=8G0BL A
?5403>38G5A:8< @01>B=8:><;
2) A>74020BL CA;>28O 4;O A8BC0B82=>-45;>2>3>
>1I5=8O A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 4@C38<8
45BL<8, @0A:@K20O A?>A>1K A>2<5AB=KE 459AB289 A
?@54<5B0<8, ?>1C640O 8 ?>>I@OO AB@5<;5=85
>1CG0NI8EAO : ?>4@060=8N;

>@@5:F8>==0O =0?@02;5==>ABL
@01>BK 2 @0<:0E A>F80;870F88,
@0728B8O >1I5=8O,
=@02AB25==>3>,
?0B@8>B8G5A:>3> 2>A?8B0=8O.
$515=>: 2 A5>1I5AB25

3) ?>445@6820BL 8=8F80B82C : A>2<5AB=>9
45OB5;L=>AB8 8 : 83@0< @O4><, 2<5AB5;
4) D>@<8@>20BL A@54AB20 <56;8G=>AB=>3>
2708<>459AB28O2 E>45 A?5F80;L=> A>740==KE A8BC0F89
8 2 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?>1C640BL 8E
8A?>;L7>20BL @5G52K5 8 =5@5G52K5 A@54AB20
:><;L7>20BLAO @07;8G=K<8
B8?0<8 :><?@>AK, AB@>8BL ?@>AB59H85 A>>1I5=8O 8
?>1C645=8O);
5) ?> <5@5 27@>A;5=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O
:><7<>6=>AB59 ?>1C640BL
>1CG0NI8EAO : 2=5A8BC0B82=>-?>7=020B5;L=>1I5=8N, ?>445@6820BL 8=8F80B82C 2 ?>7=0=88
>:@C60NI53>, A>74020BL ?@>1;5<=K5 A8BC0F88,
?>1C640NI85 >1CG0NI8EAO : 2>?@>A0<;

65

%>740=85 CA;>289 4;O D>@<8@>20=8O C @515=:0
?5@2>=0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > A515:
1) =0 =0G0;L=KE MB0?0E @01>BK ?@>1C640BL C @515=:0
8=B5@5A : A515, ?@82;5:0BL 2=8<0=85 : 53>
75@:0;L=>B@065=8N, 3;048BL ?> 3>;>2:5, =07K20BL
@515=:0, ?>:07K20O =0 >B@065=85, ?> 8<5=8, A>>B=>AO
65AB><: "B> B0B>3@0D88, ?>1C640BL =0E>48BL
A51O, 4@C38E G;5=>2 A520BLAO 2<5AB5 A =8<8,
C:07K20BL 4@C3 =0 4@C30, =07K20BL ?> 8<5=8, @8A>20BL
@515=:0 >4=>3>, A <0<>9, A@548 4@C759;
3) >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 708=B5@5A>20==>ABL @515=:0
2 ?@87=0=88 53> CA8;89, AB@5<;5=8O : A>B@C4=8G5AB2C
A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><, =0?@02;5==>AB8 =0
?>;CG5=85 @57C;LB0B0.
%>740=85 CA;>289 4;O ?@82;5G5=8O 2=8<0=8O 8
8=B5@5A0 : 4@C38< 45BO<, : 2708<>459AB28N A =8<8:
1) CG8BL 2K@060BL @0A?>;>65=85 ?CB5< ;0A:>2KE
?@8:>A=>25=89, ?>3;06820=8O, 287C0;L=>3> :>=B0:B0;
2) CG8BL 2708<>459AB2>20BL =0 ?>;>68B5;L=>9
M<>F8>=0;L=>9 >A=>25, =5 ?@8G8=OO 4@C3 4@C3C 2@540,
>1<5=820BLAO 83@CH:0<8;
3) A>74020BL CA;>28O 4;O A>2<5AB=KE 459AB289
>1CG0NI8EAO 8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 (83@K A
>4=8< ?@54<5B>< - <, A ?5A:><, A 2>4>9);
4) 8A?>;L7>20BL ?A8E>:>@@5:F8>==K5 83@K 8 ?@85F8>=0;L=>3> =0?@O65=8O, =530B82=KE
?>2545=G5A:8E @50:F89;
5) 2K7K20BL 8=B5@5A 8 ?>;>68B5;L=K9 M<>F8>=0;L=K9
>B:;8: ?@8 ?@>2545=88 ?@074=8:>2 (!>2K9 3>4, 5=L
@>645=8O, 2K?CA:=>9 ?@074=8: 2 45BA:>< A04C).
%>740=85 CA;>289 8 ?@54?>AK;>: 4;O @0728B8O C
>1CG0NI8EAO ?@54AB02;5=89 > <5AB5 G5;>25:0 2
>:@C60NI5< <8@5, D>@<8@>20=8O A>F80;L=KE
M<>F89, CA2>5=8O <>@0;L=KE =>@< 8 ?@028;:
1) D>@<8@>20BL GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20,
C2065=8O : 4@C3>25:C, ?5403>38G5A:>B=8:C, 4@C38< 45BO< G5@57 ?@8<5@
(?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0) 8 2 83@0E-4@0<0B870F8OE
A> A<5=>9 @>;59;
2) @072820BL ?@54AB02;5=8O > A>F80;L=KE >B=>H5=8OE
2 ?@>F5AA5 =01;N45=89, AN65B=>-@>;52KE 83@, 15A54,
GB5=8O EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K;
3) @072820BL A>F80;L=K5 M<>F88: M1C640BL
: A>GC2AB25==>B=>H5=8N : 4@C38< 45BO<, :
>:070=8N 8< ?><>I8; D>@<8@>20BL 2=8<0B5;L=>5 8
C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : @>48B5;O< (70:>==K<
?@54AB028B5;O<), ?5403>38G5A:8< @01>B=8:0<;
>:@C60NI8< 45BO<;
4) D>@<8@>20BL 045:20B=CN A0<>>F5=:C 2
A>2>:C?=>AB8 M<>F8>=0;L=>3> 8 :>3=8B82=>3>
:>=5=B>2: ?@8=OB85 A51O "O E>@>H89" 8 C<5=8O
:@8B8G=> 0=0;878@>20BL 8 >F5=820BL ?@>4C:BK A2>59
45OB5;L=>AB8, A>1AB25==>5 ?>2545=85;
$0728B85 C<5=8O ?;0=8@>20BL 45OB5;L=>ABL, ?>MB0?=>
55 >ACI5AB2;OBL, 4020BL > =59 A;>25A=K9 >BG5B,
@0728B85 A0<>@53C;OF88 2 A>2<5AB=>9 A
?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 8 2 A0<>AB>OB5;L=>9
45OB5;L=>AB8:
1) 15@56=> >B=>A8BLAO :> 2A5< ?@>O2;5=8O<
A0<>AB>OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO 2 1KBC, 2> 2@5>1A;C6820=8O, ;8G=>9
38385=K A >?>@>9 =0 :0@B>G:8-AE5B@060NI85
>@@5:F8>==0O =0?@02;5==>ABL
?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289; ?@82;5:0BL 2=8<0=85 :
@01>BK ?> D>@<8@>20=8N
?>445@60=8N >?@OB=>3> 2=5H=53> 2840; A>45@60BL 2
=02K:>2 A0<>>1A;C6820=8O,
?>@O4:5 A>1AB25==CN >4564C;
B@C4>2>A?8B0=8N
3) 70:@5?;OBL CA2>5=85 0;3>@8B<0 459AB289 2
?@>F5AA0E C4520=8O, 54K, C1>@:8
?><5I5=8O, 8A?>;L7CO 25@10;L=K5 8 =525@10;L=K5
A@54AB20: ?>:07 8 =07K20=85 :0@B8=>:, 2 :>B>@KE
>B@065=0 ?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289 ?@8
?@>2545=88 ?@>F5AA>2 A0<>>1A;C6820=8O,
38385=8G5A:8E ?@>F54C@;
4) AB820BL 65;0=85 >1CG0NI8EAO >B@060BL 2
83@0E A2>9 >?KB ?> A0<>>1A;C6820=8N, :C;LBC@=>-

67

38385=8G5A:85 =02K:8, =02K:8 157>?0A=>3> 4;O
74>@>2LO ?>2545=8O 2 4><5, =0 ?@8@>45 8 =0 C;8F5;
5) 2>A?8BK20BL >A>7=0=85 206=>AB8 15@56=>3>
>B=>H5=8O : @57C;LB0B0< B@C40 G5;>25:0 (?@54<5B0<
1KB0, >45645, 83@CH:0<);
6) @072820BL A?>A>1=>ABL : M;5<5=B0@=>20=8N, : ?@>872>;L=>9 @53C;OF88 459AB289
?@8 A0<>>1A;C6820=88 2 1KB>2>9 M;5<5=B0@=>9
E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8;
7) A>25@H5=AB2>20BL B@C4>2K5 459AB28O >1CG0NI8EAO,
?@>4>;60O @072820BL ?@0:B8G5A:85 C<5=8O, 7@8B5;L=>42830B5;L=CN :>>@48=0F8N, ?>AB5?5==> ?>42>4O :
A0<>AB>OB5;L=K< 459AB28O<;
8) 2>A?8BK20BL C >1CG0NI8EAO 65;0=85 B@C48BLAO
2<5AB5 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< =0 CG0AB:5
"@30=870F88, ?>445@6820BL ?>@O4>: =0 83@>2>9
?;>I04:5; @072820BL C<5=85 ?>418@0BL 8 ?@8<5=OBL
@07=>>1@07=K5 ?@54<5BK->@C48O 4;O 2K?>;=5=8O
E>7O9AB25==>-1KB>2KE ?>@CG5=89 2 ?><5I5=88, =0
?@>3C;:5;
$0728B85 >A3> >B=>H5=8O : D0:B>@0<
>?0A=>AB8 4;O G5;>25:0 8 157>?0A=>3> ?>2545=8O:
1) 7=0:><8BL A CA;>28O<8 1KB0 G5;>25:0 >4=>2@5<5==>
A D>@<8@>20=85< ?>=8<0=8O @07;8G=>9 7=0:>2>9,
1KB>2>9, A25B>2>9 8 4@C3>9 >:@C60NI59 G5;>25:0
8=D>@<0F88;

(>@<8@>20=85 >A=>2
157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 1KBC,
A>F8C<5, ?@8@>45

2) @07JOA=OBL =07=0G5=8O @07;8G=KE 284>2 B5E=8:8 8
B5E=8G5A:8E CAB@>9AB2 (>B 284>2 B@0=A?>@B0 4>
1KB>2KE ?@81>@>2) 8 >1CG0BL M;5<5=B0@=>;L7>20=8N, CG8BK20O ?@028;0 B5E=8:8
157>?0A=>AB8;
3) @072820BL, 7=0G8D8;0:B8:8 45BA:>3>
B@02<0B87<0 B0:B8;L=K5, 25AB81C;O@=K5, 7@8B5;L=K5
>ICI5=8O >1CG0NI8EAO, ?@>F5AAK ?01@0I0BL 2=8<0=85 =0 >A>15==>AB8 ?A8E><>B>@8:8
>1CG0NI8EAO A #$ 8 2 A>>B25BAB288 A =8<8
?@>2>48BL ?@>D8;0:B8:C C3> 8 D878G5A:>3>

68

?5@5CB><;5=8O >1CG0NI8EAO 2 @07=K5 @568<=K5
<><5=BK;
5) A>1;N40BL 38385=8G5A:89 @568<
687=545OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO, >15A?5G820BL
74>@>2L5A15@530NI89 8 I04OI89 @568:;
6) ?>1C640BL >1CG0NI8EAO 8A?>;L7>20BL 2 @50;L=KE
A8BC0F8OE 8 83@0E 7=0=8O >1 >A=>2=KE ?@028;0E
157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 AB0=40@B=KE 8 G@572KG09=KE
A8BC0F8OE, ?>;CG5==K5 2 E>45 M:A:C@A89, =01;N45=89,
7=0:>65AB25==>9 ;8B5@0BC@>9, :0@B8==K<
<0B5@80;><, 8AB>@8G5A:8<8 A2545=8O<8,
A>1AB2>20BL >A>7=0=8N >?0A=>AB8 B5E 8;8 8=KE
?@54<5B>2 8 A8BC0F89 A >?>@>9 =0 872545=8O;
8) AB820BL 8=B5@5A >1CG0NI8EAO : B2>@G5A:8<
83@0< A AN65B0<8, @0AH8@ONI8<8 8 CB>G=ONI8<8 8E
?@54AB02;5=8O > A?>A>10E ?>2545=8O 2 G@572KG09=KE
A8BC0F8OE 8 2 A8BC0F8OE, ?>B5=F80;L=> >?0A=KE 4;O
687=8 8 74>@>2LO, CG8BL >1CG0NI8EAO =0?>;=OBL
7=0:>2K< A>45@60=85<;
9) D>@<8@>20BL ?@54AB02;5=8O >1CG0NI8EAO > B@C45
(A>B@C4=8: +% (A?0A0B5;L, ?>60@=K9), A>B@C4=8:
?>;8F88 8  (@53C;8@>2I8:, ?>AB>2>9
?>;8F59A:89), 2>48B5;8 B@0=A?>@B=KE A@54AB2,
@01>B=8:8 8=D>@<0F8>==>9 A;C61K), ?>1C640BL 8E
>B@060BL ?>;CG5==K5 ?@54AB02;5=8O 2 83@5;
10) CG8BL >1CG0NI8EAO =07K20BL 8 =018@0BL
A?5F80;L=K5 =><5@0 B5;5D>=>2, G5B:> 8 ?@028;L=>
A>>1I0BL =5>1E>48@<0F8N (2 A>>B25BAB288 A
2>7@0AB=K<8 8 8=B5;;5:BC0;L=K<8 >A>15==>ABO<8
>1CG0NI8EAO);
11) D>@<8@>20BL M;5<5=B0@=K5 ?@54AB02;5=8O >
157>?0A=>< ?>2545=88 2 8=D>@<0F8>==>9 A@545: >
=5>1E>48<>AB8 A>3;0A>2K20BL A2>8 459AB28O A
@>48B5;O<8 (70:>==K<8 ?@54AB028B5;O<8),
?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< ?> 4>?CAB8<>9
?@>4>;68B5;L=>AB8 ?@>A<>B@0 B5;52878>==>9
?5@540G8, :>@@5:F8>==>-@072820NI0O @01>B0 2 >1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8 "#>7=020B5;L=>5
@0728B85".
0745;K

040G8 8 ?5403>38G5A:85 CA;>28O @50;870F88
?@>3@0<@@5:F8>==>9 @01>BK
$0728B85 A5=A>@=KE A?>A>1=>AB59 2 ?@54<5B=>?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8:
1) @072820BL ;N1>7=0B5;L=>ABL, ?>7=020B5;L=K5
A?>A>1=>AB8, AB820BL ?>7=020B5;L=CN 0:B82=>ABL
?>A@54AB2>< A>740=8O =0AKI5==>9 ?@54<5B=>?@>AB@0=AB25==>9 A@54K;
2) @072820BL 2A5 284K 2>A?@8OB8O: 7@8B5;L=>3>,
B0:B8;L=>-42830B5;L=>3>, A;CE>2>3>, 2:CA>2>3>,
>1>=OB5;L=>3>, AB5@5>3=>78A0, >15A?5G820BL
?>;8A5=A>@=CN >A=>2C >1CG5=8O;
3) @072820BL A5=A>@=>-?5@F5?B82=K5 A?>A>1=>AB8
>1CG0NI8EAO, 8AE>4O 87 ?@8=F8?0 F5;5A>>1@07=>AB8 8
157>?0A=>AB8, CG8BL 8E 2K45;5=8N 7=0:>1J5:B>2 87
D>=0 7@8B5;L=>, ?> 72CG0=8N, =0 >IC?L, ?> 70?0EC 8 =0
2:CA;

>@@5:F8>==0O
=0?@02;5==>ABL @01>BK ?>
A5=A>@=>@30=87>2K20BL ?@0:B8G5A:85 8AA;54>20B5;LA:85
459AB28O A @07;8G=K<8 25I5AB20<8, ?@54<5B0<8,
<0B5@80;0<8, ?>AB5?5==> A=860O CG0AB85 8 ?><>IL
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 8 ?>2KH0O C@>25=L
A0<>AB>OB5;L=>AB8 @515=:0;
5) CG8BL ?@85<0< >1A;54>20=8O - ?@0:B8G5A:>3>
A>>B=5A5=8O A >1@07F><-MB0;>=>< ?CB5< ?@8:;04K20=8O 8
=0:;04K20=8O, A>2<5I5=8O M;5<5=B>2; A>25@H5=AB2CO
7@8B5;L=>-<>B>@=CN :>>@48=0F8N 8 B0:B8;L=>42830B5;L=>5 2>A?@8OB85 (>12545=85 :>=BC@>2 ?0;LG8:><,
?@8<5@820=85 A ?><>ILN =0;>65=8O 8 ?@8;>65=8O
40==>3> M;5<5=B0 : >1@07FC-MB0;>=C);
6) @072820BL 0=0;878@CNI55 2>A?@8OB85, ?>AB5?5==>
?>42>48BL : ?>=8<0=8N A;>25A=>3> >1>7=0G5=8O
?@87=0:>2 8 A2>9AB2, C<5=8N 2K45;OBL 7040==K9 ?@87=0:;
7) D>@<8@>20BL ?>;=>F5==K5 MB0;>==K5 ?@54AB02;5=8O >
F25B5, D>@<5, 25;8G8=5, 70:@5?;OBL 8E 2 A;>25: ?5@52>48BL
@515=:0 A C@>2=O 2K?>;=5=8O 8=AB@C:F88 "09 B0:>9 65"
: C@>2=N "#>:068 A8=89, :@0A=K9, B@5C3>;L=8:, :204@0B"
70

8 40;55 - : A0<>AB>OB5;L=>25A=>1>7=0G5=8N ?@87=0:>2 F25B0, D>@2;
$0728B85 :>=AB@C:B82=>3> ?@0:A8A0, =03;O4=>->1@07=>3>
A>1=>AB8 : <>45;8@>20=8N:
1) D>@<8@>20BL 8=B5@5A : :>=AB@C:B82=K< <0B5@80;0< 8
8E 83@>2>;L7>20=8N: 45<>=AB@0F8O ?@>4C:B>2
:>=AB@C8@>20=8O (AB@>8B5;LAB2> 703>=>2 8 4><8:>2 4;O
725@59, <515;8 4;O :C:;K) A F5;LN;
2) @072820BL 8=B5@5A : :>=AB@C8@>20=8N 8 ?>1C640BL :
">?@54<5G820=8N", 0AA>F88@>20=8N =03@><>645=89 A
@50;L=K<8 >1J5:B0<8, ?>>I@OO AB@5<;5=85 >1CG0NI8EAO
=07K20BL "C7=0==CN" ?>AB@>9:C;
3) D>@<8@>20BL C >1CG0NI8EAO 65;0=85 ?>4@060BL
459AB28O< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0; ?>1C640BL :
A>2<5AB=>9 :>=AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 ?@8
>1O70B5;L=>< @5G52>< A>?@>2>645=88 2A5E
>ACI5AB2;O5@@5:F8>==0O
=0?@02;5==>ABL 2 @01>B5 ?>
@0728B8N :>=AB@C:B82=>9
45OB5;L=>AB8

4) CG8BL >1CG0NI8EAO 2845BL F5;>AB=CN :>=AB@C:F8N 8
0=0;878@>20BL 55 >A=>2=K5 8 2A?><>30B5;L=K5 G0AB8,
CAB0=02;820O 8E DC=:F8>=0;L=>5 =07=0G5=85, >?@545;OO
A>>B25BAB285 D>@<, @07<5@>2, <5AB>?>;>65=8O 2
7028A8<>AB8 >B 7040G 8 ?;0=0 :>=AB@C:F88;
5) D>@<8@>20BL C<5=85 2>AA>74020BL F5;>AB=K9 >1@07
?CB5< :>=AB@C8@>20=8O 87 G0AB59 (8A?>;L7CNB ?@85<
=0:;04K20=8O =0 :>=BC@, 70?>;=5=8O 8<5NI8EAO ?CAB>B);
C45;OBL 2=8<0=85 @0728B8N @5G8, ?@5420@ONI59 ?@>F5AA
2>AA>740=8O F5;>3> 87 G0AB59;
6) @072820BL C<5=85 459AB2>20BL 42C4
:>=B@>;5< 7@5=8O 2 E>45 A>740=8O ?>AB@>5:;
7) @072820BL >?5@0F8>=0;L=>-B5E=8G5A:85 C<5=8O
>1CG0NI8EAO, 8A?>;L7CO @07=>>1@07=K9 AB@>8B5;L=K9
<0B5@80;;
8) A>25@H5=AB2>20BL :8=5AB5B8G5A:CN 8 :8=5B8G5A:CN
>A=>2C 42865=89 ?0;LF52 @C: 2 ?@>F5AA5 70=OB89 A
:>=AB@C:B82=K< <0B5@80;><, B@51CNI8< @07=KE
A?>A>1>2 A>G;5=5=8O 8 @0AAB0=>2:8 M;5<5=B>2 (:@5?;5=85
?> B8?C ?07;>2, 45B0;59 A 2BC;:0<8, CAB0=>2:0 45B0;8 =0

71

45B0;L, A1>@=>-@071>@=K5 83@CH:8 8 :@5?;5=8O A
?><>ILN 305:, 70<:>2);

%>74020BL CA;>28O 8 ?@54?>AK;:8 4;O @0728B8O
M;5<5=B0@=KE <0B5<0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89 2
4>G8A;>2>9 ?5@8>4:
1) D>@<8@>20BL C<5=8O A@02=820BL ?@54<5BK, >1J548=OBL
8E 2 3@C??K =0 >A=>25 2K45;5==>3> ?@87=0:0 (D>@;>65=8O), A>AB02;OBL @O4K-A5@88 (?>
@07<5@C, @0A?>;>65=8N);
2) A>25@H5=AB2>20BL =02K:8 8A?>;L7>20=8O A?>A>1>2
?@>25@:8 (?@8565=8O 8 ?@8;>65=8O) 4;O
>?@545;5=8O :>;8G5AB20, 25;8G8=K, D>@1J5:B>2, 8E
>1J5<=KE 8 ?;>A:>AB=KE <>45;59;
3) A>74020BL CA;>28O 4;O ?@0:B8G5A:8E 459AB289 A
4>G8A;>2K<8 <=>65AB20<8, CG8BL ?@0:B8G5A:8< A?>A>10<
A@02=5=8O <=>65AB2 ?CB5< =0;>65=8O 8 ?@8;>65=8O;
>@@5:F8>==0O
=0?@02;5==>ABL @01>BK ?>
D>@<8@>20=8N
M;5<5=B0@=KE
<0B5<0B8G5A:8E
?@54AB02;5=89

4) C45;OBL >A>1>5 2=8<0=85 >A>7=0==>AB8 459AB289
>1CG0NI8EAO, >@85=B8@>2:5 =0 A>45@60=85 <=>65AB2 ?@8
8E A@02=5=88 ?CB5< CAB0=>2;5=8O 2708<=> >4=>7=0G=>3>
A>>B25BAB28O (?@8;>65=8O >48= : >4=>=8<0=85 :>;8G5AB25==KE >B=>H5=89,
:>;8G5AB25==>9 E0@0:B5@8AB8:8 G8A5;:
1) CG8BL ?5@5AG8BK20BL ?@54<5BK ?> 7040=8N "#>AG8B09",
?>;L7COAL ?5@5:;04K20=85< :064>3> M;5<5=B0,
?@8:>A=>25=85< ?0;LF5< : :064><, 8 ?@>AB> =0 >A=>20=88
?@>A;56820=8O 3;070<8;
2) CG8BL 2K45;OBL >?@545;5==>5 :>;8G5AB2> ?@54<5B>2 87
<=>65AB20 ?> ?>4@060=8N 8 >1@07FC, ?>A;5 ?5@5AG5B0 8
157 =53>, A>>B=>A8BL A :>;8G5AB2>< ?0;LF52, ?0;>G5: 8
4@C3>3> A8<2>;8G5A:>3> <0B5@80;0, ?>:07K20BL @5H5=85
=0 ?0;LF0E, AG5B=KE ?0;>G:0E;
3) ?@8 70B@C4=5=8OE 2 8A?>;L7>20=88 <0B5<0B8G5A:>9
A8<2>;8:8 C45;OBL 2=8<0=85 ?@0:B8G5A:8< 8 0:B82=>?0AA82=K< 459AB28O< A @C:>9 @515=:0;
(>@<8@>20=85 ?@>AB@0=AB25==KE ?@54AB02;5=89:

72

1) 70:@5?;OBL ?@54AB02;5=8O > G0ABOE B5;0 =0 =0G0;L=KE
MB0?0E @01>BK;
2) @072820BL C >1CG0NI8EAO A?>A>1=>ABL >@85=B8@>20BLAO
2 B5;5A=>< ?@>AB@0=AB25, >A20820O :>>@48=0BK: 225@EC2=87C, 2?5@548-A7048, ?@020O-;520O @C:0, 2 40;L=59H5<
A>>B=>A8BL A ?@02>9 8 ;52>9 @C:>9 ?@02CN 8 ;52CN
AB>@>=K B5;0;
3) @072820BL >@85=B8@>2:C 2 ?@>AB@0=AB25 ">B A51O"
(225@EC-2=87C, 2?5@548-A7048, A?@020-A;520);

%>740=85 ?@54?>AK;>: 4;O @0728B8O M;5<5=B0@=KE
5AB5AB25==>-=0CG=KE ?@54AB02;5=89:
1) D>@<8@>20BL C >1CG0NI8EAO :>@8B<
>1A;54>20=8O >1J5:B>2 (7@8B5;L=>-B0:B8;L=>-A;CE>2>9
>@85=B8@>2:8) 4;O 2K45;5=8O <0:A8<0;L=>3> :>;8G5AB20
A2>9AB2 >1J5:B0;
>@@5:F8>==0O
=0?@02;5==>ABL @01>BK ?>
D>@<8@>20=8N F5;>AB=>9
:0@B8=K <8@0, @0AH8@5=8N
:@C3>7>@0

2) >@30=87>2K20BL =01;N45=8O 70 @07;8G=K<8
A>AB>O=8O<8 ?@8@>4K 8 55 87<5=5=8O<8 A ?@82;5G5=85<
2=8<0=8O >1CG0NI8EAO : @07;8G5=8N ?@8@>4=KE 72C:>2
(3@><, HC< 25B@0, HC@H0=85 =0A5:>2>9 >A25I5==>AB8 4=O (2> 2@57K), :
@07;8G5=8N 3>;>A>2 682>B=KE 8 ?B8F;
3) D>@<8@>20BL A2O78 <564C >1@07>< >1J5:B0 8
>1>7=0G0NI8< 53> A;>2><, ?@028;L=>5 53> ?>=8<0=85 8
8A?>;L7>20=85 (B@5I8B, ?>A:@8?K205B), >A>15==> C
>1CG0NI8EAO A =54>AB0B:0<8 7@8B5;L=>3> 2>A?@8OB8O
4) D>@<8@>20BL 8 @0AH8@OBL ?@54AB02;5=8O > $>48=5: >
3>@>40E $>AA88, 55 AB>;8F5, 3>AC40@AB25==>9 A8<2>;8:5,
38<=5 AB@0=K; =0F8>=0;L=KE 35@>OE; 8AB>@8G5A:8E
A>1KB8OE, >1>30I0O A;>20@=K9 70?0A;

>@@5:F8>==0O
=0?@02;5==>ABL 2 @01>B5 ?>
@0728B8N 2KAH8E
?A8E8G5A:8E DC=:F89

$0728B85 ?5@0F89:
1) AB820BL 8 @072820BL >?>A@54>20==K5 459AB28O
:0: >A=>2C =03;O4=>-459AB25==>3> 74020BL
A?5F80;L=K5 =03;O4=K5 ?@>1;5<=K5 A8BC0F88,
B@51CNI85 ?@8<5=5=8O 2A?><>30B5;L=KE ?@54<5B>2 8
>@C489;

73

2) ?>445@6820BL <>B820F8N : 4>AB865=8N F5;8 ?@8
@5H5=88 =03;O4=KE 7040G; CG8BL A?>A>10< ?@>1,
?@8<5@820=8O, 7@8B5;L=>3> A>>B=5A5=8O;
3) @072820BL A?>A>1=>ABL : 0=0;87C CA;>289 =03;O4=>9
?@>1;5<=>9 A8BC0F88, >A>7=0=8N F5;8, >ACI5AB2;5=8N
?>8A:0 2A?><>30B5;L=KE A@54AB2 (4>AB0BL =54>ABC?=K9
@C:5 ?@54<5B; 2K;>28BL 87 10=:8 @07=K5 ?@54<5BK,
8A?>;L7CO A>>B25BAB2CNI55 ?@8A?>A>1;5=85);

>@@5:F8>==>-@072820NI0O @01>B0 2 >1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8 "$5G52>5 @0728B85".
0745;K

040G8 8 ?5403>38G5A:85 CA;>28O @50;870F88
?@>3@0<@@5:F8>==>9 @01>BK
$0728B85 89 AB>@>=K @5G8:
1) @072820BL ?>=8<0=85 >1@0I5==>9 @5G8 A >?>@>9 =0
A>2<5AB=K5 A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< 459AB28O,
=03;O4=K5 A8BC0F88, 83@>2K5 459AB28O;
2) A>74020BL CA;>28O 4;O ?>=8<0=8O @5G8 2 7028A8<>AB8 >B
A8BC0F88 8 :>=B5:AB0; C45;OBL >A>1>5 2=8<0=85 ?>=8<0=8N
45BL<8 2>?@>A>2, A>>1I5=89, ?>1C645=89, A2O70==KE A
@07;8G=K<8 2840<8 45OB5;L=>AB8;
3) @072820BL ?>=8<0=85 @5G8 =0 >A=>25 2K?>;=5=8O
A;>25A=>9 8=AB@C:F88 8 ?>4@060=8O A ?><>ILN :C:;K?><>I=8:0;

4) 2 ?@>F5AA5 @01>BK =04 ;5:A8:>9 ?@>2>48BL @07JOA=5=85
>@@5:F8>==0O
A5<0=B8G5A:8E >A>15==>AB59 A;>2 8 2KA:07K20=89;
=0?@02;5==>ABL @01>BK ?>
@0728B8N @5G8
5) 2 ?@>F5AA5 @01>BK =04 3@0<<0B8G5A:8< AB@>5< @5G8
?@82;5:0BL 2=8<0=85 >1CG0NI8EAO : 87<5=5=8N 7=0G5=8O
A;>20 A ?><>ILN 3@0<<0B8G5A:8E D>@< (?@8AB02>:,
ACDD8:A>2, >:>=G0=89);
6) ?@>2>48BL A?5F80;L=K5 @5G52K5 83@K 8 C?@06=5=8O =0
@0728B85 2>A?@8OB8O ACDD8:A0;L=>-?@5D8:A0;L=KE
>B=>H5=89, A>G5B0BL 8E A 45<>=AB@0F859 459AB289 (?@8H5;,
CH5;, 2KH5;, 70H5;), 0 =0 MB0?5 ?>43>B>2:8 : H:>;5
?@54;030BL >?>@C =0 AE545;8 A>AB020 A;>20;
7) 2 ?@>F5AA5 @01>BK =04 D>=5<0B8G5A:8< 2>A?@8OB85<
>1@0I0BL 2=8<0=85 >1CG0NI8EAO =0
A@07;8G8B5;L=CN DC=:F8N D>=52> ?@8 70<5=5 B25@4KE 8 =:8E 8 3;CE8E A>3;0A=KE: <0; - G:0 - B>G:0);
%B83> >1I5=8O:
1) >@30=87>2K20BL 8 ?>445@6820BL @5G52>5 >1I5=85
>1CG0NI8EAO =0 70=OB8OE 8 2=5 70=OB89, ?>1C645=85 :
2=8<0B5;L=>1CG0NI8EAO,
D8:A8@>20=85 2=8<0=8O @515=:0 =0 A>45@60=88
2KA:07K20=89 >1CG0NI8EAO;
2) A>74020BL A8BC0F88 >1I5=8O 4;O >15A?5G5=8O <>B820F88
: @5G8; 2>A?8BK20BL C @515=:0 >B=>H5=85 : 4@C3>1J5:BC 2708<>459AB28O;
3) ?>1C640BL : >1@0I5=8N : ?5403>38G5A:>B=8:C,
4@C38< 45BO< A A>>1I5=8O<8, 2>?@>A0<8, ?>1C645=8O<8 (B>
5ABL : 8A?>;L7>20=8N @07;8G=KE B8?>2 :><1CG5=85 >1CG0NI8EAO C<5=8N >BAB0820BL A2>5 <=5=85,
4>:07K20BL, C15640BL, @07@5H0BL :>=D;8:B=K5 A8BC0F88 A
?><>ILN @5G8.
%>25@H5=AB2>20=85 ?@>87=>A8B5;L=>9 AB>@>=K @5G8
(72C:>?@>87=>H5=8O, ?@>A>48:8, 72C:>-A;>3>2>9
AB@C:BC@K), A>1;N45=85 38385=K 3>;>A>2KE =03@C7>::
1) 70:@5?;OBL 8 02B><0B878@>20BL ?@028;L=>5 ?@>87=5A5=85
2A5E 72C:>2 2 A;>30E, A;>20E, D@070E, A?>=B0==>9 @5G8 ?>
7040=8O< CG8B5;O-;>3>?540;
2) @072820BL A?>A>1=>ABL : <>45;8@>20=8N ?@028;L=>3>
@5G52>3> B565=85< >1@07F>2 ?@>87=5A5=8O
@073>2>@=>9 @5G8, >B@K2:>2 87 ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89,
A:07>:, AB8E>B2>@=KE D>@<, ?>A;>28F, 70304>:,
A:>@>3>2>@>:, G8AB>3>2>@>:;
3) D>@<8@>20BL C<5=85 2>A?@8=8<0BL 8 2>A?@>872>48BL
B5-@8B<8G5A:85 8 8=B>=0F8>==K5 >A>15==>AB8
?@54;03051@07F>2;
4) 2>A?@8=8<0BL 8 A8<2>;8G5A:8 >1>7=0G0BL (70@8A>2K20BL)
@8B<8G5A:85 AB@C:BC@K (@8B< ?>2B>@0, @8B< G5@54>20=8O,
@8B< A8<<5B@88);
5) C7=020BL 72CG0=85 @07;8G=KE 2
(<0@0:0A, <5B0;;>D>=, 10;0;09:0, 4C4>G:0);
75

6) CG8BL 2>A?@8=8<0BL 8 48DD5@5=F8@>20BL ?@54<5BK 8
O2;5=8O ?> 72C:>2K< E0@0:B5@8AB8:0< (3@><:> - B8E>,
4;8==> - :>@>B:>);
$0AH8@5=85, >1>30I5=85, A8AB5<0B870F8O A;>20@O:
1) @0AH8@OBL >1J5< 8 0:B82878@>20BL A;>20@L ?0@0;;5;L=> A
@0AH8@5=85< ?@54AB02;5=89 >1 >:@C60NI59
459AB28B5;L=>AB8, @0728B85< ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8;
2) CB>G=OBL 7=0G5=8O A;>2, 8A?>;L7CO @07;8G=K5 ?@85?>;=OBL 8 0:B82878@>20BL A;>20@=K9
70?0A, CB>G=OBL ?>=OB89=K5 8 :>=B5:ABC0;L=K5 :>=5=BK
7=0G5=89 A;>2 =0 >A=>25 @0AH8@5=8O ?>7=020B5;L=>3> 8
@5G52>3> >?KB0 >1CG0NI8EAO;
3) D>@<8@>20BL ;5:A8G5A:CN A8AB5<=>ABL: CG8BL ?>418@0BL
0=B>=8=8;>2, ?@8;030B5;L=KE;
(>@<8@>20=85 3@0<<0B8G5A:>3> AB@>O @5G8:
1) @072820BL A;>2>>1@07>20B5;L=K5 C<5=8O; A>74020BL
CA;>28O 4;O >A2>5=8O ?@>4C:B82=KE 8 =5?@>4C:B82=KE
A;>2>>1@07>20B5;L=KE <>45;59;

#>43>B>2:0 : >1CG5=8N 3@0<>B5:
1) @072820BL C >1CG0NI8EAO A?>A>1=>ABL : A8<2>;8G5A:>9 8
0=0;8B8:>-A8=B5B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A O7K:>2K<8
548=8F0<8; CG8BL ?@85<0< C9 45OB5;L=>AB8,
=5>1E>481>1I5=8O
O2;5=89 O7K:0;

>@@5:F8>==0O
=0?@02;5==>ABL 2 @01>B5
?> ?@8>1I5=8N :
EC4>65AB25==>9
;8B5@0BC@5

(>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=>9 :C;LBC@K @5G52>3> ?>2545=8O,
C<5=85 A;CH0BL @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59),
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, 4@C38E 45B59, 2=8<0B5;L=> 8
4>1@>65;0B5;L=> >B=>A8BLAO : 8E @0AA:070< 8 >B25B0<:
1) 2K7K20BL 8=B5@5A : :=835: @0AA<0B@820BL A 45BL<8
8;;NAB@0F88 2 45BA:8E :=830E, A?5F80;L=> ?>4>1@0==K5
:0@B8=:8 A 1;87:8< @515=:C A>45@60=85<, ?>1C640BL

76

=07K20BL ?5@A>=0659, 45<>=AB@8@>20BL 8 =07K20BL 8E
459AB28O;
2) G8B0BL 45BO< ?>B5H:8, ?@810CB:8, AB8E8 (2 42CA;>6=><
@07<5@5), 2K7K20O C =8E M<>F8>=0;L=K9 >B:;8:, AB@5<;5=85
>BE;>?K20BL @8B< 8;8 A>25@H0BL @8B<8G=K5 459AB28O,
?>1C640BL : A>2<5AB=>B@065==>20=8N,
?>>I@OBL 8=8F80B82=CN @5GL >1CG0NI8EAO;

>@@5:F8>==>-@072820NI0O @01>B0 2 >1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8 ")C4>65AB25==>MAB5B8G5A:>5 @0728B85".
0745;K

040G8 8 ?5403>38G5A:85 CA;>28O @50;870F88
?@>3@0<@@5:F8>==>9 @01>BK
$0728B85 ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2, @5G8, <>B820F8>==KE
8 @53C;OF8>==KE :>=5=B>2 45OB5;L=>AB8 2 55
?@>4C:B82=KE 2840E:
1) D>@<8@>20BL ?@54?>AK;:8 87>1@078B5;L=>9
45OB5;L=>AB8; A>74020BL CA;>28O 4;O @0728B8O
A0<>AB>OB5;L=>3> G5@:0=8O :0@0=40H0<8, <5;:0<8,
2>;>:>==K<8 :0@0=40H0<8;
2) >@30=87>2K20BL A>2<5AB=K5 459AB28O A @515=:><,
=0?@02;OO =0 0AA>F88@>20=85 :0@0:C;59 A >1;8:><
7=0:>2, ?>>I@OBL 8E "C7=020=85" 8
=07K20=85 A F5;LN ">?@54<5G820=8O";

>@@5:F8>==0O
=0?@02;5==>ABL 2 @01>B5 ?> 3) @8A>20BL 4;O @515=:0 ?> 53> ?@>AL15 8;8 A?5F80;L=> A
F5;LN 2K720BL C =53> 8=B5@5A : 87>1@065=8N 8 : A515 :0:
@0728B8N 45BA:>3>
>1J5:BC 4;O 87>1@065=8O;
B2>@G5AB20
4) >B@060BL 2 A>7402051@065=8OE 687=L A0<>3>
@515=:0, 53> 1KB>2>9, ?@54<5B=>-83@>2>9, ?>;>68B5;L=K9
M<>F8>=0;L=K9 >?KB; @8A>20=85 A>?@>2>640BL
M<>F8>=0;L=K<8 2KA:07K20=8O<8;
5) ?>1C640BL >1CG0NI8EAO 45<>=AB@8@>20BL
87>1@065==K5 =0 @8AC=:5 459AB28O ?> ?>4@060=8N 8
A0<>AB>OB5;L=>;
6) @072820BL C >1CG0NI8EAO 2>A?@8OB85 ?;>A:>AB=KE
87>1@065=89, C45;OO >A>1>5 2=8<0=85 87>1@065=8N

77

G5;>25:0 8 53> 459AB289, @0AA<0B@820=8N :0@B8=>:,
8;;NAB@0F89 2 :=830E;

7) 7=0:><8BL A 0;3>@8B<0<8 45OB5;L=>AB8 ?@8
873>B>2;5=88 ?>45;>: A ?><>ILN 0??;8:0F88;
8) @072820BL GC2AB2> 87>1@078B5;L=>3> @8B<0, 2K?>;=OO
2<5AB5 A 45BL<8 7040=8O, 2:;NG0NI85 =0:;5820=85
703>B>2>:, CG8BL A>AB02;OBL ?@>AB59H85 45:>@0B82=K5
C7>@K ?> ?@8=F8?C ?>2B>@=>AB8 8 G5@54>20=8O 2 ?@>F5AA5
"?>4286=>9 0??;8:0F88", 157 =0:;5820=8O;

>@@5:F8>==0O
=0?@02;5==>ABL @01>BK ?>
?@8>1I5=8N :
87>1@078B5;L=>@@5:F8>==0O
=0?@02;5==>ABL @01>BK 2
?@>F5AA5 9
45OB5;L=>AB8

1) 7=0:><8BL >1CG0NI8EAO A 4>ABC?=K<8 8E ?>=8<0=8N 8
2>A?@8OB8N ?@>872545=8O<8 8A:CAAB20 (:0@B8=0<8,
8;;NAB@0F8O<8 : A:07:0< 8 @0AA:070<, =0@>4=K<8
83@CH:0<8, ?@54<5B0<8 =0@>4=>3> 45:>@0B82=>?@8:;04=>3> 8A:CAAB20);
2) @072820BL C >1CG0NI8EAO EC4>65AB25==>5 2>A?@8OB85
?@>872545=89 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20, CG8BL 8E
M<>F8>=0;L=> @5038@>20BL =0 2>7459AB285
EC4>65AB25==>3> >1@070, ?>=8<0BL A>45@60=85
?@>872545=8O 8 2K@060BL A2>8 GC2AB20 8 M<>F88 A
?><>ILN B2>@G5A:8E @0AA:07>2;

1) >@30=87>2K20BL 83@K ?> @0728B8N A;CE>2>3>
2>A?@8OB8O, =0 >A=>25 7=0:>1CG0NI8EAO A>
72CG0I8<8 83@CH:0<8 8 ?@54<5B0<8 (10@010=, 1C15=,
4C4>G:0), CG8BL @07;8G0BL A:@KBK5 >B @515=:0 83@CH:8 ?>
8E 72CG0=8N, >?@545;OBL ?> 72C:>?>4@060=8O<, :0:
?>40NB 3>;>A 682>B=K5;
2) D>@<8@>20BL ?@>AB@0=AB25==CN >@85=B8@>2:C =0 72C:,
72CG0=85 83@CH5: 2 :0G5AB25 A83=0;0 : =0G0;C 8;8
?@5:@0I5=8N 459AB289 2 ?>4286=KE 83@0E 8
C?@06=5=8OE, ?>1C645=85 : >?@545;5=8N @0A?>;>65=8O
72CG0I53> ?@54<5B0, 1560BL : =5:07K20BL 8 =07K20BL
53>;
3) ?@82;5:0BL 2=8<0=85 : B5 8;8
<54;5==>), A8;5 72C:>2 (3@><:> 8;8 B8E>);

78

4) ?>1C640BL @5038@>20BL =0 87<5=5=85 B5AB8, E0@0:B5@0 42865=89, ?@>87=5A5=8O 72C:>2,
?@>3>20@820=8O ?>B5H5: 8 AB8E>2;
5) A>74020BL CA;>28O 4;O @0728B8O 2=8<0=8O ?@8
?@>A;CH820=88 20BL =0 =0G0;> 8
>:>=G0=85 @@5:F8>==>-@072820NI0O @01>B0 2 >1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8 "(878G5A:>5 @0728B85".
>@@5:F8>==>-@072820NI0O =0?@02;5==>ABL @01>BK 2 >1;0AB8 "(878G5A:>5 @0728B85"
>1CG0NI8EAO A #$ ?>4@07C<5205B A>740=85 CA;>289: 4;O A>E@0=5=8O 8 C:@5?;5=8O
74>@>2LO >1CG0NI8EAO, D878G5A:>3> @0728B8O, D>@<8@>20=8O C =8E ?>;=>F5==KE
42830B5;L=KE =02K:>2 8 D878G5A:8E :0G5AB2, ?@8<5=5=8O 74>@>2L5A15@530NI8E
B5E=>;>389 8 <5B>4>2 ?>78B82=>3> 2>7459AB28O =0 ?A8E><>B>@=>5 @0728B85 @515=:0,
>@30=870F8N A?5F80;L=>9 (:>@@5:F8>==>9) @01>BK =0 70=OB8OE ?> D878G5A:>A?8B0=8N, 2:;NG5=85 G;5=>2 A51CG0NI8EAO 2 ?@>F5AA 8E D878G5A:>3> @0728B8O 8
>74>@>2;5=8O.
040G8 :>@@5:F8>==>-@072820NI59 @01>BK 2 >1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8 "(878G5A:>5
@0728B85":
:>@@5:F8O =54>AB0B:>2 8 @0728B85 @CG=>9 <>B>@8:8:
=>@<0;870F8O 3> B>=CA0 ?0;LF52 8 :8AB59 @C:;
@0728B85 B5E=8:8 B>=:8E 42865=89;
:>@@5:F8O =54>AB0B:>2 8 @0728B85 0@B8:C;OF8>==>9 <>B>@8:8;
:>@@5:F8O =54>AB0B:>2 8 @0728B85 ?A8E><>B>@=KE DC=:F89:
?@>AB@0=AB25==>9 >@30=870F88 42865=89;
<>B>@=>9 ?0-7@8B5;L=>-<>B>@=>9 8 @5F8?@>:=>9 :>>@48=0F88 42865=89;
?@>872>;L=>9 @53C;OF88 42865=89.
0745;K

>@@5:F8>==0O
=0?@02;5==>ABL 2 @01>B5
?> D>@<8@>20=8N
=0G0;L=KE ?@54AB02;5=89
> "

040G8 8 ?5403>38G5A:85 CA;>28O @50;870F88
?@>3@0<@@5:F8>==>9 @01>BK
1) 7=0:><8BL >1CG0NI8EAO =0 4>ABC?=>< 8E 2>A?@8OB8N
C@>2=5 A CA;>28O<8, =5>1E>48@<0;L=>3> @>AB0
B5;0, ?>72>=>G=8:0 8 ?@028;L=>9 >A0=:8, 8 A@54AB20<8
D878G5A:>3> @0728B8O 8 ?@54C?@5645=8O 53> =0@CH5=89
(70=OB8O =0 @07;8G=>< 83@>2>< >1>@C4>20=88 - 4;O =>3,
@C:, BC;>28I0);
2) A8AB5<0B8G5A:8 ?@>2>48BL 83@>2K5 70:0;820NI85
?@>F54C@K A 8A?>;L7>20=85< ?>;8DC=:F8>=0;L=>3>
>1>@C4>20=8O (A5=A>@=K5 B@>?K, ACE85 10AA59=K),
=0?@02;5==K5 =0 C;CGH5=85 25=>7=>3> >BB>:0 8 @01>BK
A5@4F0, C;CGH5=85 B0:B8;L=>9 GC2AB28B5;L=>AB8 B5;0,
?>4286=>AB8 ACAB02>2, A2O7>: 8 ACE>68;89, ?@5>4>;5=85
=5@2=>-?A8E8G5A:>9 2>71C48<>AB8 >1CG0NI8EAO,
@0AA;01;5=85 38?5@B>=CA0 ACI5AB2;OBL :>=B@>;L 8 @53C;OF8N 42830B5;L=>9
0:B82=>AB8 >1CG0NI8EAO; A>74020BL CA;>28O 4;O
=>@<0;870F88 8E 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8: ?@82;5:0BL :
0:B82=K< C?@06=5=8O< 8 83@0< ?0AA82=KE >1CG0NI8EAO
(2:;NG0BL 8E 2 A>2<5AB=K5 83@K, 2 2K?>;=5=85
E>7O9AB25==>-1KB>2KE ?>@CG5=89) 8 : 1>;55 A?>:>9=K<
2840< 45OB5;L=>AB8 @0AB>@<>65==KE 4>H:>;L=8:>2,
45;8:0B=> >3@0=8G820BL 8E ?>2KH5==CN ?>4286=>ABL;
4) ?@>2>48BL C?@06=5=8O, =0?@02;5==K5 =0 @53C;OF8N
B>=CA0 1CG0NI8EAO
A0<>AB>OB5;L=K9 :>=B@>;L 70 @01>B>9 @07;8G=KE
A=>25 :>=B@0AB=KE >ICI5=89
("A>AC;L:0 78<>9" - AC;L:0 25A=>9" ;L7>20BL C?@06=5=8O ?>
=>@<0;870F88 3> B>=CA0, ?@85@@5:F8>==0O
=0?@02;5==>ABL 2 @01>B5
?> D878G5A:>9 :C;LBC@5

1) A>74020BL CA;>28O 4;O >2;045=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O
B5E=8:8 >A=>2=KE 42865=89: E>4L1K, 1530, ?>;70=8O 8
;070=LO, ?@K6:>2, 1@>A0=8O 8 ;>2;8, 2:;NG0BL 8E 2
@568<=K5 <><5=BK 8 A2>1>4=CN 45OB5;L=>ABL
>1CG0NI8EAO (=0?@8<5@, ?@54;030BL 45BO< 83@>2K5
7040=8O: "?@>948 <564C ABC;LO<8", "?>?@K309 :0: 709:0");
2) 8A?>;L7>20BL 4;O @0728B8O >A=>2=KE 42865=89, 8E
B5E=8:8 8 42830B5;L=KE :0G5AB2 @07=K5 D>@@30=870F88 42830B5;L=>9 45OB5;L=>AB8: D87:C;LBC@=K5
70=OB8O, D87:C;LB<8=CB:8 (48=0<8G5A:85 ?0C7K); @07<8=:8
8 ?>4286=K5 83@K <564C 70=OB8O<8, CB@5==NN
38<=0AB8:C, "38<=0AB8:C" ?@>1C645=8O ?>A;5 4=52=>3>
A=0, 70=OB8O @8B<8:>9, ?>4286=K5 83@K =0 A2565<
2>74CE5;
3) CG8BL 2K?>;=OBL D878G5A:85 C?@06=5=8O 2 :>;;5:B825,
@072820BL A?>A>1=>ABL ?@>AB@0=AB25==>9 >@85=B8@>2:8 2
?>AB@>5=8OE, ?5@5AB@>5=8OE;

>@@5:F8O =54>AB0B:>2 8
@0728B85 @CG=>9 <>B>@8:8

1) 48DD5@5=F8@>20==> ?@8<5=OBL 83@K 8 C?@06=5=8O 4;O
=>@<0;870F88 3> B>=CA0;
2) @072820BL 42865=8O :8AB59 @C: ?> ?>4@060=8N
459AB28O< ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0; D>@<8@>20BL
48DD5@5=F8@>20==K5 42865=8O :8ABO<8 8 ?0;LF0<8 @C::

80

A3810=85 8 @073810=85, >B2545=85 2 AB>@>=K ?0;LF52;
2K?>;=OBL A>3;0A>20==K5 459AB28O ?0;LF0<8 >158E @C:;
3) @072820BL C<5=8O C45@6820BL ?>7C ?0;LF52 8 :8AB59 @C:;
@072820BL C<5=85 A3810BL 8 @073810BL :064K9 ?0;5F =0
@C:5;
4) B@5=8@>20BL 0:B82=K5 42865=8O :8AB59 (2@0I5=8O,
?>E;>?K20=8O);
5) @072820BL 42865=8O E20B0=8O, A>25@H5=AB2>20BL @07=K5
284K 70E20B0 :@C?=KE 8 <5;:8E ?@54<5B>2 @07=>9 D>@2K5 C?@06=5=8O 4;O @0AA;01;5=8O <;5=88;
7) @072820BL ?@0:B8G5A:85 C<5=8O ?@8 2K?>;=5=88
>@C489=KE 8 A>>B=>AOI8E ?@54<5B=KE 459AB289;
8) @072820BL C<5=8O 2K?>;=OBL @8B<8G=K5 42865=8O
@C:0<8 ?>4 72CG0=85 2;
9) @072820BL B5E=8:C B>=:8E 42865=89 2 "?0;LG8:>2>9
38<=0AB8:5"; ?>1C640BL 2K?>;=OBL C?@06=5=8O
?0;LG8:>2>9 38<=0AB8:8 A @5G52K< A>?@>2>645=85<;
10) D>@<8@>20BL C >1CG0NI8EAO A?5F8D8G5A:85 459AB28O
?0;LF0<8 @C: 2 83@0E A <5;:8<8 ?@54<5B0<8 8 83@CH:0<8
@07=>9 D0:BC@K: :@CG5=85, =0=87K20=85, I5;G:8,
2@0I5=85, D>@<8@>20BL 48DD5@5=F8@>20==K5 42865=8O
?0;LF52 @C: ?@8 =0=87K20=88 1CA, ?C3>28F, :>;5G5: =0
H=C@>: 2 >?@545;5==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8,
?@54AB02;5==>9 =0 >1@07F5;
11) @072820BL 70E20B <5;:8E 8;8 AK?CG8E <0B5@80;>2
C:070B5;L=K< B8?>< E20B0=8O;
12) CG8BL >1CG0NI8EAO 2K:;04K20BL <5;:85 ?@54<5BK ?>
7040==K< >@85=B8@0<: B>G:0<, ?C=:B8@=K< ;8=8O<;
13) @072820BL C<5=8O 2K?>;=OBL ?@0:B8G5A:85 459AB28O A
2>4>9: ?5@5;820=85 2>4K 87 >4=>9 5<:>AB8 2 4@C3CN ?@8
8A?>;L7>20=88 G0H:8, 45@52O==>9 ;>6:8, ?>;>2=8:0,
2>@>=:8; ?5@5AK?0BL AK?CG85 <0B5@80;K;
14) CG8BL 2K?>;=OBL >?@545;5==K5 42865=8O @C:0<8 ?>4
72C:>2K5 8 7@8B5;L=K5 A83=0;K (5A;8 O ?>4=8: - B>?=8, 0 5A;8 :@0A=K9 - E;>?=8 2 ;04>H8; 2
40;L=59H5< 7=0G5=85 A83=0;>2 87<5=ONB);
15) @072820BL 48=0<8G5A:89 ?@0:A8A, G5@54>20=85 ?>78F89
@C: ":C;0: - ;04>=L", ":0<5=L - =>6=8FK");
16) CG8BL >1CG0NI8EAO 2K?>;=5=8N M;5<5=B>2
A0<><0AA060 :064>3> ?0;LF0 >B =>3BO : >A=>20=8N;
17) CG8BL 2K?>;=OBL 459AB28O @0AAB53820=8O 8
70AB53820=8O, 8A?>;L7CO @07;8G=K5 284K 70AB565:
(;8?CG:8, :=>?:8, ?C3>28FK).
1) @072820BL <>B>@=K9 ?@0:A8A >@30=>2 0@B8:C;OF88,
7@8B5;L=>-:8=5AB5B8G5A:85 >ICI5=8O 4;O CA8;5=8O
?5@F5?F88 0@B8:C;OF8>==KE C:;04>2 8 42865=89;
2) 2K@010BK20BL A0<>:>=B@>;L 70 ?>;>65=85< >@30=>2
0@B8:C;OF88;
3) D>@<8@>20BL ?@028;L=K9 0@B8:C;OF8>==K9 C:;04 4;O
2A5E 3@C?? 72C:>2 A ?><>ILN 0@B8:C;OF8>==>9
38<=0AB8:8;

>@@5:F8O =54>AB0B:>2 8
@0728B85 0@B8:C;OF8>==>9
4) @072820BL AB0B8:>-48=0<8G5A:85 >ICI5=8O, G5B:85
<>B>@8:8
0@B8:C;OF8>==K5 :8=5AB5788;
5) D>@<8@>20BL D>=0F8>==>5 (@5G52>5) 4KE0=85 ?@8
48DD5@5=F80F88 24>E0 8 2K4>E0 G5@57 =>A 8 @>B;

6) @072820BL >@0;L=K9 ?@0:A8A, <8<8G5A:CN <>B>@8:C 2
C?@06=5=8OE ?>4@060B5;L=>3> E0@0:B5@0 (O@:>5 A>;=KH:>
- ?;>B=> A><:=C;8 25:8, >1840 - =04C;8 I5:8).

>@@5:F8O =54>AB0B:>2 8
@0728B85 ?A8E><>B>@=>9
AD5@K

A?>;L7>20=85 -@8B<8G5A:8E C?@06=5=89,
;>3>?548G5A:>9 8 D>=5B8G5A:>9 @8B<8:8:
1) ?@>4>;60BL @072820BL 8 :>@@838@>20BL =0@CH5=8O
A5=A>@=>-?5@F5?B82=KE 8 <>B>@=KE :>=5=B>2
45OB5;L=>AB8 (A;CE>-7@8B5;L=>-<>B>@=CN :>>@48=0F8N,
A;82>ABL, A?>A>1=>ABL ?5@5<5I0BLAO 2
?@>AB@0=AB25 =0 >A=>25 2K1>@0 >1J5:B0 4;O 42865=8O ?>
7040==>A>1AB2>20BL @0728B8N C ?@>872>;L=>9 @53C;OF88 2
E>45 2K?>;=5=8O 42830B5;L=KE 7040=89;
3) ?@8 A>25@H5=AB2>20=88 8 ?@5>4>;5=88 =54>AB0B:>2
42830B5;L=>3> @0728B8O 8A?>;L7>20BL @07=K5 A83=0;K
82

(@5G52K5 8 =5@5G52K5 72C:8; =03;O4=>ABL 2 A>>B25BAB288 A
2>7<>6=>ABO<8 7@8B5;L=>3> 2>A?@8OB8O);
4) @072820BL 7@8B5;L=>5 2=8<0=85 8 7@8B5;L=>5 2>A?@8OB85
A >?>@>9 =0 42830B5;L=CN 0:B82=>ABL;
5) @072820BL A;CE>2K5 2>A?@8OB85, 2=8<0=85, A;CE><>B>@=CN 8 7@8B5;L=>-<>B>@=CN :>>@48=0F88;
6) D>@<8@>20BL 8 70:@5?;OBL 42830B5;L=K5 =02K:8,
>1@07=>ABL 8 2K@078B5;L=>ABL 42865=89 ?>A@54AB2><
C?@06=5=89 ?A8E>38<=0AB8:8, ?>1C640BL : 2K@065=8N
M<>F8>=0;L=KE A>AB>O=89 A ?><>ILN ?0=B><8<8:8,
65AB>2, : A>740=8N 83@>2KE >1@07>2 (42>@=8:, ?>20@ ...);
3.4.9. 01>G0O ?@>3@0<<0 2>A?8B0=8O
$01>G0O ?@>3@0<<0 2>A?8B0=8O 4;O >1@07>20B5;L=KE >@30=870F89, @50;87CNI8E
040?B8@>20==K5 >1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O (40;55 - ?@>3@0<<0
2>A?8B0=8O), ?@54CA<0B@8205B >15A?5G5=85 ?@>F5AA0 @07@01>B:8 @01>G59 ?@>3@0<A?8B0=8O =0 >A=>25 B@51>20=89 (545@0;L=>3> 70:>=0 >B 29 45:01@O 2012 3. N 273-( ""1
>1@07>20=88 2 $>AA89A:>9 (545@0F88".
$01>B0 ?> 2>A?8B0=8N, D>@<8@>20=8N 8 @0728B8N ;8G=>AB8 >1CG0NI8EAO A " 2
"@30=870F88 ?@54?>;0305B ?@55ABL ?> >B=>H5=8N : 4>AB865=8N 2>A?8B0B5;L=KE
F5;59 =0G0;L=>3> >1I53> >1@07>20=8O (40;55 - !"").
#@>3@0<<0 2>A?8B0=8O >A=>20=0 =0 2>?;>I5=88 =0F8>=0;L=>3> 2>A?8B0B5;L=>3> 8450;0,
:>B>@K9 ?>=8<05BAO :0: 2KAH0O F5;L >1@07>20=8O, =@02AB25==>5 (8450;L=>5)
?@54AB02;5=85 > G5;>25:5.
 >A=>25 ?@>F5AA0 2>A?8B0=8O ;560BL :>=AB8BCF8>==K5 8 =0F8>=0;L=K5 F5==>AB8
@>AA89A:>3> >1I5AB20.*5;52K5 >@85=B8@K @0AA<0B@820NBAO :0: 2>7@0AB=K5
E0@0:B5@8AB8:8 2>7<>6=KE 4>AB865=89 @515=:0, :>B>@K5 :>@@5;8@CNB A ?>@B@5B><
2K?CA:=8:0 "@30=870F88 8 A 107>2K<8 4CE>2=>-=@02AB25==K<8 F5==>ABO<8. #;0=8@C5?@545;ONB =0?@02;5=8O 4;O @07@01>BG8:>2 @01>G59 ?@>3@0<A?8B0=8O.
*5==>AB8 $>48=K 8 ?@8@>4K ;560B 2 >A=>25 ?0B@8>B8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
*5==>AB8 G5;>25:0, A5B@C4=8G5AB20 ;560B 2 >A=>25 A>F80;L=>3>
=0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
*5==>ABL 7=0=8O ;568B 2 >A=>25 ?>7=020B5;L=>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
*5==>ABL 74>@>2LO ;568B 2 >A=>25 D878G5A:>3> 8 >74>@>28B5;L=>3> =0?@02;5=8O
2>A?8B0=8O.
*5==>ABL B@C40 ;568B 2 >A=>25 B@C4>2>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
*5==>AB8 :C;LBC@K 8 :@0A>BK ;560B 2 >A=>25 MB8:>-MAB5B8G5A:>3> =0?@02;5=8O
2>A?8B0=8O.
#@>3@0<<0 2>A?8B0=8O O2;O5BAO =5>BJ5<;5=5=B>< "# ". %B@C:BC@0
#@>3@0<A?8B0=8O 2:;NG05B ?>OA=8B5;L=CN 70?8A:C 8 B@8 @0745;0 - F5;52>9,
A>45@60B5;L=K9 8 >@30=870F8>==K9, 2 :064>< 87 =8E ?@54CA<0B@8205BAO >1O70B5;L=0O
G0ABL 8 G0ABL, D>@<8@C5<0O CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89.
3.4.9.1.&5;52>9 @0745;
"1I0O F5;L 2>A?8B0=8O - ;8G=>AB=>5 @0728B85 4>H:>;L=8:0 A " 8 A>740=85 CA;>289 4;O
8E ?>78B82=>9 A>F80;870F88 =0 >A=>25 107>2KE F5==>AB59 @>AA89A:>3> >1I5AB20 G5@57:
83

1) D>@<8@>20=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : >:@C60NI52;045=85 ?5@28G=K<8 ?@54AB02;5=8O<8 > 107>2KE F5==>ABOE, 0 B0:65 2K@01>B0==KE
>1I5AB2>< =>@<0E 8 ?@028;0E ?>2545=8O;
3) ?@8>1@5B5=85 ?5@28G=>3> >?KB0 45OB5;L=>AB8 8 ?>2545=8O 2 A>>B25BAB288 A 107>2K<8
=0F8>=0;L=K<8 F5==>ABO<8, =>@<0<8 8 ?@028;0<8, ?@8=OBK<8 2 >1I5AB25.
040G8 2>A?8B0=8O A>>B25BAB2CNB >A=>2=K< =0?@02;5=8O< 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK.
#@>3@0<<0 2>A?8B0=8O ?>AB@>5=0 =0 >A=>25 4CE>2=>-=@02AB25==KE 8 A>F8>:C;LBC@=KE
F5==>AB59 8 ?@8=OBKE 2 >1I5AB25 ?@028; 8 =>@< ?>2545=8O 2 8=B5@5A0E G5;>25:0, A51I5AB20 8 >?8@05BAO =0 A;54CNI85 ?@8=F8?K:
?@8=F8? 3C<0=87<0: ?@8>@8B5B 687=8 8 74>@>2LO G5;>25:0, ?@02 8 A2>1>4 ;8G=>AB8,
A2>1>4=>3>
@0728B8O
;8G=>AB8;
2>A?8B0=85
2708<>C2065=8O,
B@C4>;N18O,
3@0640=AB25==>AB8, ?0B@8>B87<0, >B25BAB25==>AB8, ?@02>2>9 :C;LBC@K, 15@56=>3>
>B=>H5=8O : ?@8@>45 8 >:@C60NI59 A@545, @0F8>=0;L=>3> ?@8@>4>?>;L7>20=8O;
?@8=F8? F5==>AB=>3> 548=AB20 8 A>2<5AB=>AB8: 548=AB2> F5==>AB59 8 A2 2>A?8B0=8O,
@0745;O51@07>20B5;L=KE >B=>H5=89, A>459AB285, A>B2>@G5AB2> 8
A>?5@56820=85, 2708<>?>=8<0=85 8 2708<=>5 C2065=85;
?@8=F8? >1I53> :C;LBC@=>3> >1@07>20=8O: 2>A?8B0=85 >A=>2K205BAO =0 :C;LBC@5 8
B@048F8OE $>AA88, 2:;NG0O :C;LBC@=K5 >A>15==>AB8 @538>=0;
?@8=F8? A;54>20=8O =@02AB25==>4 2>A?8B0=8O ?>72>;O5B
@0AH8@8BL =@02AB25==K9 >?KB @515=:0, ?>1C48BL 53> : >B:@KB>3C,
?@>1C48BL 2 =5< =@02AB25==CN @5D;5:A8N, >15A?5G8BL 2>7<>6=>ABL 2K1>@0 ?@8
?>AB@>5=88 A>1AB25==>9 A8AB5AB=KE >B=>H5=89, ?@>45<>=AB@8@>20BL @515=:C
@50;L=CN 2>7<>6=>ABL A;54>20=8O 8450;C 2 687=8;
?@8=F8?K 157>?0A=>9 687=545OB5;L=>AB8: 70I8I5==>ABL 206=KE 8=B5@5A>2 ;8G=>AB8 >B
2=CB@5==8E 8 2=5H=8E C3@>7, 2>A?8B0=85 G5@57 ?@87?0A=>AB8 8 157>?0A=>3>
?>2545=8O;
?@8=F8? A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 @515=:0 8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0: 7=0G8<>ABL
A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 8 @515=:0 =0 >A=>25 ?@8>1I5=8O :
:C;LBC@=K< F5==>ABO< 8 8E >A2>5=8O;
?@8=F8? 8=:;N782=>AB8: >@30=870F8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0, ?@8 :>B>@>< 2A5
>1CG0NI85AO, =57028A8<> >B 8E D878G5A:8E, ?A8E8G5A:8E, 8=B5;;5:BC0;L=KE, :C;LBC@=>MB=8G5A:8E, O7K:>2KE 8 8=KE >A>15==>AB59, 2:;NG5=K 2 >1ICN A8AB51@07>20=8O.
÷ #@8=F8?K @50;87CNBAO 2 C:;045 "@30=870F88, 2:;NG0NI5< 2>A?8BK20NI85
A@54K, >1I=>AB8, :C;LBC@=K5 ?@0:B8:8, A>2<5AB=CN 45OB5;L=>ABL 8 A>1KB8O.
÷ ':;04 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88 >?8@05BAO =0 107>2K5 =0F8>=0;L=K5 F5==>AB8,
A>45@60I85 B@048F88 @538>=0 8 "@30=870F88, 7040NI89 :C;LBC@C ?>2545=8O
A>>1I5AB2, >?8AK20NI89 ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==CN A@54C, 45OB5;L=>AB8 8
A>F8>:C;LBC@=K9 :>=B5:AB.
÷ ':;04 CG8BK205B A?5F8D8:C 8 :>=:@5B=K5 D>@@30=870F88 @0A?>@O4:0
4=52=>3>, =545;L=>3>, <5AOG=>3>, 3>4>2>3> F8:;>2 687=8 "@30=870F88,
A?>A>1AB2C5B D>@<8@>20=8N F5==>AB59 2>A?8B0=8O, :>B>@K5 @0745;ONBAO 2A5<8
CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89.
>A?8BK20NI0O A@540 >?@545;O5BAO F5;LN 8 7040G0<8 2>A?8B0=8O, 4CE>2=>=@02AB25==K<8 8 A>F8>:C;LBC@=K<8 F5==>ABO<8, >1@07F0<8 8 ?@0:B8:0<8 8 CG8BK205B
?A8E>D878G5A:85 >A>15==>AB8 >1CG0NI8EAO A ". "A=>2=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8
2>A?8BK20NI59 A@54K O2;ONBAO 55 =0AKI5==>ABL 8 AB@C:BC@8@>20==>ABL.
"1I=>AB8 (A>>1I5AB20) "@30=870F88:
1. #@>D5AA8>=0;L=0O >1I=>ABL 2:;NG05B 2 A51O CAB>9G82CN A8AB5B=>H5=89
<564C ;N4L<8, 548=AB2> F5;59 8 7040G 2>A?8B0=8O, @50;87C5B@C4=8:0<8
84

"@30=870F88. %0<8 CG0AB=8:8 >1I=>AB8 4>;6=K @0745;OBL B5 F5==>AB8, :>B>@K5 70;>65=K
2 >A=>2C #@>3@0<2>9 MDD5:B82=>AB8 B0:>9 >1I=>AB8 O2;O5BAO @5D;5:A8O
A>1AB25==>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8.
#5403>38G5A:85 @01>B=8:8 4>;6=K:
÷ 1KBL ?@8<5@>< 2 D>@<8@>20=88 ?>;=>F5==KE 8 AD>@<8@>20==KE F5==>AB=KE
>@85=B8@>2, =>@< >1I5=8O 8 ?>2545=8O;
÷ <>B828@>20BL 2>A?8B0==8:0 : >1I5=8N 4@C3 A 4@C3><, ?>>I@OBL 4065 A01I5=8N 8 2708<>459AB28N;
÷ ?>>I@OBL 45BA:CN 4@C61C, AB0@0BLAO, GB>1K 4@C610 <564C >B45;L=K<8 45BL<8
2=CB@8 3@C??K >1CG0NI8EAO ?@8=8<0;0 >1I5AB25==CN =0?@02;5==>ABL;
÷ 701>B8BLAO > B><, GB>1K 45B8 2 3@C??5 =5?@5@K2=> ?@8>1@5B0;8 >?KB >1I5=8O =0
>A=>25 GC2AB20 4>1@>65;0B5;L=>AB8;
÷ A>459AB2>20BL ?@>O2;5=8N 45BL<8 701>BK >1 >:@C60NI8E, CG8BL ?@>O2;OBL
GCB:>ABL : 4@C38< 45BO<, ?>1C640BL >1CG0NI8EAO A>?5@56820BL, 15A?>:>8BLAO,
?@>O2;OBL 2=8<0=85 : 701>;52H5A?8BK20BL 2 45BOE B0:85 :0G5AB20 ;8G=>AB8, :>B>@K5 ?><>30NB 2;8BLAO 2 >1I5AB2>
4@C38E 45B59 (>@30=87>20==>ABL, >1I8B5;L=>ABL, >B7K2G82>ABL, I54@>ABL,
4>1@>65;0B5;L=>ABL);
÷ CG8BL 45B59 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, =0AKI0BL 8E 687=L A>1KB8O<8, :>B>@K5
A?;0G820;8 1K 8 >1J548=O;8 @51OB;
÷ 2>A?8BK20BL 2 45BOE GC2AB2> >B25BAB25==>AB8 ?5@54 3@C??>9 70 A2>5 ?>2545=85.
2. #@>D5AA8>=0;L=>-@>48B5;LA:0O >1I=>ABL 2:;NG05B A>B@C4=8:>2 "@30=870F88 8 2A5E
?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 G;5=>2 A5<59 >1CG0NI8EAO, :>B>@KE A2O7K20NB =5 B>;L:>
>1I85 F5==>AB8, F5;8 @0728B8O 8 2>A?8B0=8O >1CG0NI8EAO, => 8 C2065=85 4@C3 : 4@C3C.
"A=>2=0O 7040G0: >1J548=5=85 CA8;89 ?> 2>A?8B0=8N @515=:0 2 A52545=85 @515=:0 A8;L=> @07;8G05BAO 4><0 8 2 "@30=870F88.
3. 5BA:>-27@>A;0O >1I=>ABL: E0@0:B5@=> A>459AB285 4@C3 4@C3C, A>B2>@G5AB2> 8
A>?5@56820=85, 2708<>?>=8<0=85 8 2708<=>5 C2065=85, >B=>H5=85 : @515=:C :0: :
?>;=>?@02=>25:C, =0;8G85 >1I8E A8AB59 8 A2 C 2A5E
CG0AB=8:>2 >1I=>AB8.
5BA:>-27@>A;0O >1I=>ABL O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 8 <5E0=87<>< 2>A?8B0=8O @515=:0.
!0E>4OAL 2 >1I=>AB8, @515=>: A=0G0;0 ?@8>1I05BAO : B5< ?@028;0< 8 =>@<0<, :>B>@K5
2=>AOB ?5403>38G5A:85 @01>B=8:8 2 >1I=>ABL, 0 70B5< MB8 =>@< 8
AB0=>2OBAO 53> A>1AB25==K<8.
"1I=>ABL AB@>8BAO 8 70405BAO A8AB5<>9 A2O759 8 >B=>H5=89 55 CG0AB=8:>2.  :064><
2>7@0AB5 8 :064>< A;CG05 >=0 1C45B >1;040BL A2>59 A?5F8D8:>9 2 7028A8<>AB8 >B @5H05A?8B0B5;L=KE 7040G.
4. 5BA:0O >1I=>ABL: >1I5AB2> 4@C38E 45B59 O2;O5BAO =5>1E>48285<
?>;=>F5==>3> @0728B8O ;8G=>AB8 @515=:0. 45AL >= =5?@5@K2=> ?@8>1@5B05B A?>A>1K
>1I5AB25==>3> ?>2545=8O, ?>4 @C:>2>4AB2>< 2>A?8B0B5;O CG8BAO C<5=8N 4@C6=> 68BL,
A>>1I0 83@0BL, B@C48BLAO, 70=8<0BLAO, 4>AB830BL ?>AB02;5==>9 F5;8. +C2AB2>
?@825@65==>AB8 : 3@C??5 4@C38E 45B59 @>6405BAO B>340, :>340 @515=>: 2?5@2K5 =0G8=05B
?>=8<0BL, GB> @O4>< A =8< B0:85 65, :0: >= A0<, GB> A2>8 65;0=8O =5>1E>48<> A>>B=>A8BL
A 65;0=8O<8 4@C38E.
"4=8< 87 284>2 45BA:8E >1I=>AB59 O2;ONBAO @07=>2>7@0AB=K5 45BA:85 >1I=>AB8. 
"@30=870F88 4>;6=0 1KBL >15A?5G5=0 2>7<>6=>ABL 2708<>459AB28O @515=:0 :0: A>
AB0@H8<8, B0: 8 A <;04H8<8 45BL<8. :;NG5==>ABL @515=:0 2 >B=>H5=8O A> AB0@H8<8,
?><8<> ?>4@060=8O 8 ?@8>1@5B5=8O =>2>3>, @>6405B >?KB ?>A;CH0=8O, A;54>20=8O >1I8<
4;O 2A5E ?@028;0<, =>@<0< ?>2545=8O 8 B@048F8O<. "B=>H5=8O A <;04H8<8 - MB>
85

2>7<>6=>ABL 4;O @515=:0 AB0BL 02B>@8B5B>< 8 >1@07F>< 4;O ?>4@060=8O, 0 B0:65
?@>AB@0=AB2> 4;O 2>A?8B0=8O 701>BK 8 >B25BAB25==>AB8.
"@30=870F8O 687=545OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 2 @07=>2>7@0AB=>9
3@C??5 >1;0405B 1>;LH8< 2>A?8B0B5;L=K< ?>B5=F80;>< 4;O 8=:;N782=>3> >1@07>20=8O.
5. C;LBC@0 ?>2545=8O ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 2 "@30=870F88 =0?@02;5=0 =0 A>740=85
2>A?8BK20NI59 A@54K :0: CA;>28O @5H5=8O 2>7@0AB=KE 7040G 2>A?8B0=8O. "1I0O
?A8E>;>38G5A:0O 0B<>AD5@0, M<>F8>=0;L=K9 =0AB@>9 3@C??K, A?>:>9=0O >1AB0=>2:0,
>BACBAB285 A?5H:8, @07C<=0O A10;0=A8@>20==>ABL ?;0=>2 O2;ONBAO =5>1E>4828O<8 =>@<0;L=>9 687=8 8 @0728B8O >1CG0NI8EAO.
%>F8>:C;LBC@=K< :>=B5:AB>< O2;O5BAO A>F80;L=0O 8 :C;LBC@=0O A@540, 2 :>B>@>9
G5;>25: @0AB5B 8 6825B. "= B0:65 2:;NG05B 2 A51O 2;8O=85, :>B>@>5 A@540 >:07K205B =0 8458
8 ?>2545=85 G5;>25:0.
%>F8>:C;LBC@=K5 F5==>AB8 O2;ONBAO >?@545;ONI8<8 2 AB@C:BC@=>-A>45@60B5;L=>9
>A=>25 #@>3@0<A?8B0=8O.
%>F8>:C;LBC@=K9 :>=B5:AB 2>A?8B0=8O O2;O5BAO 20@80B82=>9 A>AB02;ONI59
2>A?8B0B5;L=>9 ?@>3@0<:C;LBC@=K5, :>=D5AA8>=0;L=K5 8
@538>=0;L=K5 >A>15==>AB8 8 =0?@02;5= =0 D>@<8@>20=85 @5AC@A>2 2>A?8B0B5;L=>9
?@>3@0<F8>:C;LBC@=>3> :>=B5:AB0 >?8@05BAO =0 ?>AB@>5=85 A>F80;L=>3> ?0@B=5@AB20
>1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88.
 @0<:0E A>F8>:C;LBC@=>3> :>=B5:AB0 ?>2KH05BAO @>;L @>48B5;LA:>9 >1I5AB25==>AB8 :0:
AC1J5:B0 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89 2 #@>3@0<<5 2>A?8B0=8O.
5OB5;L=>AB8 8 :C;LBC@=K5 ?@0:B8:8 2 "@30=870F88.
*5;8 8 7040G8 2>A?8B0=8O @50;87CNBAO 2> 2A5E 2840E 45OB5;L=>AB8 4>H:>;L=8:0 A ",
>1>7=0G5==KE 2 %B0=40@B5.  :0G5AB25 A@54AB2 @50;870F88 F5;8 2>A?8B0=8O <>3CB
2KABC?0BL A;54CNI85 >A=>2=K5 284K 45OB5;L=>AB8 8 :C;LBC@=K5 ?@0:B8:8:
?@54<5B=>-F5;520O (284K 45OB5;L=>AB8, >@30=87C538G5A:8< @01>B=8:><, 2
:>B>@KE >= >B:@K205B @515=:C AABL G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A?>A>1K 55
@50;870F88 A>2<5AB=> A @>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<);
:C;LBC@=K5 ?@0:B8:8 (0:B82=0O, A0<>AB>OB5;L=0O 0?@>10F8O :064K< @515=:><
8=AB@C<5=B0;L=>3> 8 F5==>AB=>3> A>45@60=89, ?>;CG5==KE >B ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0,
8 A?>A>1>2 8E @50;870F88 2 @07;8G=KE 2840E 45OB5;L=>AB8 G5@57 ;8G=K9 >?KB);
A2>1>4=0O 8=8F80B82=0O 45OB5;L=>ABL @515=:0 (53> A?>=B0==0O A0<>AB>OB5;L=0O
0:B82=>ABL, 2 @0<:0E :>B>@>9 >= @50;87C5B A2>8 107>2K5 CAB@5<;5=8O: ;N1>7=0B5;L=>ABL,
>1I8B5;L=>ABL, >?KB 45OB5;L=>AB8 =0 >A=>25 CA2>5==KE F5==>AB59).
&@51>20=8O : ?;0=8@C5A2>5=8O #@>3@0<A?8B0=8O.
#;0=8@C5A?8B0=8O =>AOB >BA@>G5==K9 E0@0:B5@, => 45OB5;L=>ABL
2>A?8B0B5;O =0F5;5=0 =0 ?5@A?5:B82C @0728B8O 8 AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8 @515=:0 A ".
#>MB>AB865=8O F5;8 2>A?8B0=8O 40=K 2 2845 F5;52KE >@85=B8@>2,
?@54AB02;5==KE 2 2845 >1>1I5==KE ?>@B@5B>2 @515=:0 A " : :>=FC 4>H:>;L=>3>
2>7@0AB>2. "A=>2K ;8G=>AB8 70:;04K20NBAO 2 4>H:>;L=>< 45BAB25, 8, 5A;8 :0:85-;81>
;8=88 @0728B8O =5 ?>;CG0B A2>53> AB0=>2;5=8O 2 45BAB25, MB> <>65B >B@8F0B5;L=> A:070BLAO
=0 30@<>=8G=>< @0728B88 G5;>25:0 2 1C4CI5<.
!0 C@>2=5 "@30=870F88 =5 >ACI5AB2;O5BAO >F5=:0 @57C;LB0B>2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 2
A>>B25BAB288 A> %B0=40@B><, B0: :0: "F5;52K5 >@85=B8@K >A=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O =5 ?>4;560B =5?>A@54AB25==>9 >F5=:5, 2 B>< G8A;5
2 2845 ?5403>38G5A:>9 4803=>AB8:8 (<>=8B>@8=30), 8 =5 O2;ONBAO >A=>20=85< 4;O 8E
D>@<0;L=>3> A@02=5=8O A @50;L=K<8 4>AB865=8O<8 >1CG0NI8EAO".
86

&5;52K5 >@85=B8@K 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 4;O >1CG0NI8EAO A  4>H:>;L=>3>
2>7@0AB0 (4> 8 ;5B).
>@B@5B @515=:0 A  4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 (: 8-<8 3>40<)
0?@02;5=8O
2>A?8B0=8O
#0B@8>B8G5A:>5

%>F80;L=>5

&5==>AB8

>:070B5;8

$>48=0, ?@8@>40

N1OI89 A2>N <0;CN @>48=C 8 8<5NI89
?@54AB02;5=85 > A2>59 AB@0=5, 8A?KBK20NI89
GC2AB2> ?@82O70==>AB8 : @>4=>A=>2=K5 ?@>O2;5=8O 4>1@0 8 7;0,
?@8=8<0NI89 8 C2060NI89 F5==>AB8 A51I5AB20, ?@02482K9, 8A:@5==89, A?>A>1=K9 :
A>GC2AB28N 8 701>B5, : =@02AB25==>ABC?:C,
?@>O2;ONI89
7040B:8
GC2AB20
4>;30:
>B25BAB25==>ABL 70 A2>8 459AB28O 8 ?>2545=85;
?@8=8<0NI89 8 C2060NI89 @07;8G8O <564C
+5;>25:, A582H89 >A=>2K @5G52>9 :C;LBC@K.
A>B@C4=8G5AB2>
@C65;N1=K9 8 4>1@>65;0B5;L=K9, C<5NI89
A;CH0BL 8 A;KH0BL A>15A54=8:0, A?>A>1=K9
2708<>459AB2>20BL A ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><
8 4@C38<8 45BL<8 =0 >A=>25 >1I8E 8=B5@5A>2 8
45;.

#>7=020B5;L=>5

=0=8O

N1>7=0B5;L=K9,
=01;N40B5;L=K9,
8A?KBK20NI89 ?>B@51=>ABL 2 A0<>2K@065=88, 2
B>< G8A;5 B2>@G5A:><, ?@>O2;ONI89 0:B82=>ABL,
A0<>AB>OB5;L=>ABL,
8=8F80B82C
2
?>7=020B5;L=>9, 83@>2>9, :><9 8
?@>4C:B82=KE 2840E 45OB5;L=>AB8 8 2
A0<>>1A;C6820=88, >1;040NI89 ?5@28G=>9
:0@B8=>9 <8@0 =0 >A=>25 B@048F8>==KE
F5==>AB59 @>AA89A:>3> >1I5AB20.

(878G5A:>5
8
4>@>2L5
>74>@>28B5;L=>5

;045NI89 >A=>2=K<8 =02K:0<8 ;8G=>9 8
>1I5AB25==>9 38385=K, AB@51;N40BL
?@028;0 157>?0A=>3> ?>2545=8O 2 1KBC, A>F8C<5
(2 B>< G8A;5 2 F8D@>2>9 A@545), ?@8@>45.

&@C4>2>5

#>=8<0NI89 F5==>ABL B@C40 2 A51I5AB25 =0 >A=>25 C2065=8O : ;N4O< B@C40,
@57C;LB0B0< 8E 45OB5;L=>AB8, ?@>O2;ONI89
B@C4>;N185 ?@8 2K?>;=5=88 ?>@CG5=89 8 2
A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8.

&@C4

87

-B8:>MAB5B8G5A:>5

C;LBC@0
:@0A>B0

%?>A>1=K9
2>A?@8=8<0BL
8
GC2AB2>20BL
?@5:@0A=>5 2 1KBC, ?@8@>45, ?>ABC?:0E,
AB@5B>1@065=8N
8 8A:CAAB25,
?@5:@0A=>3> 2 ?@>4C:B82=KE 2840E 45OB5;L=>AB8,
>1;040NI89
70G0B:0<8
EC4>65AB25==>MAB5B8G5A:>3> 2:CA0.

3.4.9.2. !>45@60B5;L=K9 @0745;
%>45@60=85 #@>3@0<A?8B0=8O @50;87C5BAO 2 E>45 >A2>5=8O 2A5E >1@07>20B5;L=KE
>1;0AB59, >1>7=0G5==KE 2 %B0=40@B5, >4=>9 87 7040G :>B>@>3> O2;O5BAO >1J548=5=85
2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O 2 F5;>AB=K9 >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA =0 >A=>25 4CE>2=>=@02AB25==KE 8 A>F8>:C;LBC@=KE F5==>AB59, ?@8=OBKE 2 >1I5AB25 ?@028; 8 =>@<
?>2545=8O 2 8=B5@5A0E G5;>25:0, A51I5AB20:
A>F80;L=>-:><5 @0728B85;
?>7=020B5;L=>5 @0728B85;
@5G52>5 @0728B85;
EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85;
D878G5A:>5 @0728B85.
 ?>OA=8B5;L=>9 70?8A:5 F5==>AB8 2>A?8B0=8O A>>B=5A5=K A =0?@02;5=8O<8
2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK. #@54;>65==K5 =0?@02;5=8O =5 70<5=ONB 8 =5 4>?>;=ONB A>1>9
45OB5;L=>ABL ?> ?OB8 >1@07>20B5;L=K< >1;0ABO<, 0 D>:CA8@CNB ?@>F5AA CA2>5=8O
@515=:>< 107>2KE F5==>AB59 2 F5;>AB=>< >1@07>20B5;L=>< ?@>F5AA5. !0 8E >A=>25
>?@545;ONBAO @538>=0;L=K9 8 =5=BK.
0B@8>B8G5A:>5 =0?@02;5=85 2>A?8B0=8O.
$>48=0 8 ?@8@>40 ;560B 2 >A=>25 ?0B@8>B8G5A:>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
#0B@8>B8G5A:>5 =0?@02;5=85 2>A?8B0=8O AB@>8BAO =0 8455 ?0B@8>B87<0 :0: =@02AB25==>3>
GC2AB20, :>B>@>5 2K@0AB05B 87 :C;LBC@K G5;>25G5A:>3> 1KB8O, >A>15==>AB59 >1@070 687=8
8 55 C:;040, =0@>4=KE 8 A5<59=KE B@048F89.
>A?8B0B5;L=0O @01>B0 2 40==>< =0?@02;5=88 A2O70=0 A> AB@C:BC@>9 A0<>3> ?>=OB8O
"?0B@8>B87<" 8 >?@545;O5BAO G5@57 A;54CNI85 2708<>A2O70==K5 :>=5=BK:
040G8 ?0B@8>B8G5A:>3> 2>A?8B0=8O:
1) D>@<8@>20=85 ;N128 : @>4=>4=>9 ?@8@>45, @>4=>53> =0@>40;
2) 2>A?8B0=85 ;N128, C2065=8O : A2>8< =0F8>=0;L=K< >A>15==>ABO< 8 GC2AB20
A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20 :0: ?@54AB028B5;O A2>53> =0@>40;
3) 2>A?8B0=85 C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : 3@0640=0< $>AA88 2 F5;><, A2>8<
A>>B5G5AB25==8:0< 8 A>3@0640=0<, ?@54AB028B5;O< 2A5E =0@>4>2 $>AA88, : @>25A=8:0<,
@>48B5;O< (70:>==K< ?@54AB028B5;O<), A>A54O<, AB0@H8<, 4@C38< ;N4O< 2=5 7028A8<>AB8
>B 8E MB=8G5A:>9 ?@8=04;56=>AB8;
4) 2>A?8B0=85 ;N128 : @>4=>9 ?@8@>45, ?@8@>45 A2>53> :@0O, $>AA88, ?>=8<0=8O 548=AB20
?@8@>4K 8 ;N459 8 15@56=>3> >B25BAB25==>3> >B=>H5=8O : ?@8@>45.
!>F80;L=>5 =0?@02;5=85 2>A?8B0=8O.
%525: 8 A>B@C4=8G5AB2> ;560B 2 >A=>25 A>F80;L=>3> =0?@02;5=8O
2>A?8B0=8O.
 4>H:>;L=>< 45BAB25 @515=>: A " >B:@K205B ;8G=>ABL 4@C3>3> G5;>25:0 8 53> 7=0G5=85
2 A>1AB25==>9 687=8 8 687=8 ;N459. "= =0G8=05B >A20820BL 2A5 <=>3>>1@0785 A>F80;L=KE
>B=>H5=89 8 A>F80;L=KE @>;59.
88

"A=>2=0O F5;L A>F80;L=>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O 4>H:>;L=8:0 A " 70:;NG05BAO 2
D>@<8@>20=88 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O >1CG0NI8EAO : A525:C, @0728B88
4@C65;N18O, A>740=8O CA;>289 4;O @50;870F88 2 >1I5AB25.
K45;ONBAO >A=>2=K5 7040G8 A>F80;L=>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O:
1. (>@<8@>20=85 C @515=:0 A " ?@54AB02;5=89 > 4>1@5 8 7;5, ?>78B82=>3> >1@070 A57=0:><;5=85 A @0A?@545;5=85< @>;59 2 A51@070<8 4@C61K 2 D>;L:;>@5 8
45BA:>9 ;8B5@0BC@5, ?@8<5@0<8 A>B@C4=8G5AB20 8 2708<>?><>I8 ;N459 2 @07;8G=KE 2840E
45OB5;L=>AB8 (=0 <0B5@80;5 8AB>@88 $>AA88, 55 35@>52), <8;>A5@48O 8 701>BK. =0;87
?>ABC?:>2 A0<8E >1CG0NI8EAO A " 2 3@C??5 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE.
2. (>@<8@>20=85 =02K:>2, =5>1E>48;=>F5==>3> ACI5AB2>20=8O 2 >1I5AB25:
M?5@56820=8O), :><AB8, 701>BK, >B25BAB25==>AB8, A>B@C4=8G5AB20,
C<5=8O 4>3>20@820BLAO, C<5=8O A>1;N40BL ?@028;0.
#@8 @50;870F88 40==KE 7040G 2>A?8B0B5;L "@30=870F88 4>;65= A>A@54>B>G8BL A2>5
2=8<0=85 =0 =5A:>;L:8E >A=>2=KE =0?@02;5=8OE 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK:
>@30=87>2K20BL AN65B=>-@>;52K5 83@K (2 A5<0=4C), 83@K A ?@028;0<8,
B@048F8>==K5 =0@>4=K5 83@K;
2>A?8BK20BL =02K:8 ?>2545=8O 2 >1I5AB25;
CG8BL A>B@C4=8G0BL, >@30=87CO 3@C??>2K5 D>@4C:B82=KE 2840E 45OB5;L=>AB8;
CG8BL 0=0;878@>20BL ?>ABC?:8 8 GC2AB20 - A2>8 8 4@C38E ;N459;
>@30=87>2K20BL :>;;5:B82=K5 ?@>5:BK 701>BK 8 ?><>I8;
A>74020BL 4>1@>65;0B5;L=K9 ?A8E>;>38G5A:89 :;8<0B 2 3@C??5.
>7=020B5;L=>5 =0?@02;5=85 2>A?8B0=8O.
*5;L: D>@<8@>20=85 F5==>AB8 ?>7=0=8O (F5==>ABL - "7=0=8O").
=0G8A?8B0=8O @515=:0 A " O2;O5BAO D>@<8@>20=85 F5;>AB=>9 :0@B8=K <8@0,
2 :>B>@>9 8=B53@8@>20=> F5==>AB=>5, M<>F8>=0;L=> >:@0H5==>5 >B=>H5=85 : <8@C,
;N4O<, ?@8@>45, 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0.
040G8 ?>7=020B5;L=>3> =0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O:
1) @0728B85 ;N1>7=0B5;L=>AB8, D>@<8@>20=85 >?KB0 ?>7=020B5;L=>9 8=8F80B82K;
2) D>@<8@>20=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O : ?5403>38G5A:>B=8:C :0: 8AB>G=8:C
7=0=89;
3) ?@8>1I5=85 @515=:0 : :C;LBC@=K< A?>A>10< ?>7=0=8O (:=838, 8=B5@=5B-8AB>G=8:8,
48A:CAA88).
!0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 2>A?8B0B5;O:
A>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL 2>A?8B0B5;O A @515=:>< =0 >A=>25 =01;N45=8O, A@02=5=8O,
?@>2545=8O >?KB>2 (M:A?5@8<5=B8@>20=8O), >@30=870F88 ?>E>4>2 8 M:A:C@A89, ?@>A<>B@0
4>ABC?=KE 4;O 2>A?@8OB8O @515=:0 ?>7=020B5;L=KE D8;L<>2, GB5=8O 8 ?@>A<>B@0 :=83;
>@30=870F8O :>=AB@C:B>@A:>9 8 ?@>4C:B82=>9 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?@>5:B=>9 8
8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO A " A>2<5AB=> A ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:><;
>@30=870F8O =0AKI5==>9 8 AB@C:BC@8@>20==>9 >1@07>20B5;L=>9 A@54K, 2:;NG0NI59
8;;NAB@0F88, 2845><0B5@80;K, >@85=B8@>20==K5 =0 45BA:CN 0C48B>@8N; @07;8G=>3> B8?0
:>=AB@C:B>@K 8 =01>@K 4;O M:A?5@8<5=B8@>20=8O.
$878G5A:>5 8 >74>@>28B5;L=>5 =0?@02;5=85 2>A?8B0=8O.
*5;L: AD>@<8@>20BL =02K:8 74>@>2>3> >1@070 687=8, 345 157>?0A=>ABL 687=545OB5;L=>AB8
;568B 2 >A=>25 2A53>. (878G5A:>5 @0728B85 8 >A2>5=85 @515=:>< A " A2>53> B5;0
?@>8AE>48B 2 2845 ;N1>9 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8: 2K?>;=5=85 1KB>2KE >1O70==>AB59,
83@, @8B<8:8 8 B0=F52, B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A?>@B0, ?@>3C;>: (F5==>ABL - "74>@>2L5").
040G8 ?> D>@<8@>20=8N 74>@>2>3> >1@070 687=8:
89

>15A?5G5=85 ?>AB@>5=8O >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 D878G5A:>3> 2>A?8B0=8O =0 >A=>25
74>@>2L5 D>@<8@CNI8E 8 74>@>2L5 A15@530NI8E B5E=>;>389 8 >15A?5G5=85 CA;>289 4;O
30@<>=8G=>3> D878G5A:>3> 8 MAB5B8G5A:>3> @0728B8O @515=:0;
70:0;820=85, ?>2KH5=85 A>?@>B82;O5<>AB8 : 2>7459AB28N CA;>289 2=5H=59 A@54K;
C:@5?;5=85 >?>@=>-42830B5;L=>3> 0??0@0B0; @0728B85 42830B5;L=KE A?>A>1=>AB59,
>1CG5=85 42830B5;L=K< =02K:0< 8 C<5=8O<;
D>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE ?@54AB02;5=89 2 >1;0AB8 D878G5A:>9 :C;LBC@K, 74>@>2LO 8
157>?0A=>3> >1@070 687=8;
>@30=870F8O A=0, 74>@>2>3> ?8B0=8O, 2KAB@0820=85 ?@028;L=>3> @568<0 4=O;
2>A?8B0=85 M:>;>38G5A:>9 :C;LBC@K, >1CG5=85 157>?0A=>AB8 687=545OB5;L=>AB8.
!0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 2>A?8B0B5;O:
>@30=870F8O ?>4286=KE, A?>@B82=KE 83@, 2 B>< G8A;5 B@048F8>==KE =0@>4=KE 83@,
42>@>2KE 83@ =0 B5@@8B>@88 45BA:>3> A040;
A>740=85 45BA:>-?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 ?@>5:B>2 ?> 74>@>2>1@07C 687=8;
22545=85 >74>@>28B5;L=KE B@048F89 2 "@30=870F88.
$>@<8@>20=85 C 4>H:>;L=8:>2 :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2 O2;O5BAO 206=>9
G0ABLN 2>A?8B0=8O :C;LBC@K 74>@>2LO. >A?8B0B5;L 4>;65= D>@<8@>20BL C 4>H:>;L=8:0 A
" ?>=8<0=85 B>3>, GB> G8AB>B0 ;8F0 8 B5;0, >?@OB=>ABL >4564K >B25G0NB =5 B>;L:>
38385=5 8 74>@>2LN G5;>25:0, => 8 A>F80;L=K< >6840=8O< >:@C60NI8E ;N459.
"A>15==>ABL :C;LBC@=>-38385=8G5A:8E =02K:>2 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 4>;6=K
D>@<8@>20BLAO =0 ?@>BO65=88 2A53> ?@51K20=8O @515=:0 A " 2 "@30=870F88.
"@C4>2>5 =0?@02;5=85 2>A?8B0=8O.
*5;L: D>@<8@>20=85 F5==>AB=>3> >B=>H5=8O >1CG0NI8EAO : B@C4C, B@C4>;N18O, 0 B0:65 2
?@8>1I5=88 @515=:0 : B@C4C (F5==>ABL - "B@C4").
"A=>2=0O "A=>2=K5 7040G8 B@C4>2>3> 2>A?8B0=8O:
1) "7=0:><;5=85 A 2840<8 B@C40 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 2>A?8B0=85 ?>;>68B5;L=>3>
>B=>H5=8O : 8E B@C4C, ?>7=0=85 O2;5=89 8 A2>9AB2, A2O70==KE A ?@5>1@07>20=85<
<0B5@80;>2 8 ?@8@>4=>9 A@54K, :>B>@>5 O2;O5BAO A;54AB285< B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8
?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 8 B@C40 A0<8E >1CG0NI8EAO A ".
#@8 @50;870F88 40==>9 7040G8 2>A?8B0B5;L "@30=870F88 4>;65= A>A@54>B>G8BL A2>5
2=8<0=85 =0 =5A:>;L:8E =0?@02;5=8OE 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK:
?>:070BL =5>1E>48<>ABL ?>AB>O==>3> B@C40 2 ?>2A54=52=>9 687=8, 8A?>;L7>20BL 53>
2>7<>6=>AB8 4;O =@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O;
2>A?8BK20BL C @515=:0 A " 15@56;82>ABL (15@5GL 83@CH:8, >4564C, B@C4 8 AB0@0=8O
@>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59), 4@C38E ;N459), B0: :0: 40==0O G5@B0 =5?@5<5==>
A>?@O65=0 A B@C4>;N185<;
?@54>AB02;OBL A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 2K?>;=5=88 @01>BK, GB>1K >=8 ?>GC2AB2>20;8
>B25BAB25==>ABL 70 A2>8 459AB28O;
-B8:>-MAB5B8G5A:>5 =0?@02;5=85 2>A?8B0=8O.
*5;L: D>@<8@>20=85 :>=:@5B=KE ?@54AB02;5=89 > :C;LBC@5 ?>2545=8O (F5==>AB8 ":C;LBC@0 8 :@0A>B0").
"A=>2=K5 7040G8 MB8:>-MAB5B8G5A:>3> 2>A?8B0=8O:
1) D>@<8@>20=85 :C;LBC@K >1I5=8O, ?>2545=8O, MB8G5A:8E ?@54AB02;5=89;
2) 2>A?8B0=85 ?@54AB02;5=89 > 7=0G5=88 >?@OB=>AB8 8 :@0A>BK 2=5H=59, 55 2;8O=88 =0
2=CB@5==89 <8@ G5;>25:0;
3) @0728B85 ?@54?>AK;>: F5==>AB=>-A2>3> 2>A?@8OB8O 8 ?>=8<0=8O ?@>872545=89
8A:CAAB20, O2;5=89 687=8, >B=>H5=89 <564C ;N4L<8;
4) 2>A?8B0=85 ;N128 : ?@5:@0A=>4=>9 AB@0=K 8
4@C38E =0@>4>2;
90

5) @0728B85 B2>@G5A:>3> >B=>H5=8O : <8@C, ?@8@>45, 1KBC 8 : >:@C60NI59 @515=:0 A "
459AB28B5;L=>AB8;
6) D>@<8@>20=85 MAB5B8G5A:>3> 2:CA0, AB@5<;5=8O >:@C60BL A51O ?@5:@0A=K<, A>74020BL
53>.
;O B>3> GB>1K D>@<8@>20BL C >1CG0NI8EAO A " :C;LBC@C ?>2545=8O, 2>A?8B0B5;L
"@30=870F88 4>;65= A>A@54>B>G8BL A2>5 2=8<0=85 =0 =5A:>;L:8E >A=>2=KE =0?@02;5=8OE
2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK:
CG8BL C2068B5;L=> >B=>A8BLAO : >:@C60NI8< ;N4O<, AG8B0BLAO A 8E 45;0<8, 8=B5@5A0<8,
C4>1AB20<8;
2>A?8BK20BL :C;LBC@C >1I5=8O @515=:0 A ", 2K@060NICNAO 2 >1I8B5;L=>AB8, MB8:5B
256;82>AB8, ?@54C?@548B5;L=>AB8, A45@60==>AB8, C<5=88 25AB8 A51O 2 >1I5AB25==KE
<5AB0E;
2>A?8BK20BL :C;LBC@C @5G8: =07K20BL ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 =0 "2K" 8 ?> 8<5=8 8
>BG5AB2C, =5 ?5@51820BL 3>2>@OI8E 8 2KA;CH820BL 4@C38E; 3>2>@8BL G5B:>, @071>@G82>,
2;045BL 3>;>A><;
2>A?8BK20BL :C;LBC@C 45OB5;L=>AB8, GB> ?>4@07C<5205B C<5=85 >1@0I0BLAO A 83@CH:0<8,
:=830<8, ;8G=K<8 25I0<8, 8< "@30=870F88; C<5=85 ?>43>B>28BLAO :
?@54AB>OI59 45OB5;L=>AB8, G5B:> 8 ?>A;54>20B5;L=> 2K?>;=OBL 8 70:0=G820BL 55, ?>A;5
7025@H5=8O ?@825AB8 2 ?>@O4>: @01>G55 <5AB>, 0::C@0B=> C1@0BL 2A5 70 A>1>9; ?@825AB8 2
?>@O4>: A2>N >4564C.
*5;L MAB5B8G5A:>3> 2>A?8B0=8O - AB0=>2;5=85 C @515=:0 A " F5==>AB=>3> >B=>H5=8O :
:@0A>B5. -AB5B8G5A:>5 2>A?8B0=85 G5@57 >1>30I5=85 GC2AB25==>3> >?KB0 8 @0728B85
M<>F8>=0;L=>9 AD5@K ;8G=>AB8 2;8O5B =0 AB0=>2;5=85 =@02AB25==>9 8 4CE>2=>9
A>AB02;ONI59 2=CB@5==53> <8@0 @515=:0 A ".
!0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 2>A?8B0B5;O ?> MAB5B8G5A:>A?8B0=8N ?@54?>;030NB
A;54CNI55:
2KAB@0820=85 2708<>A2O78 EC4>65AB25==>-B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A 2>A?8B0B5;L=>9
@01>B>9 G5@57 @0728B85 2>A?@8OB8O, >1@07=KE ?@54AB02;5=89, 2>>1@065=8O 8 B2>@G5AB20;
C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : @57C;LB0B0< B2>@G5AB20;
>@30=870F8N 2KAB02>:, :>=F5@B>2, A>740=85 MAB5B8G5A:>9 @072820NI59 A@54K;
D>@<8@>20=85 GC2AB20 ?@5:@0A=>3> =0 >A=>25 2>A?@8OB8O EC4>65AB25==>3> A;>20 =0
@CAA:>< 8 @>4=>< O7K:5;
@50;870F8O 20@80B82=>AB8 A>45@60=8O, D>@< 8 <5B>4>2 @01>BK A 2>A?8B0==8:>< A " ?>
@07=K< =0?@02;5=8O< MAB5B8G5A:>3> 2>A?8B0=8O.
3.4.9.3 @30=870F8>==K9 @0745;
#@>3@0<<0
@50;87C5BAO G5@57 D>@<8@>20=85 A>F8>:C;LBC@=>3> 2>A?8B0B5;L=>3>
?@>AB@0=AB20 ?@8 A>1;N45=88 CA;>289 A>740=8O C:;040, >B@060NI53> 3>B>2=>ABL 2A5E
CG0AB=8:>2 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 @C:>2>4AB2>20BLAO 548=K<8 ?@8=F8?0<8 8
@53C;O@=> 2>A?@>872>48BL =081>;55 F5==K5 4;O =55 2>A?8B0B5;L=> 7=0G82<5AB=>9 45OB5;L=>AB8.
#@>F5AA ?@>5:B8@>20=8O C:;040 "@30=870F88 2:;NG05B A;54CNI85 H038.
N
(03
?/?

1.

D>@<;5=85

'AB02 "@30=870F88, ;>:0;L=K5 0:BK,
"?@545;8BL
F5==>AB=>-A2>5
?@028;0 ?>2545=8O 4;O >1CG0NI8EAO 8
=0?>;=5=85
687=545OB5;L=>AB8
?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 2=CB@5==OO
"@30=870F88.
A8<2>;8:0.
91

"B@078BL
AD>@20==>5
F5==>AB=>-A2>5 =0?>;=5=85 2>
2A5E D>@<0B0E 687=545OB5;L=>AB8
"@30=870F88:
A?5F8D8:C
>@30=870F88
45OB5;L=>AB8;
2.

284>2

>1CAB@>9AB2>
@072820NI59
"# " 8 #@>3@0<<0 2>A?8B0=8O.
?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==>9 A@54K;
>@30=870F8N @568<0 4=O;
@07@01>B:C B@048F89 8
"@30=870F88;

@8BC0;>2

?@074=8:8 8 <5@>?@8OB8O.

3.

&@51>20=8O : :04@>2>AB02C 8
?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:5 A>B@C4=8:>2.
708<>459AB285 "@30=870F88 A A51CG0NI8EAO.
CG0AB=8:0<8
>1@07>20B5;L=KE %>F80;L=>5 ?0@B=5@AB2> "@30=870F88 A
A>F80;L=K< >:@C65=85<.
>B=>H5=89 C:;040 "@30=870F88.
>3>2>@K 8 ;>:0;L=K5 =>@<0B82=K5 0:BK.

':;04 8 @515=>: A " >?@545;ONB >A>15==>AB8 2>A?8BK20NI59 A@54K. >A?8BK20NI0O
A@540 @0A:@K205B 7040==K5 C:;04>< F5==>AB=>-A2K5 >@85=B8@K. >A?8BK20NI0O
A@540 - MB> A>45@60B5;L=0O 8 48=0<8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 C:;040, :>B>@0O >?@545;O5B 53>
>A>15==>AB8, AB5?5=L 53> 20@80B82=>AB8 8 C=8:0;L=>AB8.
>A?8BK20NI0O A@540 AB@>8BAO ?> B@5< ;8=8O<:
">B ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0", :>B>@K9 A>7405B ?@54<5B=>->1@07=CN A@54C,
A?>A>1AB2CNICN 2>A?8B0=8N =5>1E>48B A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 @515=:0 A " 8 ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0", 2 E>45 :>B>@>9
D>@<8@CNBAO =@02AB25==K5, 3@0640=A:85, MAB5B8G5A:85 8 8=K5 :0G5AB20 @515=:0 A " 2
E>45 A?5F80;L=> >@30=87>20==>3> ?5403>38G5A:>3> 2708<>459AB28O @515=:0 A " 8
?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0, >15A?5G820NI53> 4>AB865=85 ?>AB02;5==KE 2>A?8B0B5;L=KE
F5;59;
">B @515=:0", :>B>@K9 A0<>AB>OB5;L=> 459AB2C5B, B2>@8B, ?>;CG05B >?KB 45OB5;L=>AB8, 2
>A>15==>AB8 - 83@>2>9.
49.3.2. 708<>459AB28O ?5403>38G5A:>3> @01>B=8:0 A 45BL<8 A ". %>1KB8O "@30=870F88.
%?@>5:B8@>20==0O ?5403>38G5A:8< @01>B=8:>< >1@07>20B5;L=0O A8BC0F8O O2;O5BAO
2>A?8B0B5;L=K< A>1KB85<.  :064>< 2>A?8B0B5;L=>< A>1KB88 ?5403>38G5A:89 @01>B=8:
?@>4C7<>6=KE 459AB289 >1CG0NI8EAO 8 A8E
459AB289 2 :>=B5:AB5 7040G 2>A?8B0=8O. %>1KB85< <>65B 1KBL =5 B>;L:> >@30=87>20==>5
<5@>?@8OB85, => 8 A?>=B0==> 2>7=8:H0O A8BC0F8O, 8 ;N1>9 @568<=K9 <><5=B, B@048F88
92

CB@5==59 2AB@5G8 >1CG0NI8EAO, 8=48284C0;L=0O 15A540, >1I85 45;0, A>2<5AB=>
@50;87C55:BK. #;0=8@C543>B>2;5==K5 ?5403>38G5A:8< @01>B=8:><
2>A?8B0B5;L=K5 A>1KB8O ?@>5:B8@CNBAO 2 A>>B25BAB288 A :0;5=40@=K< ?;0=><
2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 3@C??K, A8BC0F859 @0728B8O :>=:@5B=>3> @515=:0.
#@>5:B8@>20=85 A>1KB89 2 "@30=870F88 2>7<>6=> 2 A;54CNI8E D>@<0E:
@07@01>B:0 8 @50;870F8O 7=0G81KB89 2 254CI8E 2840E 45OB5;L=>AB8 (A?5:B0:;L,
?>AB@>5=85 M:A?5@8<5=B0, A>2<5AB=>5 :>=AB@C8@>20=85, A?>@B82=K5 83@K);
A>740=85 B2>@G5A:8E 45BA:>-?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 ?@>5:B>2 (?@074=>20=85 =O
#>154K A ?@83;0H5=85< 25B5@0=>2, "&50B@ 2 45BA:>< A04C" - ?>:07 A?5:B0:;O 4;O
>1CG0NI8EAO 87 A>A54=59 "@30=870F88).
#@>5:B8@>20=85 A>1KB89 ?>72>;O5B ?>AB@>8BL F5;>AB=K9 3>4>2>9 F8:; <5B>48G5A:>9
@01>BK =0 >A=>25 B@048F8>==KE F5==>AB59 @>AA89A:>3> >1I5AB20. -B> ?><>65B :064>38G5A:>B=8:C A>740BL B5<0B8G5A:89 B2>@G5A:89 ?@>5:B 2 A2>59 3@C??5 8
A?@>5:B8@>20BL @01>BC A 3@C??>9 2 F5;><, A ?>43@C??0<8 >1CG0NI8EAO, A :064K<
@515=:><.
@30=870F8O ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==>9 A@54K.
#@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==0O A@540 (40;55 - ##%) 4>;6=0 >B@060BL D545@0;L=CN,
@538>=0;L=CN A?5F8D8:C, 0 B0:65 A?5F8D8:C "" 8 2:;NG0BL:
>D>@<;5=85 ?><5I5=89;
>1>@C4>20=85, 2 B>< G8A;5 A?5F80;878@>20==>5 >1>@C4>20=85 4;O >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O
>1CG0NI8EAO A ";
83@CH:8.
##% 4>;6=0 >B@060BL F5==>AB8, =0 :>B>@KE AB@>8BAO ?@>3@0<<0 2>A?8B0=8O,
A?>A>1AB2>20BL 8E ?@8=OB8N 8 @0A:@KB8N @515=:>< A ".
%@540 2:;NG05B 7=0:8 8 A8<2>;K 3>AC40@AB20, @538>=0, 3>@>40 8 >@30=870F88.
%@540 >B@0605B @538>=0;L=K5, MB=>3@0D8G5A:85, :>=D5AA8>=0;L=K5 8 4@C385 >A>15==>AB8
A>F8>:C;LBC@=KE CA;>289, 2 :>B>@KE =0E>48BAO "@30=870F8O.
%@540 4>;6=0 1KBL M:>;>38G=>9, ?@8@>4>A>>1@07=>9 8 157>?0A=>9.
%@540 >15A?5G8205B @515=:C A " 2>7<>6=>ABL >1I5=8O, 83@K 8 A>2<5AB=>9
45OB5;L=>AB8. "B@0605B F5==>ABL A5:>;5=89, @04>ABL >1I5=8O A
A515A?5G8205B @515=:C A " 2>7<>6=>ABL ?>7=020B5;L=>3> @0728B8O,
M:A?5@8<5=B8@>20=8O, >A2>5=8O =>2KE B5E=>;>389, @0A:@K205B :@0A>BC 7=0=89,
=5>1E>48<>ABL =0CG=>3> ?>7=0=8O, D>@<8@C5B =0CG=CN :0@B8=C <8@0.
%@540 >15A?5G8205B @515=:C A " 2>7<>6=>ABL ?>A8;L=>3> B@C40, 0 B0:65 >B@0605B
F5==>AB8 B@C40 2 687=8 G5;>25:0 8 3>AC40@AB20 (?>@B@5BK G;5=>2 A5<59 >1CG0NI8EAO,
35@>52 B@C40, ?@54AB028B5;59 ?@>D5AA89). $57C;LB0BK B@C40 @515=:0 A " <>3CB 1KBL
>B@065=K 8 A>E@0=5=K 2 A@545.
%@540 >15A?5G8205B @515=:C A " 2>7<>6=>AB8 4;O C:@5?;5=8O 74>@>2LO, @0A:@K205B
A@>2>3> >1@070 687=8, D878G5A:>9 :C;LBC@K 8 A?>@B0.
%@540 ?@54>AB02;O5B @515=:C A " 2>7<>6=>ABL ?>3@C65=8O 2 :C;LBC@C $>AA88,
7=0:>A>15==>ABO<8 @538>=0;L=>9 :C;LBC@=>9 B@048F88. AO A@540 4>H:>;L=>9
>@30=870F88 4>;6=0 1KBL 30@<>=8G=>9 8 MAB5B8G5A:8 ?@82;5:0B5;L=>9.
"A=>2=K<8 CA;>28O<8 @50;870F88 #@>3@0<A?8B0=8O 2 "@30=870F88 O2;ONBAO:
1) ?>;=>F5==>5 ?@>6820=85 @515=:>< 2A5E MB0?>2 45BAB20 (<;045=G5A:>3>, @0==53> 8
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0), >1>30I5=85 (03> @0728B8O;
2) ?>AB@>5=85 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 A CG5B>< 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59
:064>3> @515=:0, ?@8 :>B>@>< A0< @515=>: AB0=>28BAO 0:B82=K< AC1J5:B>< 2>A?8B0=8O;
93

3) A>459AB285 8 A>B@C4=8G5AB2> >1CG0NI8EAO 8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, ?@87=0=85
@515=:0 ?>;=>F5==K< CG0AB=8:>< (AC1J5:B><) >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89;
4) D>@<8@>20=85 8 ?>445@6:0 8=8F80B82K >1CG0NI8EAO 2 @07;8G=KE 2840E 45BA:>9
45OB5;L=>AB8;
5) 0:B82=>5 ?@82;5G5=85 1;8609H53> A>F80;L=>3> >:@C65=8O : 2>A?8B0=8N @515=:0.
040G0<8 2>A?8B0=8O @515=:0 A " 2 CA;>28OE "@30=870F88 O2;ONBAO:
1) D>@<8@>20=85 >1I59 :C;LBC@K ;8G=>AB8, @0728B85 8E A>F80;L=KE, =@02AB25==KE,
MAB5B8G5A:8E, 8=B5;;5:BC0;L=KE, D878G5A:8E :0G5AB2, 8=8F80B82=>AB8, A0<>AB>OB5;L=>AB8
8 >B25BAB25==>AB8;
2) D>@<8@>20=85 4>1@>65;0B5;L=>3> >B=>H5=8O : @515=:C A " 8 53> A5 AB>@>=K
2A5E CG0AB=8:>2 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89;
3) >15A?5G5=85 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8 A5A>15==>ABO<8 2
@0728B88 8 A>459AB285 ?>2KH5=8N C@>2=O ?5403>38G5A:>9 :>AB8 @>48B5;59
(70:>==KE ?@54AB028B5;59);
4) >15A?5G5=85 M<>F8>=0;L=>-?>;>68B5;L=>3> 2708<>459AB28O @515=:0 A >:@C60NI8<8 2
F5;OE 8E CA?5H=>9 040?B0F88 8 8=B53@0F88 2 >1I5AB2>;
5) @0AH8@5=85 ?@54AB02;5=89 >1 >:@C60NI5< <8@5;
6) 2708<>459AB285 A A515A?5G5=8O ?>;=>F5==>3> @0728B8O;
7) >E@0=0 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO , 2 B>< G8A;5 8E
M<>F8>=0;L=>3> 1;03>?>;CG8O;
8) >1J548=5=85 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 2 F5;>AB=K9 >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA =0 >A=>25
4CE>2=>-=@02AB25==KE 8 A>F8>:C;LBC@=KE F5==>AB59 8 ?@8=OBKE 2 >1I5AB25 ?@028; 8
=>@< ?>2545=8O 2 8=B5@5A0E G5;>25:0, A51I5AB20.
3.4.9.3.@30=870F8>==K9 @0745; @>3@0<==>5 >15A?5G5=85 >1@07>20=8O 2>A?8B0==8:0 A " 1078@C5BAO =0
=>@<0B82=>-?@02>2>9 >A=>25, :>B>@0O >?@545;O5B A?5F80;L=K5 CA;>28O 4>H:>;L=>3>
>1@07>20=8O. %>740=85 MB8E CA;>289 4>;6=> >15A?5G8BL @50;870F8N =5 B>;L:>
>1@07>20B5;L=KE ?@02 A0<>3> @515=:0 =0 ?>;CG5=85 A>>B25BAB2CNI53> 53> 2>7<>6=>ABO<
>1@07>20=8O, => 8 @50;870F8N ?@02 2A5E >AB0;L=KE >1CG0NI8EAO, 2:;NG5==KE =0@02=5 A
@515=:>< A " 2 >1@07>20B5;L=>5 ?@>AB@0=AB2>. #>MB><8<> =>@<0B82=>9 107K,
D8:A8@CNI59 ?@020 @515=:0 A ", =5>1E>48<0 @07@01>B:0 A>>B25BAB2CNI8E ;>:0;L=KE
0:B>2, >15A?5G820NI8E MDD5:B82=>5 >1@07>20=85 8 4@C38E >1CG0NI8EAO.
@30=870F8O @072820NI59 ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==>9 A@54K
#@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==0O @072820NI0O >1@07>20B5;L=0O A@540 (40;55 - ##$"%) 2
"@30=870F88 4>;6=0 >15A?5G820BL @50;870F8N "# ", @07@01>B0==KE 2 A>>B25BAB288 A
#@>3@0<<>9. "@30=870F8O 8<55B ?@02> A0<>AB>OB5;L=> ?@>5:B8@>20BL $##% A CG5B><
?A8E>D878G5A:8E >A>15==>AB59 >1CG0NI8EAO A ".  A>>B25BAB288 A> %B0=40@B><, $##%
"@30=870F88 4>;6=0 >15A?5G820BL 8 30@0=B8@>20BL:
>E@0=C 8 C:@5?;5=85 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO 8 M<>F8>=0;L=>3>
1;03>?>;CG8O >1CG0NI53>AO A ", ?@>O2;5=85 C2065=8O : 8E G5;>25G5A:>AB>8=AB2C,
GC2AB20< 8 ?>B@51=>ABO<, D>@<8@>20=85 8 ?>445@6:C ?>;>68B5;L=>9 A0<>>F5=:8,
C25@5==>AB8 2 A>1AB25==KE 2>7<>6=>ABOE 8 A?>A>1=>ABOE, 2 B>< G8A;5 ?@8 2708<>459AB288
>1CG0NI8EAO 4@C3 A 4@C3>< 8 2 :>;;5:B82=>9 @01>B5;
<0:A8<0;L=CN @50;870F8N >1@07>20B5;L=>3> ?>B5=F80;0 ?@>AB@0=AB20 "@30=870F88,
3@C??K 8 ?@8;530NI8E B5@@8B>@89, ?@8A?>A>1;5==KE 4;O @50;870F88 >1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<2, >1>@C4>20=8O 8 8=25=B0@O 4;O @0728B8O >1CG0NI8EAO
94

4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A " 2 A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO<8 :064>3> 2>7@0AB=>3> MB0?0,
>E@0=K 8 C:@5?;5=8O 8E 74>@>2LO, 2>7<>6=>ABO<8 CG5B0 >A>15==>AB59 8 :>@@5:F88
=54>AB0B:>2 8E @0728B8O;
?>AB@>5=85 20@80B82=>3> @072820NI53> >1@07>20=8O, >@85=B8@>20==>3> =0 2>7<>6=>ABL
A2>1>4=>3> 2K1>@0 45BL<8 <0B5@80;>2, 284>2 0:B82=>AB8, CG0AB=8:>2 A>2<5AB=>9
45OB5;L=>AB8 8 >1I5=8O :0: A 45BL<8 @07=>3> 2>7@0AB0, B0: 8 A ?5403>38G5A:8<
@01>B=8:0<8, 0 B0:65 A2>1>4C 2 2K@065=88 A2>8E GC2AB2 8 740=85 CA;>289 4;O 5654=52=>9 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 8 <>B820F88 =5?@5@K2=>3>
A0<>A>25@H5=AB2>20=8O 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> @0728B8O ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2, 0
B0:65 A>459AB285 2 >?@545;5=88 A>1AB25==KE F5;59, ;8G=KE 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE
?>B@51=>AB59 8 <>B82>2;
>B:@KB>ABL 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 8 2>2;5G5=85 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59)
=5?>A@54AB25==> 2 >1@07>20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, >ACI5AB2;5=85 8E ?>445@6:8 2 45;5
>1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O >1CG0NI8EAO, >E@0=5 8 C:@5?;5=88 8E 74>@>2LO, 0 B0:65
?>445@6:8 >1@07>20B5;L=KE 8=8F80B82 2=CB@8 A5AB@>5=85 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =0 >A=>25 2708<>459AB28O ?5403>38G5A:8E
@01>B=8:>2 A 45BL<8, >@85=B8@>20==>3> =0 C2065=85 4>AB>8=AB20 8 ;8G=>AB8, 8=B5@5AK 8
2>7<>6=>AB8 :064>3> @515=:0 8 CG8BK20NI53> A>F80;L=CN A8BC0F8N 53> @0728B8O 8
A>>B25BAB2CNI85 2>7@0AB=K5 8 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 (=54>?CAB8<>ABL :0:
8A:CAAB25==>3> CA:>@5=8O, B0: 8 8A:CAAB25==>3> 70<54;5=8O @0728B8O >1CG0NI8EAO).
50;870F8O @>3@0<15A?5G8205BAO A>740=85< 2 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88
:04@>2KE, D8=0=A>2KE, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:8E CA;>289
$50;870F8O #@>3@0<15A?5G8205BAO ?5403>38G5A:8<8, @C:>2>4OI8<8 8 8=K<8
@01>B=8:0<8,
8<5NI8<8
?@>D5AA8>=0;L=CN
?>43>B>2:C,
A>>B25BAB2CNICN
:20;8D8:0F8>==K<
B@51>20=8O<,
CAB0=>2;5==K<
2
48=><
:20;8D8:0F8>==>< A?@02>G=8:5 4>;6=>AB59 @C:>2>48B5;59, A?5F80;8AB>2 8 A;C60I8E,
@0745; "20;8D8:0F8>==K5 E0@0:B5@8AB8:8 4>;6=>AB59 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O",
CB25@645==>< ?@8:07><
8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O 8 A>F80;L=>3> @0728B8O
$>AA89A:>9 (545@0F88 >B 26 023CAB0 2010 3. N 761= (70@538AB@8@>20= 8=8AB5@AB2><
NAB8F88 $>AA89A:>9 (545@0F88 6 >:BO1@O 2010 3., @538AB@0F8>==K9 N 18638) A
87<5=5=8O<8, 2=5A5==K<8 ?@8:07><
8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O 8 A>F80;L=>3>
@0728B8O $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 31 <0O 2011 3. N 448= (70@538AB@8@>20= 8=8AB5@AB2><
NAB8F88 $>AA89A:>9 (545@0F88 1 8N;O 2011 3., @538AB@0F8>==K9 N 21240), 2
?@>D5AA8>=0;L=KE AB0=40@B0E "#5403>3 (?5403>38G5A:0O 45OB5;L=>ABL 2 AD5@5
4>H:>;L=>3>, =0G0;L=>3> >1I53>, >A=>2=>3> >1I53>, A@54=53> >1I53> >1@07>20=8O)
(2>A?8B0B5;L, CG8B5;L)", CB25@645==>< ?@8:07><
8=8AB5@AB20 B@C40 8 A>F80;L=>9
70I8BK $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 18 >:BO1@O 2013 3. N 544= (70@538AB@8@>20=
8=8AB5@AB2>< NAB8F88 $>AA89A:>9 (545@0F88 6 45:01@O 2013 3., @538AB@0F8>==K9 N
30550) A 87<5=5=8O<8, 2=5A5==K<8 ?@8:070<8 8=8AB5@AB20 B@C40 8 A>F80;L=>9 70I8BK
$>AA89A:>9 (545@0F88 >B 5 023CAB0 2016 3. N 422= (70@538AB@8@>20= 8=8AB5@AB2><
NAB8F88 $>AA89A:>9 (545@0F88 23 023CAB0 2016 3., @538AB@0F8>==K9 N 43326), "#5403>3?A8E>;>3 (?A8E>;>3 2 AD5@5 >1@07>20=8O)", CB25@645==>< ?@8:07>< 8=8AB5@AB20 B@C40 8
A>F80;L=>9 70I8BK $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 24 8N;O 2015 3. N 514= (70@538AB@8@>20=
8=8AB5@AB2>< NAB8F88 $>AA89A:>9 (545@0F88 18 023CAB0 2015 3., @538AB@0F8>==K9 N
38575); "%?5F80;8AB 2 >1;0AB8 2>A?8B0=8O", CB25@645==>< ?@8:07>< 8=8AB5@AB20 B@C40
8 A>F80;L=>9 70I8BK $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 10 O=20@O 2017 3. N 10= (70@538AB@8@>20=
8=8AB5@AB2>< NAB8F88 $>AA89A:>9 (545@0F88 26 O=20@O 2017 3., @538AB@0F8>==K9 N
45406); "AA8AB5=B (?><>I=8:) ?> >:070=8N B5E=8G5A:>9 ?><>I8 8=20;840< 8 ;8F0< A
95

>3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 74>@>2LO", CB25@645==>< ?@8:07>< 8=8AB5@AB20 B@C40 8
A>F80;L=>9 70I8BK $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 12 0?@5;O 2017 3. N 351= (70@538AB@8@>20=
8=8AB5@AB2>< NAB8F88 $>AA89A:>9 (545@0F88 4 <0O 2017 3., @538AB@0F8>==K9 N 46612).
0B5@80;L=>-B5E=8G5A:85 CA;>28O @50;870F88 ("# 4;O >1CG0NI8EAO A "
4>;6=K
>15A?5G820BL
2>7<>6=>ABL
4>AB865=8O
>1CG0NI8<8AO
2
CAB0=>2;5==KE %B0=40@B>< @57C;LB0B>2
>A2>5=8O
>1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O.
3.4.9.3.$545@0;L=K9 :0;5=40@=K9 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK
0;5=40@=K9 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK @07@010BK205BAO 2 A2>1>4=>9 D>@<5 A
C:070=85<: A>45@60=8O 45;, A>1KB89, <5@>?@8OB89; CG0AB2CNI8E 4>H:>;L=KE 3@C??;
A@>:>2 ?@>2545=8O, 2 B>< G8A;5 A@>:>2 ?>43>B>2:8; >B25BAB25==KE ;8F. (>@2545=8O
8718@0NBAO ?5403>30<8 3@C??K A0<>AB>OB5;L=> 2 7028A8<>AB8 >B 7040G 2>A?8B0B5;L=>9
@01>BK, 2>7@0AB0 >1CG0NI8EAO, 8E ?>3@C65==>AB8 2 A645=8O 25;8:8E ;N459 =0H53> "B5G5AB20 2:;NG0NBAO 2 :0;5=40@L A8BC0B82=>,
70:@5?;ONBAO 2 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO (GB5=88, A;CH0=88 5:B=>9
45OB5;L=>AB8). =>385 ?@074=8:8 <>3CB 2:;NG0BLAO 2 :0;5=40@L 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK
@538>=0;L=>, >?8@0OAL =0 ;8G=K9 >?KB @515=:0 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0, 8AB>@8N @538>=0
8;8 G;5=>2 53> A5?@8OB8O 4>;6=K ?@>2>48BLAO A CG5B>< >A>15==>AB59 (545@0;L=>9 ?@>3@0<7@0AB=KE, D878>;>38G5A:8E 8 ?A8E>M<>F8>=0;L=KE >A>15==>AB59 >1CG0NI8EAO.
#5@5G5=L >A=>2=KE 3>AC40@AB25==KE 8 =0@>4=KE ?@074=8:>2, ?0< ?;0=5 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK "@30=870F88 4>?>;=O5BAO 8 0:BC0;878@C5BAO
5653>4=> 2 A>>B25BAB288 A ?01I5@>AA89A:>3>, @538>=0;L=>3>,
<5AB=>3> 7=0G5=8O, ?0;=>3> >A2>1>645=8O 5=8=3@040 >B D0H8ABA:>9 1;>:04K; 5=L ?0;>:>AB0 (@5:><5=4C5BAO 2:;NG0BL 2 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A
4>H:>;L=8:0<8 @538>=0;L=> 8 (8;8) A8BC0B82=>).
(52@0;L
2 D52@0;O: 45=L ?>154K >>@C65==KE A8; %%%$ =04 0@<859 38B;5@>2A:>9 5@<0=88 2 1943
3>4C 2 %B0;8=3@04A:>9 18B25 (@5:><5=4C5BAO 2:;NG0BL 2 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A
4>H:>;L=8:0<8 @538>=0;L=> 8 (8;8) A8BC0B82=>);
8 D52@0;O: 5=L @>AA89A:>9 =0C:8;
21 D52@0;O: 564C=0@>4=K9 45=L @>4=>3> O7K:0;
23 D52@0;O: 5=L 70I8B=8:0 "B5G5AB20.
0@B
8 <0@B0: 564C=0@>4=K9 65=A:89 45=L;
18 <0@B0: 5=L 2>AA>548=5=8O @K<0 A $>AA859 (@5:><5=4C5BAO 2:;NG0BL 2 ?;0=
2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A 4>H:>;L=8:0<8 @538>=0;L=> 8 (8;8) A8BC0B82=>);
27 <0@B0: A5<8@=K9 45=L B50B@0.
?@5;L
12 0?@5;O: 5=L :>A<>=02B8:8, 45=L 70?CA:0 %%%$ ?5@2>3> 8A:CAAB25==>3> A?CB=8:0
5<;8;
22 0?@5;O: A5<8@=K9 45=L 5<;8.
09
1 <0O: #@074=8: 5A=K 8 &@C40;
9 <0O: 5=L #>154K;
13 <0O: 45=L >A=>20=8O +5@=><>@A:>3> D;>B0 (@5:><5=4C5BAO 2:;NG0BL 2 ?;0=
2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A 4>H:>;L=8:0<8 @538>=0;L=> 8 (8;8) A8BC0B82=>);
96

18 <0O: 45=L >A=>20=8O 0;B89A:>3> D;>B0 (@5:><5=4C5BAO 2:;NG0BL 2 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9
@01>BK A 4>H:>;L=8:0<8 @538>=0;L=> 8 (8;8) A8BC0B82=>);
19 <0O: 5=L 45BA:8E >1I5AB25==KE >@30=870F89 $>AA88;
24 <0O: 5=L A;02O=A:>9 ?8AL<5==>AB8 8 :C;LBC@K.
N=L
1 8N=O: 564C=0@>4=K9 45=L 70I8BK >1CG0NI8EAO;
5 8N=O: 5=L M:>;>30;
6 8N=O: 45=L @>645=8O 25;8:>3> @CAA:>3> ?>MB0 ;5:A0=4@0 %5@35528G0 #CH:8=0 (1799 1837), 5=L @CAA:>3> O7K:0;
12 8N=O: 5=L $>AA88.
N;L
8 8N;O: 5=L A5AB8;
30 8N;O: 5=L >5==>-<>@A:>3> D;>B0 (@5:><5=4C5BAO 2:;NG0BL 2 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9
@01>BK A 4>H:>;L=8:0<8 @538>=0;L=> 8 (8;8) A8BC0B82=>).
23CAB
22 023CAB0: 5=L >AC40@AB25==>3> D;030 $>AA89A:>9 (545@0F88;
23 023CAB0: 45=L ?>154K A>25BA:8E 2>9A: =04 =5<5F:>9 0@<859 2 18B25 ?>4 C@A:>< 2 1943
3>4C (@5:><5=4C5BAO 2:;NG0BL 2 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A 4>H:>;L=8:0<8
@538>=0;L=> 8 (8;8) A8BC0B82=>);
27 023CAB0: 5=L @>AA89A:>3> :8=>.
%5=BO1@L
1 A5=BO1@O: 5=L 7=0=89;
7 A5=BO1@O: 45=L >@>48=A:>3> A@065=8O (@5:><5=4C5BAO 2:;NG0BL 2 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9
@01>BK A 4>H:>;L=8:0<8 @538>=0;L=> 8 (8;8) A8BC0B82=>);
27 A5=BO1@O: 5=L 2>A?8B0B5;O 8 2A5E 4>H:>;L=KE @01>B=8:>2.
":BO1@L
1 >:BO1@O: 564C=0@>4=K9 45=L ?>68;KE ;N459; 564C=0@>4=K9 45=L :BO1@O: 5=L CG8B5;O;
16 >:BO1@O: 5=L >BF0 2 $>AA88.
!>O1@L
4 =>O1@O: 5=L =0@>4=>3> 548=AB20;
27 =>O1@O: 5=L <0B5@8 2 $>AA88;
30 =>O1@O: 5=L >AC40@AB25==>3> 35@10 $>AA89A:>9 (545@0F88.
5:01@L:
3 45:01@O: 5=L =58725AB=>3> A>;40B0; 564C=0@>4=K9 45=L 8=20;84>2 (@5:><5=4C5BAO
2:;NG0BL 2 ?;0= 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK A 4>H:>;L=8:0<8 @538>=0;L=> 8 (8;8)
A8BC0B82=>);
5 45:01@O: 5=L 4>1@>2>;LF0 (2>;>=B5@0) 2 $>AA88;
8 45:01@O: 564C=0@>4=K9 45=L EC4>6=8:0;
9 45:01@O: 5=L 5@>52 "B5G5AB20;
31 45:01@O: !>2K9 3>4.
3.5.

'0ABL, D>@<8@C5<0O CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89

'0ABL, D>@<8@C5<0O CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89 2 @0<:0
>1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8 «!>F80;L=>-:><5 @0728B85»
4DF<4?PAO9 @9FB8<>< < F9EAB?B7<< 8?S D9H9AB@@GA<>4F<6AB9 D4;6- <5B>48G5A:>5 ?>A>185 ?>
A>F80;L=>- M<>F8>=0;L=>H:>;L=>3> 2>7@0AB0. 4 .: @>D0,
8, 19993.
÷ K:>20 .. #0@F80;L=0O ?@>3@0<<0 « 8@ 157>?0A=>AB8». 3  *25B=>9 <8@, 2017
3. >B 1 3>40 <5AOF52 4> 8 ;5B.
÷ 71C:0 >1I5=8O: $0728B85 ;8G=>AB8 @515=:0, >1CG5=8O 8 @0728B8O =02K:>2 >1I5=8O
C 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0. 3 %#1, 5BAB2>-#@5AA, 2010 3.
÷ .)8;B:=5= «#><>38 <=5 AB0BL A0<>AB>OB5;L=K<». '?@06=5=8O 4;O <0;5=L:8E
45B59 2 ?>2A54=52=>9 687=8, >A:20, ;LB0-#@8=B.
'0ABL, D>@<8@C5<0O CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89 2 @0<:0E
>1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8 « 5G52>5 @0728B85».
÷

0@F80;L=K5 <5B>48:8 8 B5E=>;>388 4;O @5H5=8O 7040G 2>A?8B0=8O 2 @0<:0E
>1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8 « 5G52>5 @0728B85»:
÷
÷
÷
÷

'H0:>20 ".%. «$0728B85 @5G8 45B59 3-5 ;5B», &2>@G5A:89 *5=B@ «%D5@0», 20143>4.
*2K=B0@=K9 .. «3@05< ?0;LG8:0<8 8 @0728205< @5GL», 0=L-%0=:B-#5B5@1C@3,
19963.
5>=>20 ".. >@@5:F8O @5G52KE =0@CH5=89 C 4>H:>;L=8:>2 2 83@0E A <.
740B5;LAB2> «5BAB2>-#@5AA», 20133.
@<>;0520
.. «#A8E>;>38O @072820NI59 8 :>@@5:F8>==>9 @01>BK A
4>H:>;L=8:0<8».

'0ABL, D>@<8@C5<0O CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89 2 @0<:0E >1@07>20B5;L=>9
>1;0AB8 «>7=020B5;L=>5 @0728B85».
0@F80;L=K5 <5B>48:8 8 B5E=>;>388 4;O @5H5=8O 7040G >1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8
«>7=020B5;L=>5 @0728B85»:

÷
÷

0@O520 .. , 0@8= .#. 5B>48:0 D>@<8@>20=8O :>;8G5AB25==KE ?@54AB02;5=89
C 45B59 A 8=B5;;5:BC0;L=>9 =54>AB0B>G=>ABLN. 'G51=>-<5B>48G5A:>5 ?>A>185 3
%?1 74-2> $#' 8<. .. 5@F5=0, >B 3 4> 8 ;5B.
.. %B@515;520 (>@<8@>20=85 B:;>=5=8O<8 2 @0728B88. .:
C<0=8B. 874. *5=B@ "%, 2001., >B 3 4> 8 ;5B.

'0ABL, D>@<8@C5<0O CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89 2 @0<:0E
>1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8 «%C4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85»
0@F80;L=K5 <5B>48:8 8 B5E=>;>388 4;O @5H5=8O 7040G >1@07>20B5;L=>9
>1;0AB8 «%C4>65AB25==>- MAB5B8G5A:>5 @0728B85»:
÷
÷
÷
÷
÷

CF0:>20 .. «>=AB@C8@>20=85 8 EC4>65AB25==K9 B@C4». >B 3 4> 8 ;5B
$04K=>20 ".#. C7K:0;L=K5 H5452@K. 3 ., 2000. >B 1 3>40 6 <5AOF52 4> 8 ;5B
><0@>20 &.%. «7>1@078B5;L=0O 45OB5;L=>ABL 2 45BA:>< A04C».
@C;5EB .. «>H:>;L=8: 8 @C:>B2>@=K9 <8@». 3 %#1: 5BAB2>- #@5AA, 2002.
CF0:>20 .. «>=AB@C8@>20=85 8 @CG=>9 B@C4 2 45BA:>< A04C». - .: >708:0%8=B57

'0ABL, D>@<8@C5<0O CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89 2 @0<:0E
>1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8 «$878G5A:>5 @0728B85».
0@F80;L=K5 <5B>48:8 8 B5E=>;>388 4;O @5H5=8O 7040G >1@07>20B5;L=>9
>1;0AB8 «$878G5A:>5 @0728B85».

98

'G0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 CG@5645=88 @50;87CNBAO
74>@>2L5A15@530NI85 B5E=>;>388 3 MB> B5E=>;>388, =0?@02;5==K5 =0 A>E@0=5=85
74>@>2LO 8 0:B82=>5 D>@<8@>20=85 74>@>2>3> >1@070 687=8 8 74>@>2LO >1CG0NI8EAO.
4>@>2LA15@530NI85 B5E=>;>388 ?@54AB02;5=K <548:>-?@>D8;0:B8G5A:8<8,
D87:C;LBC@=>->74>@>28B5;L=K<8 B5E=>;>38O<8, ?A8E>;>38G5A:>9 157>?0A=>ABLN 8
>74>@>28B5;L=>9 =0?@02;5==>ABLN 2>A?8B0B5;L=>->1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0.
98<>B-CDBHF<9 F9IAB?B7<< ?@54?>;030NB >@30=870F8N <>=8B>@8=30
74>@>2LO 4>H:>;L=8:0 >@30=870F8N 8 :>=B@>;L ?8B0=8O, D878G5A:>5 @0728B85,
70:0;820=85, >@30=870F8N ?@>D8;0:B8G5A:8E <5@>?@8OB89, >@30=870F8N >15A?5G5=8O
B@51>20=8O %0=#8!, >@30=870F8N 74>@>2L5A15@530NI59 A@54K.
$<;>G?PFGDAB-B;8BDB62;5=85<
D878G5A:>9 :C;LBC@K, @0728B85< D878G5A:8E :0G5AB2, 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8,
4KE0B5;L=>9 38<=0AB8:8, A0<><0AA065<, ?@>D8;0:B8:>9 ?;>A:>AB>?8O 8 D>@<8@>20=8O
?@028;L=>9 >A0=:8, 2>A?8B0=85< ?@82KG:8 : ?>2A54=52=>9 D878G5A:>9 0:B82=>AB8 8
701>B5 > 74>@>2L5.
E4S 59;BC4EABEFP =0?@02;5=0 =0 :>@B=CN >@30=870F8N
@568<=KE <><5=B>2, CAB0=>2;5=85 >?B8<0;L=>3> 42830B5;L=>3> @568<0, ?@028;L=>5
@0A?@545;5=85 8=B5;;5:BC0;L=KE 8 D878G5A:8E =03@C7>:, 4>1@>65;0B5;L=K9 AB8;L
>1I5=89 27@>A;>3> A @515=:>< F5;5A>>1@07=>ABL ?@8<5=5=8O ?@85<>2 8 <5B>4>2,
8A?>;L7>20=85 ?@85<>2 @5;0:A0F88 2 @568<5 4=O.
;8BDB6A?8B0B5;L=>->1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0
2:;NG05B 2 A51O CG5B 38385=8G5A:8E B@51>20=89, A>740=85 CA;>289 4;O >74>@>28B5;L=KE
@568<>2, 15@56=>5 >B=>H5=85 : =5@2=>9 A8AB5<5 @515=:0, CG5B 8=48284C0;L=KE
>A>15==>AB59 8 8=B5@5A>2 45B59, ?@54>AB02;5=85 @515=:C A2>1>4K 2K1>@0, A>740=85
CA;>289 4;O A0<>@50;870F88, >@85=B0F8N =0 7>=C 1;8609H53> @0728B8O.
%B5?0=5=:>20 -./. « 5B>48:0 ?@>2545=8O ?>4286=KE 83@». >708:0- %8=B57, 2008-2010.
#5=7C;0520 .. «"74>@>28B5;L=0O 38<=0AB8:0 4;O 45B59 3-7 ;5B». 3 >B 3 4> 7 ;5B
'4EFP, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
9DBCD==K5 >@30=87>20==K5 <5@>?@8OB8O
'B@> @04>AB=KE
$0728B85 >1I5=8O 8 2708<>459AB28O @51U=:0
2AB@5G.
A> A25@AB=8:0<8 8 A> 27@>A;K<8;
$8BC0; ?@825BAB28O
'AB0=>2;5=85
2
3@C??5 1;03>?@8OB=>3>
<8:@>:;8<0B0,
@0728B85
DC=:F88
?;0=8@>20=8O, AB0=>2;5=85 ?>78F88
AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8.
B>3 ?@>68B>3> 4=O
$0728B85 @5D;5:A82=KE =02K:>2
;L1>< 4>1@KE 45;

!545;O 74>@>2LO

'AB0=>2;5=85 2
3@C??5 1;03>?@8OB=>3>
<8:@>:;8<0B0,
@0728B85
DC=:F88
?;0=8@>20=8O, AB0=>2;5=85 ?>78F88 AC1J5:B0
45OB5;L=>AB8
%B0=>2;5=85 F5==>AB59 "
:97B8AO9 >G?PFGDAO9 CD4>F<><
99

!DB><
5654=52=>
5654=52=>

5654=52=>
565=545;L=>

2 @070 2 3>4

"A5==OO O@<0@:0
48=K9 @>48B5;LA:89
45=L
5=L <0B5@8
$>645AB25=A:85
:>;O4:8
:F8O 4>1@>BK
:F8O «#><>38
78:BO1@L
'AB0=>2;5=85
B5A=>3>
A>B@C4=8G5AB20
?5403>3>2 8 @>48B5;59 4;O CA?5H=>3>
2>A?8B0=8O 8 @0728B8O @515=:0
(>@<8@>20=85
C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O
=>O1@L,
8 GC2AB20 ?@8=04;56=>AB8 : A2>59 A5>1I5AB2C 45B59 8 27@>A;KE
'A2>5=85 =>@< 8 F5==>AB59, ?@8=OBKE 2 =>O1@L
>1I5AB25.
#@8>1I5=85 : :C;LBC@=K< F5==>ABO< =0@>40
O=20@L
$0728B85 >1I5=8O 8 2708<>459AB28O @51U=:0 A D52@0;L
27@>A;K<8 A25@AB=8:0<8
$0728B85 >1I5=8O @>48B5;59 45B59 ?@8 =>O1@L
873>B>2;5=88 :>@A?8B0=85 15@56=>3>
>B=>H5=8O : ?B8F0<
$0728B85 ?>78B82=>3> A0<>>ICI5=8O,
A2O70==>3> A A>AB>O=85< @0A:@5?>I5==>AB8.
$0728B85 C25@5==>AB8 2 A515, >1I=>AB8 A
:>;;5:B82><.

5=L #>154K
>A?8B0=85 3>@4>AB8 70 A2>N AB@0=C 8 A2>9
=0@>4, 2>A?8BK20BL ?0B@8>B8G5A:85 GC2AB20
(B5<0B8G5A:>
5 70=OB85)
$>48B5;LA:85 A>1@0=8O #0@B=5@AB2> ?5403>3>2 8 @>48B5;59 2
>A=>25 8459 3C<0=870F88 >B=>H5=89 8
?@8>@8B5B >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59 A
0:F5=B>< =0 A>F80;L=>-;8G=>AB=>5 @0728B85
@515=:0.

0?@5;L

<09
 B5G5=85 3>40

(>@BK CG@5645=8O A @>48B5;O<8 (70:>==K<8 ?@54AB028B5;O<8).
1@07>20B5;L=0
O >1;0ABL
%>F80;L=>:><5
@0728B85

$5G52>5 @0728B85

$>@459AB28O A A5A?8B0==8:>2
1. #@82;5G5=85 @>48B5;59 : CG0AB8N 2 45BA:>< ?@074=8:5 (@07@01>B:0
8459, ?>43>B>2:0 0B@81CB>2, @>;52>5 CG0AB85).
2. =:5B8@>20=85, B5AB8@>20=85 @>48B5;59, ?>41>@ A?5F80;L=>9
;8B5@0BC@K A F5;LN >15A?5G5=8O >1@0B=>9 A2O78 A A52545=85 B@5=8=3>2 A @>48B5;O<8: A?>A>1K @5H5=8O
=5AB0=40@B=KE A8BC0F89 A F5;LN ?>2KH5=8O :>?@>A0E
2>A?8B0=8O.
4. #@82;5G5=85 @>48B5;59 : A>2<5AB=K< <5@>?@8OB8O< ?>
1;03>CAB@>9AB2C 8 A>740=8N CA;>289 2 3@C??5 8 =0 CG0AB:5.
5. "@30=870F8O A>2<5AB=KE A @>48B5;O<8 ?@>3C;>: 8 M:A:C@A88.
6. K@01>B:0 548=>9 A8AB520=89 2 "' 8
A5740=85 D>B>2KAB02>:, D>B>0;L1><>2.
1. =D>@<8@>20=85 @>48B5;59 > A>45@60=88 45OB5;L=>AB8 "' ?>
@0728B8N @5G8, 8E 4>AB865=8OE 8 8=B5@5A0E:
100

+5AB865=8O,
$5G52K5 <8=8-F5=B@K 4;O 2708<>459AB28O @>48B5;59 A 45BL<8 2
CA;>28OE "',
2.#@>?030=40 :C;LBC@K @5G8 2 A51I5=88 A @515=:><.
3
%>15A54>20=85 A @51U=:>< 2 ?@8ACBAB288 @>48B5;59. #@>2>48BAO
A F5;LN >?@545;5=8O @5G52>3> @0728B8O 4>H:>;L=8:0 8 O2;O5BAO
B0:B8G=K< A?>A>1>< =0;06820=8O >1I5=8O A @>48B5;O<8,
45<>=AB@0F88 2>7<>6=>AB59 @51U=:0. "?>A@54>20==> ?@54>AB5@5305B
@>48B5;59 >B 02B>@8B0@=>3> C?@02;5=8O @0728B85< @51U=:0 8 6UAB:>9
CAB0=>2:8 =0 @57C;LB0B.
3
"B:@KBK5 <5@>?@8OB8O A 45BL<8 4;O @>48B5;59.
3
%>2<5AB=K5 4>AC38, ?@074=8:8, ;8B5@0BC@=K5 25G5@0.
3
%>740=85 2 3@C??5 B5<0B8G5A:8E 2KAB02>: ?@8 CG0AB88
@>48B5;59:
«0@K ?@8@>4K», «AB>@8O 25I59», «$>4=>9 :@09», «N18@>4»,
«#@>D5AA88 =0H8E @>48B5;59», «&@0=A?>@B» 8 4@. F5;LN @0AH8@5=8O
:@C3>7>@0 8 >1>30I5=8N A;>20@O 4>H:>;L=8:>2.
- %>740=85 B5<0B8G5A:8E 2KAB02>: 45BA:8E :=83 ?@8 CG0AB88 A565AB25==> MAB5B8G5A:>5
@0728B85

-%>2<5AB=0O
>@30=870F8O
2KAB02>:
?@>872545=89
8A:CAAB20
(45:>@0B82=>-?@8:;04=>3>) A F5;LN >1>30I5=8O EC4>65AB25==>MAB5B8G5A:8E ?@54AB02;5=89 45B59.
-"@30=870F8O 8 ?@>2545=85 :>=:C@A>2 8 2KAB02>: 45BA:>3> B2>@G5AB20.
-=:5B8@>20=85 @>48B5;59 A F5;LN 87CG5=8O 8E ?@54AB02;5=89 >1
MAB5B8G5A:>< 2>A?8B0=88 45B59.
-"@30=870F8O
B5<0B8G5A:8E
:>=AC;LB0F89,
?0?>:-?5@542865:,
@0A:;04CH5: ?> @07=K< =0?@02;5=8O< EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>3>
2>A?8B0=8O @51U=:0 («0: ?>7=0:><8BL 45B59 A ?@>872545=8O<8
EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K», «0: A>740BL 4><0 CA;>28O 4;O @0728B8O
EC4>65AB25==KE
>A>15==>AB59
45B59»,
«$0728B85
;8G=>AB8
4>H:>;L=8:0 A@54AB20<8 8A:CAAB20» 8 4@.).
'G0AB85 @>48B5;59 8 45B59 2 B50B@0;87>20==>9 45OB5;L=>AB8:
A>2<5AB=0O ?>AB0=>2:0 A?5:B0:;59, A>740=85 CA;>289, >@30=870F8O
45:>@0F89 8 :>ABN<>2.
3
"@30=870F8O A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 45B59 8 27@>A;KE ?>
2K?CA:C A5<59=KE 3075B A F5;LN >1>30I5=8O :><3> >?KB0
4>H:>;L=8:0.
3
#@>2545=85 ?@074=8:>2, 4>AC3>2, ;8B5@0BC@=KE 8 2 A ?@82;5G5=85< @>48B5;59.
3
#@8>1I5=85 : B50B@0;87>20==>- 8 2845>B5:C. $53C;8@>20=85 B5<0B8G5A:>3> ?>41>@0 4;O
45BA:>3> 2>A?@8OB8O.
3
%5<8=0@K-?@0:B8:C48B5;59
EC4>65AB25==>MAB5B8G5A:>A?8B0=8N 4>H:>;L=8:>2.
3
%>B@C4=8G5AB2> A :C;LBC@=K<8 CG@5645=8O<8 3>@>40 A F5;LN
>:070=8O :>=AC;LB0B82=>9 ?><>I8 @>48B5;O<.
3
"@30=870F8O B@5=8=3>2 A @>48B5;O<8 ?> >1AC645=8N
2?5G0B;5=89 ?>A;5 ?>A5I5=89 :C;LBC@=KE F5=B@>2 3>@>40.
3 "@30=870F8O A>2<5AB=KE ?>A845;>:.
%>2<5AB=>5 8740=85 ;8B5@0BC@=>-EC4>65AB25==>3> 6C@=0;0 (@8AC=:8,
A:07:8, :><8:AK, ?@84C<0==KE 45BL<8 8 8E @>48B5;O<8).

(878G5A:>5
@0728B85

ü
7CG5=85 A>AB>O=8O 74>@>2LO 45B59 A>2<5AB=> A> A?5F80;8AB0<8
45BA:>9 ?>;8:;8=8:8, <548F8=A:8< ?5@A>=0;>< " 8 @>48B5;O<8.
"7=0:><;5=85 @>48B5;59 A @57C;LB0B0<8.
ü
7CG5=85 CA;>289 A5<59=>3> 2>A?8B0=8O G5@57 0=:5B8@>20=85,
?>A5I5=85 45B59 =0 4>?@545;5=85 ?CB59 C;CGH5=8O 74>@>2LO
:064>3> @51U=:0.
ü
(>@<8@>20=85 10=:0 40==KE >1 >A>15==>ABOE @0728B8O 8 <548:>?5403>38G5A:8E CA;>28OE 687=8 @51U=:0 2 A5B:8
8=48284C0;L=KE ?@>3@0<< D87:C;LBC@=>->74>@>28B5;L=>9 @01>BK A
45BL<8, =0?@02;5==>9 =0 C:@5?;5=85 8E 74>@>2LO.
ü
%>740=85 CA;>289 4;O C:@5?;5=8O 74>@>2LO 8 A=865=8O
701>;5205<>AB8 45B59 2 "' 8 A5=K D878G5A:>9 0:B82=>AB8,
2.
0:0;820NI85 ?@>F54C@K,
3.
"74>@>28B5;L=K5 <5@>?@8OB8O 8 B.?.
#@0:B8G5A:85 70=OB8O ?> >7=0:><;5=8N @>48B5;59 A =5B@048F8>==K<8
<5B>40<8 >74>@>2;5=8O 45BA:>3> >@30=87<0.
102

A?>;L7>20=85 8=B5@0:B82=KE <5B>4>2 4;O ?@82;5G5=8O 2=8<0=8O
@>48B5;59 : D87:C;LBC@=>->74>@>28B5;L=>9 AD5@5: >@30=870F8O
:>=:C@A>2, 28:B>@8=, ?@>5:B>2, @072;5G5=89 8 B.?.
%5<59=K5 4>AC38.
>=AC;LB0B82=0O ?><>IL.
#>7=020B5;L=>5
@0728B85

=D>@<8@>20=85 @>48B5;59 > 687=545OB5;L=>AB8 @515=:0 2 "', > 53>
4>AB865=8OE 8 8=B5@5A0E:
-+5AB865=8O,
-#>7=020B5;L=>-83@>2K5 <8=8-F5=B@K 4;O 2708<>459AB28O
@>48B5;59 A 45BL<8 2 CA;>28OE "',
KAB02:8 ?@>4C:B>2 45BA:>9 8 45BA:>-27@>A;>9 45OB5;L=>AB8
(@8AC=:8, ?>45;:8, @0AA:07K, ?@>5:BK 8 B.?.)
#>2KH5=85 C@>2=O :>AB8 @>48B5;59 2 2>?@>A0E
2>A?8B0=8O 8 @0728B8O 4>H:>;L=8:>2,
#@>?030=40 3C<0==KE <5B>4>2 2708<>459AB28O A @51U=:><.
%>2<5AB=K5 4>AC38 8 <5@>?@8OB8O =0 >A=>25 ?0@B=U@A:>9
45OB5;L=>AB8 @>48B5;59 8 ?5403>3>2.

@838=0;L=K5 2>A?8B0B5;L=K5 =0E>4:8 CG@5645=8O. %0@0:B5@8AB8:0
@50;87C5A?8B0B5;L=KE B5E=>;>389, <5B>48:.
+B>1K 4>18BLAO @50;L=KE @57C;LB0B>2, 2 4>H:>;L=>9 >@30=870F88 2KAB@08205BAO
>?@545;5==0O A8AB5<0 2>A?8B0=8O, :>B>@0O 405B 2>7<>6=>ABL 4>H:>;L=8:0< H8@>:>3>
M<>F8>=0;L=>-?@0:B8G5A:>3> A0<>AB>OB5;L=>3> :>=B0:B0 A =081>;55 1;87:8<8 8
7=0G8 @0728B8O AD5@0<8 687=8.
 >A=>25 :>=F5?F88 2>A?8B0B5;L=>9 A8AB53> A040 ;560B B@8 :;NG52K5
?>78F88:
÷ %0<>F5==>ABL 4>H:>;L=>3> ?5@8>40 687=8 G5;>25:0 (B5>@8O .
.0?>@>6F0). %>3;0A=> 40==>9 B5>@88, >A=>2=>9 ?CBL @0728B8O @51U=:0 2
?5@8>4 4>H:>;L=>3> 45BAB20-MB> 0 5ABL
>1>30I5=85, =0?>;=5=85 =081>;55 7=0G8H:>;L=K<8 D>@<0<8, 2840<8 8 A?>A>10<8 45OB5;L=>AB8.
!081>;55 1;87:85 8 5AB5AB25==K5 4;O @51U=:0 4>H:>;L=8:0 284K
45OB5;L=>AB8 3 83@0, >1I5=85 A> 27@>A;K<8 8 A25@AB=8:0<8,
M:A?5@8<5=B8@>20=85, ?@54<5B=0O, 87>1@078B5;L=0O, EC4>65AB25==>B50B@0;L=0O 45OB5;L=>ABL, 45BA:89 B@C4 8 A0<>>1A;C6820=85 3 70=8<0NB
>A>1>5 <5AB> 2 A8AB5<5.
÷ #5403>38G5A:0O :>=F5?F8O F5;>AB=>3> @0728B8O @51U=:0 3 4>H:>;L=8:0 :0:
AC1J5:B0 45BA:>9 45OB5;L=>AB8 ( . . @C;5EB).*5;>AB=>5 @0728B85 @51U=:0 3
MB> 548=AB2> 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59, ;8G=>AB=KE :0G5AB2, >A2>5=8O
@51U=:>< ?>78F88 AC1J5:B0 2 45BA:8E 2840E 45OB5;L=>AB8 8 8=48284C0;L=>AB8.
103

%8AB5<=>ABL 7=0=89, 2>7<>6=>ABL >A2>5=8O 45BL<8 M;5<5=B0@=KE A8AB5<
7=0=89 > O2;5=8OE A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8, ?@54<5B=>< <8@5 8 <8@5
?@8@>4K.
8=8O ?>7=0=8O 2 2>A?8B0B5;L=>9 A8AB5<5 45BA:>3> A040 >A=>2K205BAO =0
A8AB5<=>< E0@0:B5@5 ?@54AB02;5=89 >1 >:@C60NI5< <8@5, @0A:@KB88 ACI=>AB8
M;5<5=B0@=KE ?>=OB89 =0 C@>2=5 =03;O4=>->1@07=>3> >1@065=8O @515=:0
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0.
>=F5?BC0;L=K5 8458 2>A?8B0B5;L=>9 A8AB5740=85
?@54?>AK;>: 4;O C4>2;5B2>@5=8O 70?@>A>2 @>48B5;59, ?>B@51=>AB59 45B59 2 0:B82=>AB8,
CG0AB8O 2 7=0G8AB8; =0 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>5 8
A>F80;L=>5 A>?@>2>645=85 @51U=:0, ?>445@6:C 8 ?><>IL, =0 A>740=85 M<>F8>=0;L=>
1;03>?>;CG=>9 >1AB0=>2:8 8 ?>8A: A@54AB2 <0:A8<0;L=>3> @0728B8O ;8G=>AB8,
>@30=870F88 53> 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O «>@85=B8@>20==>3> =0 702B@0H=89 45=L
@0728B8O» (.%. K3>BA:89).
÷

&5>@5B8G5A:85 >A=>2K ?@>F5AA0 2>A?8B0=8O 4>H:>;L=8:>2 2 "' >?@545;ONB
A;54CNI85 ?>;>65=8O 8 8458:
3 %0<>F5==>ABL 4>H:>;L=>3> 45BAB20 8 53> ACI5AB25==>5 7=0G5=85 4;O
?>A;54CNI53> @0728B8O ;8G=>AB8;
3 $0728B85 ;8G=>AB8 @515=:0 :0: ?@>F5AA A>F80;L=>3> =0A;54>20=8O, 0:B82=>3>
?@8A2>5=8O 4>ABC?=>3> A>F80;L=>-:C;LBC@=>3> >?KB0, >B@0605<>3> 2 ?@54<5B0E
:C;LBC@K, 7=0=8OE, C<5=8OE, F5==>ABOE 8 B.?.;
3 740=85 CA;>289 4;O @07=>AB>@>==53>
>A2>5=8O :C;LBC@=>3> >?KB0 8 @0728B8O A?>A>1=>AB59;
3 "?@545;ONI0O @>;L 45OB5;L=>AB8 2 2>A?8B0=88. >A?8B0=85 4>H:>;L=8:0
?@>8AE>48B 2 A8AB5<5 2708<>A2O70==KE 284>2 45OB5;L=>AB8 ?@8 254CI59 @>;8
83@K;
3 $0728B85 ;8G=>AB8 @515=:0 ?@>8AE>48B 2 CA;>28OE ?@>O2;5=8O AC1J5:B=>9
0:B82=>AB8, AC1J5:B=>3> >?KB0, AB0=>2;5=8O AC1J5:B=>9 ?>78F88;
3 "1CA;>2;5==>ABL 2>A?8B0=8O 4>H:>;L=8:>2 2708<>459AB285< 2A5E AC1J5:B>2
2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0, 45BA:>3> A040 8 A5;K 8 4@C38E A>F80;L=KE
8=AB8BCB>2;
3 !5?@5@K2=>ABL 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0, =0;8G85 548=KE ;8=89 @0728B8O 8
2>A?8B0=8O @515=:0 =0 2A5E ABC?5=OE 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 8 A>E@0=5=85
A>45@60B5;L=>9 ?@55AB8 2 2>A?8B0=88 ?@8 ?5@5E>45 =0 A;54CNICN
ABC?5=L >1@07>20=8O.
"ACI5AB2;5=85 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 CG@5645=88 >ACI5AB2;O5BAO A
A>1;N45=85< @O40 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E CA;>289, >?@545;5==KE ?.3.2.1. ("% ":
3 C2065=85 27@>A;KE : G5;>25G5A:>AB>8=AB2C 45B59;
3 8A?>;L7>20=85 D>@< 8 <5B>4>2 @01>BK A 45BL<8, A>>B25BAB2CNI8E 8E
2>7@0AB=K< 8 8=48284C0;L=K< >A>15==>ABO<;
3 ?>AB@>5=85 2708<>459AB289 27@>A;KE A 45BL<8, >@85=B8@>20==>3> =0
8=B5@5AK 8 2>7<>6=>AB8 :064>3> @515=:0 8 CG8BK20NI53> A>F80;L=CN
A8BC0F8N @0728B8O;
3 ?>445@6:0 27@>A;K<8 ?>;>68B5;L=>3>, 4>1@>65;0B5;L=>3> >B=>H5=8O 4@C3 :
4@C3C 8 2708<>459AB285 45B59 4@C3 A 4@C3>< 2 @07=KE 2840E 45OB5;L=>AB8;
104

3

?>445@6:0 8=8F80B82K 8 A0<>AB>OB5;L=>AB8 45B59 2 A?5F8D8G5A:8E 4;O =8E
2840E 45OB5;L=>AB8;
3 2>7<>6=>ABL 2K1>@0 45BL<8 <0B5@80;>2, 284>2 0:B82=>AB8;
3 ?>445@6:0 @>48B5;59 (70:>==KE ?@54AB028B5;59) 2 2>A?8B0=88 45B59.
708<>459AB285 A AC1J5:B0<8 2>A?8B0=8O 2 "' >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25
2>A?8B0B5;L=KE B5E=>;>389:
"9IAB?B7B7B B5M9A;>38O 2>A?8B0=8O, >A=>20==0O =0
2708<>459AB288 AC1J5:B>2. "A=>2=K5 DC=:F88 ?5403>38G5A:>3> >1I5=8O: >3@048BL
4>AB>8=AB2> ?5403>30, A>E@0=8BL 4>AB>8=AB2> @515=:0, :>@@5:B8@>20BL ?>2545=85
@515=:0. 54CI8< ?@8=F8?>< B5E=>;>388 O2;O5BAO ?@8=OB85 @515=:0 B0:8<, :0:>2 >=
5ABL, 0 =5 B0:8<, :0:8< 53> E>G5B 2845BL 2>A?8B0B5;L.
"9IAB?B7B7B D4;D9L9ABAH?<>F4 3 B5E=>;>38O :>=AB@C:B82=>3>
CAB@0=5=8O ?@>B82>@5G89 2 >B=>H5=8OE <564C AC1J5:B0<8. @8B5@89 ?@028;L=>3>
@07@5H5==>3> :>=D;8:B0 3 >1>30I5=85 2=CB@5==53> <8@0 :064>3> 87 CG0AB=8:>2
:>=D;8:B0. %?>A>1K @07@5H5=8O :>=D;8:B0; N<>@, «?A8E>;>38G5A:>5 ?>3;06820=85,
:><8AA, 0=0;87 A8BC0F88, ?>402;5=85 ?0@B=5@0, @07@K2 A2O78.
8BDB6P9E59D974RM<9 F9IAB?B7<<. "15A?5G5=85 2KA>:>3> C@>2=O @50;L=>3>
74>@>2LO 45B59; 2>A?8B0=85 20;5>;>38G5A:>9 :C;LBC@K; >2;045=85 =01>@>< ?@>AB59H8E
=>@< 8 A?>A>1>2 ?>2545=8O, A?>A>1AB2CNI8E A>E@0=5=8N 74>@>2LO. #@8<5=ONBAO:
>1I5@072820NI85 C?@06=5=8O ?@>B82 ?;>A:>AB>?8O, 8A?@02;5=85 >A0=:8; ?0;LG8:>20O
38<=0AB8:0, 38<=0AB8:0 4;O 3;07; CB@5==OO 38<=0AB8:0; 4KE0B5;L=0O 8 0@B8:C;OF8>==0O
38<=0AB8:0; 48=0<8G5A:85 ?0C7K; @5;0:A0F8>==K5 B@5=8=38; M;5<5=BK A:07:>B5@0?88;
D878G5A:85 C?@06=5=8O 8 ?>4286=K5 83@K. $57C;LB0B 8A?>;L7>20=8O B5E=>;>388: 7=0=85
2>A?8B0==8:0<8 ?@028; 38385=K 8 CE>40 70 A2>8< B5;><; 7=0=85 =081>;55 >?0A=KE
D0:B>@>2 @8A:0 4;O 74>@>2LO 8 687=8; 7=0=85 > B><, :0: CAB@>5= G5;>25:, :0:85 >@30=K
=C640NBAO 2 70I8B5, > ?@028;L=>< ?8B0=88; 7=0=85 > =5>1E>48<>AB8 D87:C;LBC@=>9
?>43>B>2:8.
7DB6O9 F9IAB?B7<<. (>@<8@>20=85 <>B820F88 C 2>A?8B0==8:0 4;O ?>7=0=8O A51O
2 A8AB5<5 >B=>H5=89, ACI5AB2CNI8E 2 G5;>25G5A:>9 687=8; A>740=85 CA;>289 4;O
@0728B8O ;8G=KE :0G5AB2 8 A?>A>1=>AB59 45B59. :;NG5=85 @515=:0 2 :>;;5:B82=CN
45OB5;L=>ABL 8 >1I5=85. $0728B85 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59. (>@<8@>20=85 =02K:>2
:C;LBC@K ?>2545=8O.

105

IV. @30=870F8>==K9 @0745;
4.1.A>15==>AB8 >@30=870F88 @072820NI59 ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==>9 A@54K
C=8F8?0;L=>5 02B>=><=>5 4>H:>;L=>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 5BA:89 A04 7
1 «C@02CH:0» @0A?>;>65=> 2 42CEMB06=>< 740=88. &5@@8B>@8O >3@0645=0 701>@><,
8<55B =0@C6=>5 >A25I5=85.
0B5@80;L=> 3 B5E=8G5A:>5 >A=0I5=85 8 >1>@C4>20=85 A@54K "' A>>B25BAB2C5B
A0=8B0@=>-38385=8G5A:8< B@51>20=8O<, >15A?5G8205B D87:C;LBC@=>->74>@>28B5;L=CN 8
:>@@5:F8>==>-@072820NICN @01>BC. ;O @50;870F88 2A5E =0?@02;5=89 @01>BK 2 "'
8<5NBAO A;54CNI85 DC=:F8>=0;L=K5 ?><5I5=8O A >1>@C4>20=85<:
ü 0; 4;O 3>?540;
ü 1 :018=5B ?5403>30-?A8E>;>30;
ü @C??>20O :><=0B0 A>AB>8B 87: ?@85<=>9, 83@>2>9 8 A?0;L=>9 :><=0B, >A=0I5==>ABL
:>B>@KE A>>B25BAB2C5B 2>7@0ABC 45B59 8 @50;87C5F5AA5 >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8, 7040G0<, A CG5B>< 2>7@0AB=KE >A>15==>AB59 45B59;
3
548F8=A:89 1;>:;
3 #8I51;>:;
3
5B>48G5A:89 :018=5B;
3 018=5B 70254CNI53>;
3 018=5B 70254CNI89 E>7O9AB2><.
"B45;:0, >A25I5=85 8 >1>@C4>20=85 2A5E ?><5I5=89 45BA:>3> A040 >B25G05B
B@51>20=8O< %0=#8! 2.4.3648-20 =>@<0< ?>60@=>9 8 M;5:B@>157>?0A=>AB8, >E@0=K
@01>B=8:>2 8 2>A?8B0==8:>2.
$072820NI0O ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==0O A@540 3 G0ABL >1@07>20B5;L=>9 A@54K 8
<>I=> >1>30I0NI89 @0728B85 45B59. $##% 2KABC?05B >A=>2>9 4;O @07=>AB>@>==5
@072820NI59, A>45@60B5;L=>9 8 ?@82;5:0B5;L=>9 4;O :064>3> 2840 45OB5;L=>AB8.
$072820NI0O ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==0O A@540 (40;55 - $##%) ?@54AB02;O5B
548=AB2> A?5F80;L=> >@30=87>20==>3> ?@>AB@0=AB20 :0: 2=5H=53> (B5@@8B>@8O),
2=CB@5==53> (3@C??>2K5, A?5F80;878@>20==K5, B5E=>;>38G5A:85, 04<8=8AB@0B82=K5 8
?@>AB@0=AB20), <0B5@80;>2, >1>@C4>20=8O, M;5:B@>==KE >1@07>20B5;L=KE @5AC@A>2 8 A
>1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0, >E@0=K 8 C:@5?;5=8O 8E 74>@>2LO,
<0B5@80;>2 4;O >@30=870F88 A0<>AB>OB5;L=>9 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 45B59. $##% A
2>7<>6=>AB8 4;O CG5B0 >A>15==>AB59, 2>7<>6=>AB59 8 8=B5@5A>2 45B59, :>@@5:F88
=54>AB0B:>2 8E @0728B8O.
$##% >@30=87>20=0 :0: 548=>5 ?@>AB@0=AB2>, 2A5 :>=5=BK :>B>@>3>,
A>3;0A>20=K <564C A>1>9 ?> A>45@60=8N, <0AHB01C, EC4>65AB25==>F?A8E>;>38G5A:85,
A>F8>:C;LBC@=K5,
:C;LBC@=>-8AB>@8G5A:85
8
?@8
:;8<0B8G5A:85 CA;>28O;
ü2>7@0AB, >?KB, C@>25=L @0728B8O 45B59 8 >A>15==>AB59 8E 45OB5;L=>AB8 - A>45@60=8O
2>A?8B0=8O 8 >1@07>20=8O;
ü7040G8 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<7@0AB=KE 3@C??;
ü2>7<>6=>AB8 8 ?>B@51=>AB8 CG0AB=8:>2 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 (45B59 8 8E
?5403>3>2 8 4@C38E A>B@C4=8:>2, CG0AB=8:>2 A5B52>3> 2708<>459AB28O 8 ?@.).
106

! EBBF69FEF6G9F B@51>20=8O< ("% "; #@>3@0<<5; <0B5@80;L=>B5E=8G5A:8< 8 <548:>-A>F80;L=K< CA;>28O< ?@51K20=8O 45B59 2 "";
2>7@0AB=K< >A>15==>ABO< 45B59; 2>A?8BK20NI51@07>20=8O 45B59;
B@51>20=8O< 157>?0A=>AB8 8 =0456=>AB8 $##%, >15A?5G8205B:
- F5;>AB=>ABL >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 8 2:;NG05B 2AU =5>1E>48<>5 4;O
@50;870F88 A>45@60=8O :064>3> 87 =0?@02;5=89 @0728B8O 8 >1@07>20=8O 45B59
(A>3;0A=> ("% ".)
- 2>7<>6=>ABL @50;870F88 @07=KE 284>2 8=48284C0;L=>9 8 :>;;5:B82=>9
45OB5;L=>AB8: 83@>2>9, :><9, ?>7=020B5;L=>- 8AA;54>20B5;LA:>9,
42830B5;L=>9, ?@>4C:B82=>9 8 ?@. 2 A>>B25BAB288 A ?>B@51=>ABO<8 :064>3>
2>7@0AB=>3> MB0?0 45B59, >E@0=K 8 C:@5?;5=8O 8E 74>@>2LO, 2>7<>6=>ABO<8 CG5B0
>A>15==>AB59 8 :>@@5:F88 =54>AB0B:>2 8E @0728B8O.
 A>>B25BAB288 A ("% ", $##% (F45?F9D4 D4;6<64RM9=
CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED98O #):
3 A>45@60B5;L=>-=0AKI5==0O;
3 B@0=AD>@<8@C5<0O;
3 ?>;8DC=:F8>=0;L=0O;
3 20@80B82=0O;
3 4>ABC?=0O;
3 157>?0A=0O.
"45?F9D4 D4;6<64RM9= CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED98O
#.
%4D4>F9D4 !
!B89D:4A<9
!0AKI5==>ABL.
"1@07>20B5;L=>5 ?@>AB@0=AB2> >A=0I5=> A@54AB20<8
>1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O (2 B>< G8A;5 B5E=8G5A:8<8), 83@>2K<,
A?>@B82=K<, >74>@>28B5;L=K< >1>@C4>20=85<, 8=25=B0@5< 8
<0B5@80;0<8. !0AKI5==>ABL A@54K >15A?5G8205B:
ü 83@>2CN,
?>7=020B5;L=CN,
8AA;54>20B5;LA:CN
8
B2>@G5A:CN
0:B82=>ABL
2A5E
2>A?8B0==8:>2,
M:A?5@8<5=B8@>20=85 A 4>ABC?=K<8 45BO< <0B5@80;0<8;
ü 42830B5;L=CN 0:B82=>ABL, @0728B85 :@C?=>9 8 <5;:>9
<>B>@8:8, CG0AB85 2 ?>4286=KE 83@0E 8 A>@52=>20=8OE;
ü M<>F8>=0;L=>5 1;03>?>;CG85 45B59 2> 2708<>459AB288 A
?@54<5B0<8;
ü 2>7<>6=>ABL A0<>2K@065=8O 45B59.
>7<>6=>ABL 87<5=5=89 ##% 2 7028A8<>AB8 >B
&@0=AD>@<8@C5<>ABL
>1@07>20B5;L=>9 A8BC0F88, 2 B>< G8A;5 >B <5=ONI8EAO
?@>AB@0=AB20.
8=B5@5A>2 8 2>7<>6=>AB59 45B59
#>;8DC=:F8>=0;L=>ABL >7<>6=>ABL @07=>>1@07=>3> 8A?>;L7>20=8O @07;8G=KE
<0B5@80;>2.
A>AB02;ONI8E ?@54<5B=>9 A@54K, =0?@8<5@: 45BA:>9 <515;8,
<0B>2, 4C;59, H8@< 8 B.4.;
=0;8G85 ?>;8DC=:F8>=0;L=KE ?@54<5B>2, 2 B>< G8A;5
?@8@>4=KE <0B5@80;>2, ?@83>4=KE 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 @07=KE
2840E 45BA:>9 0:B82=>AB8.

107

0@80B82=>ABL.

>ABC?=>ABL.

57>?0A=>ABL.

- =0;8G85
@07;8G=KE
?@>AB@0=AB2
(4;O
83@K,
:>=AB@C8@>20=8O, C548=5=8O 8 ?@.), 0 B0:65 @07=>>1@07=KE
<0B5@80;>2, 83@, 83@CH5: 8 >1>@C4>20=8O, >15A?5G820NI8E
A2>1>4=K9 2K1>@ 45B59;
- ?5@8>48G5A:0O A<5=O5<>ABL 83@>2>3> <0B5@80;0, ?>O2;5=85
=>2KE ?@54<5B>2, AB82CN, 42830B5;L=CN,
?>7=020B5;L=CN 8 8AA;54>20B5;LA:CN 0:B82=>ABL 45B59.
- >ABC?=>ABL 4;O 2>A?8B0==8:0 A " 2A5E ?><5I5=89, 345
>ACI5AB2;O5BAO >1@07>20B5;L=0O 45OB5;L=>ABL;
- A2>1>4=K9 4>ABC? 45B59 : 83@0<, 83@CH:0<, <0B5@80;0<,
?>A>18O<, >15A?5G820NI8< 2A5 >A=>2=K5 284K 45BA:>9
0:B82=>AB8;
- 8A?@02=>ABL 8 A>E@0==>ABL <0B5@80;>2 8 >1>@C4>20=8O.
%>>B25BAB285 2A5E M;5<5=B>2 ##% B@51>20=8O< ?>
>15A?5G5=8N =0456=>AB8 8 157>?0A=>AB8 8E 8A?>;L7>20=8O.

4;6<64RI4S CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AA4S ED984 BD74A<;B64A4 6 6<89
@B5B= 4>F<6ABEF<.
 3@C??5 4;O >1CG0NI53>AO A #$ ?@54CA<0B@8205BAO A;54CNI89 :>2 45BA:>9 0:B82=>AB8:
3 F5=B@ 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 (>@85=B8@>20= =0 >@30=870F8N 83@ A@54=59 8
<0;>9 ?>4286=>AB8 2 3@C??>2KE ?><5I5=8OE, A@54=59 8 8=B5=A82=>9 ?>4286=>AB8 2
D87:C;LBC@=>< 8 < 70;0E, 8=B5=A82=>9 ?>4286=>AB8 =0 3@C??>2KE CG0AB:0E,
A?>@B82=>9 ?;>I04:5, 2A59 B5@@8B>@88 45BA:>3> A040) 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O
>1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 «(878G5A:>5 @0728B85», «%>F80;L=>-:><5
@0728B85», «$5G52>5 @0728B85»;
3 F5=B@ 83@K, A>45@60I89 >1>@C4>20=85 4;O >@30=870F88 AN65B=>-@>;52KE
45BA:8E 83@, ?@54<5BK-70<5AB8B5;8 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59
«#>7=020B5;L=>5 @0728B85», «$5G52>5 @0728B85», «%>F80;L=>-:><5
@0728B85», «)C4>65AB25==>- MAB5B8G5A:>5 @0728B85» 8 «(878G5A:>5 @0728B85»;
3 F5=B@ :>=AB@C8@>20=8O, 2 :>B>@>< 5ABL @07=>>1@07=K5 284K AB@>8B5;L=>3>
<0B5@80;0 8 45BA:8E :>=AB@C:B>@>2, 1@>A>2>3> <0B5@80;0 AE5<, @8AC=:>2, :0@B8=,
45<>=AB@0F8>==KE <0B5@80;>2 4;O >@30=870F88 :>=AB@C:B>@A:>9 45OB5;L=>AB8 45B59 2
8=B53@0F88 A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 «#>7=020B5;L=>5 @0728B85», «$5G52>5
@0728B85», «%>F80;L=>- :><5 @0728B85» 8 «)C4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5
@0728B85»;
3 F5=B@ ?> ?>7=020B5;L=>45@60I89 @07=>>1@07=K9 4840:B8G5A:89
<0B5@80; 8 @072820NI85 83@CH:8, 0 B0:65 45<>=AB@0F8>==K5 <0B5@80;K 4;O
D>@<8@>20=8O M;5<5=B0@=KE <0B5<0B8G5A:8E =02K:>2 8 ;>38G5A:8E >?5@0F89 2
8=B53@0F88 A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 «#>7=020B5;L=>5 @0728B85», «$5G52>5
@0728B85», «%>F80;L=>-:><5 @0728B85»;
3 F5=B@ M:A?5@8<5=B8@>20=8O, >@30=870F88 =01;N45=8O 8 B@C40, 83@>2>5
>1>@C4>20=85, 45<>=AB@0F8>==K5 <0B5@80;K 8 4840:B8G5A:85 ?>A>18O :>B>@>3>
A?>A>1AB2CNB @50;870F88 ?>8A:>2>-M:A?5@8<5=B0;L=>9 8 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 45B59
2 8=B53@0F88 A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 «#>7=020B5;L=>5 @0728B85»,
«$5G52>5 @0728B85», «%>F80;L=>- :><5 @0728B85»;
108

3 F5=B@ :><A=0I5=85 :>B>@>3> >15A?5G8205B @0AH8@5=85
:@C3>7>@0 45B59 8 8E 7=0=89 >1 >:@C60NI5< <8@5 2> 2708<>459AB288 45B59 A>
27@>A;K<8 8 A25@AB=8:0<8 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59
«#>7=020B5;L=>5
@0728B85»,«$5G52>5
@0728B85»,
«%>F80;L=>-:><5
@0728B85»;
3 :=86=K9 C3>;>:, A>45@60I89 EC4>65AB25==CN 8 ?>7=020B5;L=CN ;8B5@0BC@C,
>15A?5G820NICN 8E 4CE>2=>-=@02AB25==>5 8 MB8:>-MAB5B8G5A:>5 2>A?8B0=85,
D>@<8@>20=85 >1I59 :C;LBC@K, >A2>5=85 @07=KE 60=@>2 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K,
2>A?8B0=85 ;N128 8 8=B5@5A0 : EC4>65AB25==>2C, C4>2;5B2>@5=85 ?>7=020B5;L=KE
?>B@51=>AB59 2 8=B53@0F88 A>45@60=8O 2A5E >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59;
3 F5=B@ B50B@0;870F88, >1>@C4>20=85 :>B>@>3> ?>72>;O5B >@30=87>20BL
20==CN 45OB5;L=>ABL 45B59 2 8=B53@0F88 A A>45@60=85<
>1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 «)C4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85», «#>7=020B5;L=>5
@0728B85», «$5G52>5 @0728B85», «%>F80;L=>-:><5 @0728B85», «(878G5A:>5
@0728B85»;
3 F5=B@ C548=5=8O ?@54=07=0G5= 4;O A=OB8O ?A8E>M<>F8>=0;L=>3> =0?@O65=8O
2>A?8B0==8:>2;
3 F5=B@ B2>@G5AB20 45B59, ?@54=07=0G5==K9 4;O @50;870F88 ?@>4C:B82=>9
45OB5;L=>AB8 45B59 (@8A>20=85, ;5?:0, 0??;8:0F8O, EC4>65AB25==K9 B@C4) 2 8=B53@0F88
A>45@60=8O >1@07>20B5;L=KE >1;0AB59 «)C4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85»,
«$5G52>5 @0728B85», «#>7=020B5;L=>5 @0728B85», «%>F80;L=>-:><5
@0728B85».

4.2.A>15==>AB8 >@30=870F88 @072820NI59 ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==>9 A@54K 4;O
>1CG0NI53>AO A .
;O :>@@5:F8>==>9 @01>BK A @515=:><, 8<5NI8< >3@0=8G5==K5 2>7<>6=>AB8 74>@>2LO
A>740=K CA;>28O 2 3@C??5 8 2 4>H:>;L=>< >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88 2
F5;><."1@07>20B5;L=>5 ?@>AB@0=AB2> "' >A=0I5=> A@54AB20<8 >1CG5=8O, 2>A?8B0=8O,
>74>@>2;5=8O (2 B>< G8A;5 B5E=8G5A:8<8), A>>B25BAB2CNI8<8 <0B5@80;0<8, 2 B>< G8A;5
83@>2K<, A?>@B82=K<, >74>@>28B5;L=K< >1>@C4>20=85<, 8=25=B0@5< (2 A>>B25BAB288 A>
A?5F8D8:>9 #@>3@0<-?@>AB@0=AB25==0O A@540 >@30=87>20=0 2
A>>B25BAB288 A >A=>2=K<8 =0?@02;5=8O<8 @0728B8O 45B59 A CGTB>< A?5F8D8:8 @515=:0< A
#$, ?>A5I0NI53> "'.
EA4M9A<9 8BL>B?PAB7B GKD9:89A1>@C4>20=85 A>740NB >?B8<0;L=> =0AKI5==CN (157 G@57<5@=>3> >18;8O 8
157 =54>AB0B:0), F5;>AB=CN, <=>3>DC=:F8>=0;L=CN A@54C;
ü
0B5@80;K ?>418@0NBAO A10;0=A8@>20=>, A>>1@07=> ?5403>38G5A:>9 F5==>AB8;
ü !0G8=0O A 3-E ;5B CG8BK205BAO ?>;>@>;520O 845=B8D8:0F8O;
ü #@54<5B=0O A@540 2:;NG05B <0B5@80;K, >15A?5G820NI85 :064K9 87 MB8E 284>2
45OB5;L=>AB8: 83@>2CN, ?@>4C:B82=CN, ?>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:CN, 42830B5;L=CN.
EAB6AO9 >D20=85<, ?@54JO2;O57<>6=>ABL:
" ?@>2>F8@>20BL @515=:0 =0 03@5AA82=>5 459AB285;
" 2K7K20BL ?@>O2;5=85 65AB>:>AB8 ?> >B=>H5=8N : 83@CH:0< 8 : ?5@A>=060< 83@
(;N4O<, 682>B=K<);
" ?@>2>F8@>20BL 83@>2K5 AN65BK, A2O70==K5 A 157=@02AB25==>ABLN 8 =0A8;85<;
109

" 2K7K20BL 8=B5@5A : A5:AC0;L=K< 2>?@>A0<, 2KE>4OI8< 70 @0<:8 45BA:>3> 2>7@0AB0.
#@>5:B8@>20=85 F5;>AB=>9 <>45;8 ?>AB@>5=8O ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==>9 A@54K 2:;NG05B
B@8 :>=5=B0: ?@54<5B=>5 A>45@60=85, 53> ?@>AB@0=AB25==CN >@30=870F8N 8
87<5=5=85 2> 2@5<5=8.
EA4M9A<9 D4;6<64RM9= CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED98O 6 #.
84 ?><5I5=8O
A=0I5=85
$C=:F8>=0;L=>5 8A?>;L7>20=85
@C??>2K5 :><=0BK:
%N65B=>-@>;52K5 83@K.
%0<>>1A;C6820=85.
&@C4>20O 45OB5;L=>ABL.

5BA:0O <515;L 4;O ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8,
AN65B=KE 83@, H8@AB8
4;O E@0=5=8O 83@CH5:; 83@CH:8 (1>;LH85 8 <0;K5,
?@54<5B=K5,
AN65B=K5,
B@0=AD>@<5@K,
@07=>>1@07=K5 ?> C@>2=O< A;>6=>AB8 8 2>7<>6=>ABO<
?@8<5=5=8O).

%0<>AB>OB5;L=0O
8AA;54>20B5;LA:0O
45OB5;L=>ABL.

?>7=020B5;L=>- >;LH85 8 <0;K5 <>4C;L=K5 =01>@K.
8
B2>@G5A:0O
O3:85 ?;>A:>AB8 83@CH:8 "1>@C4>20=85 4;O
@0728B8O 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 D>@<8@>20=8O
"7=0:><;5=85 A ?@8@>4>9, B@C4 2
74>@>2>3> >1@070 687=8.
?@8@>45.
3@>2K5 A@54AB20, 4840:B8G5A:85 ?>A>18O, 83@K,
%5=A>@=>5 @0728B85.
<0B5@80;K: 4;O @0728B8O <>B>@8:8, 4;O @0728B8O
A5=A>@=>3> 2>A?@8OB8O, 4;O @0728B8O ?A8E8G5A:8E
$0728B85 @5G8.
?@>F5AA>2: ?0<;5=85 A >:@C60NI8< <8@><. @5G8 8 O7K:0, 4;O >7=0:><;5=8O A >:@C60NI8< <8@><,
4;O
A>F80;L=>-M<>F8>=0;L=>3>
@0728B8O,
4;O
"7=0:><;5=85 A EC4>65AB25==>9 B2>@G5A:>3> @0728B8O; 4;O >@30=870F88 AN65B=>;8B5@0BC@>9
8
EC4>65AB25==>- @>;52>9 83@K.
?@8:;04=K< B2>@G5AB2><.
5BA:0O EC4>65AB25==>-?>7=020B5;L=0O ;8B5@0BC@0.
$0728B85 M;5<5=B0@=KE
#;0:0BK A 87>1@065=85< 682>B=KE, ?B8F, =0A5:>18B0B5;59 <>@59 8 @5:, @5?B8;89, ?@54<5B>2 1KB0 8
B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, A>;=5G=>9 A8AB5B5.

110

?0;LF52 @C:, M;5<5=B0@=KE <0B5<0B8G5A:8E 8
?@54AB02;5=89. "1CG0NI89 4840:B8G5A:89 <0B5@80;
8 ?>A>18O (=BC@=K5 87>1@065=8O 8 :0@B8=:8),
83@CH:8 3 B@0=AD>@<5@K, B5E=8G5A:85 83@CH:8.
(>=>B5:0 (=01>@ >1CG0NI8E 48A:>2 4;O ?5403>3>2,
45B59, @>48B5;59). >3>?540:
=48284C0;L=K5 8
?>43@C??>2K5 70=OB8O ?>
:>@@5:F88 @5G8,
>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A
?5403>30<8 "' 8
@>48B5;O<8 2>A?8B0==8:>2
?> :>@@5:F88 @5G8 45B59.

>;LH>5 =0AB5==>5 75@:0;> A ;09 4>?>;=8B5;L=>3>
>A25I5=8O; <515;L 4;O ?@0:B8G5A:8E 70=OB89 A 45BL<8,
H:0DK 4;O <5B>48G5A:>9 8
:>@@5:F8>==>9
;8B5@0BC@K, ?>A>189, <>;L15@B.
%?5F80;L=>5 >1>@C4>20=85: =01>@ 4;O ;>3>?548G5A:8E
7>=4>2, MB8;>2K9 A?8@B 4;O >1@01>B:8 7>=4>2, 20B0,
18=B.
840:B8G5A:85 <0B5@80;K 8 =03;O4=K5 ?>A>18O ?>:
:>@@5:F88 72C:>?@>87=>H5=8O; @0728B8N <5;:>9
<>B>@8:8 ?0;LF52 @C:; @5G52>3> 4KE0=8O; A;CE>2>3>
2>A?@8OB8O, D>=5<0B8G5A:8E ?@>F5AA>2; @0728B8N
;5:A8:>-3@0<<0B8G5A:8E :0B53>@89 8 A2O7=>9 @5G8,
=02K:>2 72C:> - 1C:25==>3> 0=0;870 8 A8=B570 8
>1CG5=8N 3@0<>B5.
&5E=8G5A:85 A@54AB20: =>CB1C:, <03=8B>D>=, A5@8O
48A:>2 A ;>3>?548G5A:8<8 C?@06=5=8O<8 8
@072820NI8<8 70=OB8O<8.

112

018=5B 3>
@C:>2>48B5;O:
=48284C0;L=K5 70=OB8O A
45BL<8 ?> @0728B8N
A>1=>AB59 45B59.
>=AC;LB0B82=0O @01>B0 A

515;L 4;O A0<>AB>OB5;L=>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9
45OB5;L=>AB8, E@0=5=8O -4840:B8G5A:8E
83@ 8 ?>A>189, 83@CH5: (?@54<5B=KE, AN65B=KE,
2,
=5B@048F8>==KE ?>A>189 ?> @0728B8N ?52G5A:8E 8
A>1=>AB59.
#>41>@:0 <5B>48G5A:>9 8 A?5F80;L=>9 (@072820NI59) ;8B5@0BC@K. 0@B>B5:0 48A:>2 8
0C48>70?8A59 872545=89 4;O
A;CH0=8O, 2>A?@>872545=8O, B0=F520;L=>9 30<8 "' 8
@>48B5;O<8
2>A?8B0==8:>2.

113

C7K:0;L=> - D87:C;LBC@=K9 70;:
0=OB8O ?> @0728B8N A>1=>AB59 45B59
=48284C0;L=K5 70=OB8O #@074=8:8,
@072;5G5=8O, 4>AC38
(87:C;LBC@=K5 70=OB8O.
'B@5==OO 38<=0AB8:0.
(87:C;LBC@=K5 4>AC38,
@072;5G5=8O, ?@074=8:8.

A?>@B82=K5

5BA:0O <515;L 4;O ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8.
(87:C;LBC@=>5 >1>@C4>20=85:, <0BK, :0=0B 4;O
;070=LO,
38<=0AB8G5A:85
:>;LF0,
38<=0AB8G5A:85 A:0<59:8, =0:;>==0O 4>A:0,
%?>@B82=K9 8=25=B0@L: 38<=0AB8G5A:85 ?0;:8,
>1@CG8, A:0:0;:8, 2K5 @07=>3>
480<5B@0,
DCB1>;L=K9,
10A:5B1>;L=K9,
2>;591>;L=K9, =0182=K5), ;K68, ;K6=K5
?0;:8, :53;8, :C18:8, AC;B0=G8:8, <0AA06=K5
:>2@8:8, D;06:8.
3@K 8 ?>A>18O 4;O A>@52=>20=89 (2 B>< G8A;5 =5B@048F8>==>5 >1>@C4>20=85).

#@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==0O A@540 >15A?5G8205B CA;>28O 4;O M<>F8>=0;L=>3>
1;03>?>;CG8O 8 :>@B=>9 @01>BK ?5403>38G5A:8E 8 CG51=>-2A?><>30B5;L=KE
A>B@C4=8:>2.
 "' A>740=K CA;>28O 4;O 8=D>@<0B870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0.
4.3.15A?5G5==>ABL <5B>48G5A:8<8 <0B5@80;0<8 8 A@54AB20<8 >1CG5=8O 8
2>A?8B0=8O.
"' >15A?5G5= =5>1E>4820==>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O
<8O ED98EF6
#5G0B=K5

C48287C0;L=K5
!03;O4=>-?;>A:>AB=K5
5<>=AB@0F8>==K5
'G51=K5 ?@81>@K
&@5=065@K
A?>@B82=>5
>1>@C4>20=85

C-?@0:B8G5A:85 8 <5B>48G5A:85 ?>4?8A=K5 8740=8O,
CG51=8:8, CG51=K5 ?>A>18O, 45BA:85 :=838 4;O GB5=8O,
E@5AB><0B88, @01>G85 B5B@048, 0B;0AK, @0740B>G=K9
<0B5@80; 8 B.4.
%;094K, A;094K-D8;L1@07>20B5;L=K5 2845>D8;L2KE =>A8B5;OE- DVD
#;0:0BK, 8;;NAB@0F88.
AB5=4K,
<>45;8
2
@07@575 8
5@10@88, =AB@0F8>==K5 B.4.
#@81>@K 4;O M:A?5@8<5=B0;L=>9 45OB5;L=>AB8, 3;>1CA, 25AK
8 B.4.
8 8<=0AB8G5A:85 ;5AB=8FK, A=0@O4K, A?>@B82=>5
>1>@C4>20=85

114

.
3@CH:8

0B5@80;L=K5 A@54AB20 >1CG5=8O
ER:9FAO9 (B5D4;AO9) <7DGH><: :C:;K, D83C@:8,
87>1@060NI85 ;N459 8 682>B=KE, B@0=A?>@B=K5 A@54AB20,
?>AC40, <515;L 8 4@.;
3 8<84>F<9 <7DGH><: =0@>4=K5 83@CH:8, <>708:8,
=0AB>;L=K5 8 ?5G0B=K5 83@K;
3 <7DGH><-;4546O: A<5H=K5 D83C@:8 ;N459, 682>B=KE,
83@CH:8-70102K A <5E0=8G5A:8<8, M;5:B@>B5E=8G5A:8<8 8
M;5:B@>==K<8 CAB@>9AB20<8; - ECBDF<6AO9 <7DGH><:
=0?@02;5==K5 =0 C:@5?;5=85 >@48=0F88 42865=89 ( 1@CG8);
A>459AB2CNI85 @0728B8N =02K:>2 1530, ?@K6:>2,
C:@5?;5=8N 3, BC;>28I0 (:0B0;:8, 25;>A8?54K,
A0<>:0BK, A:0:0;:8); ?@54=07=0G5==K5 4;O :>;;5:B82=KE
83@;
3 @G;O>4?PAO9 <7DGH><: 8<8B8@CNI85 ?> D>@<5 8
72CG0=8N D>=K, :A8;>D>=K, 30@<>H:8, 10@010=K, 4C4:8,
9AB2>< (?80=8=>, @>O;L); =01>@K
:>;>:>;LG8:>2, 1C15=G8:>2
- F94FD4?<;B64AAO9 <7DGH><: :C:;K - B50B@0;L=K5
?5@A>=068, :C:;K 18101>, =01>@K AN65B=KE D83C@>:,
:>ABNABN<>2, 0B@81CBK, M;5<5=BK
45:>@0F89, <0A:8, 1CB0D>@8O.
ü
EFDBBAEFDG>F<6AO9 @4F9D<4?O:
=01>@K
AB@>8B5;L=KE
<0B5@80;>2,
:>=AB@C:B>@K,
2
B.G.
:>=AB@C:B>@K =>2>3> ?>:>;5=8O: «Lego», ;53:89 <>4C;L=K9
<0B5@80;;
<7DGH><-E4@B89?><
<;
D4;AOE
@4F9D<4?B6:
=5>D>@<;5==KE (1C<030, :0@B>=, =8B:8, B:0=L, H5@ABL,
D>;L30, ?5=>?;0AB), ?>;C>D>@<;5==KE (:>@>1:8, ?@>1:8,
:0BCH:8, ?;0AB<0AA>2K5 1CBK;:8, ?C3>28FK), ?@8@>4=KE
(H8H:8, 65;C48, 25B:8, A>;><0, 3;8=0);
-B5BDG8B64A<9 8?S BCOFB6: 5<:>AB8 @07=>3> >1J5<0.
-8<84>F<= @4F9D<4?: 45<>=AB@0F8>==K9 <0B5@80;
4;O 45B59 «5B8 8 4>@>30», 45<>=AB@0F8>==K9 <0B5@80;
4;O 70=OB89 2 3@C??0E 45BA:8E A04>2 «!5 83@09 A >3=5@B@5BK ?>MB>2, ?8A0B5;59.
!03;O4=>-4840:B8G5A:>5 ?>A>185: «$0A?>@O4>: 4=O»,
«!0A5:>B=K5», «><0H=85 682>B=K5»,
«5@52LO
8 ;8ABLO» «2B><>18;L=K9 B@0=A?>@B
?>7=020B5;L=0O 83@0 3 ;>B> «*25B 8 D>@<0», !0AB>;L=>
@072820NI0O 83@0-;>B> «%565AB25==K5
A@54AB20

%@54AB20 =03;O4=>AB8
(?;>A:>AB=0O =03;O4=>ABL)

?@>872545=8O 8A:CAAB20 8 8=K5 4>AB865=8O :C;LBC@K:
?@>872545=8O 682>?8A8, @0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20, 45BA:0O
EC4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0 (2 B>< G8A;5 A?@02>G=0O,
?>7=020B5;L=0O, >1I85 8 B5<0B8G5A:85 M=F8:;>?5488 4;O
4>H:>;L=8:>2), ?@>872545=8O =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K
(=0@>4=K5 ?5A=8, B0=FK, D>;L:;>@, :>ABNB>3@0D88, ?@54<5B=>-AE5<0B8G5A:85 <>45;8:0;5=40@L ?@8@>4K

#K95AB-@9FB8B9 B59EC9K9A<9 484CFB?PAB7B B5D4;B64AB@@GA<>4F<6AB9 D4;6B 1 3>40 6
=O7520 ". ., %B5@:8=0 $. . /, BK, - <5B>48G5A:>5
<5AOF52 4> 8 ;5B
?>A>185 ?>
A>F80;L=>- M<>F8>=0;L=>H:>;L=>3> 2>7@0AB0. 4 .:
@>D0, 8, 1999
>B 1 3>40 6
K:>20 ..
#0@F80;L=0O ?@>3@0<<0 « 8@ 157
<5AOF52 4> 8 ;5B
>?0A=>AB8». 3  *25B=>9 <8@, 2017 3.
>7;>20 %..

#0@F80;L=0O ?@>3@0<<0 «/ 3 G5;>25:».
.: >708:0-%8=B57, 1996 3.

>B 1 3>40 6
<5AOF52 4> 8 ;5B

5D4;B64F9?PA4S B5?4EFP « 9G96B9 D4;620 ..
5@1>20 .

«$0728B85 @5G8 2 45BA:>< A04C», .:
>B 2 4> 7 ;5B
>708:0- %8=B57, 2008 3.
#@8>1I5=85 45B59 : EC4>65AB25==>9
>B 2 4> 7 ;5B
;8B5@0BC@5. 3 .: >708:0-%8=B57, 2010
3.
5D4;B64F9?PA4S B5?4EFP «B;A464F9?PAB9 D4;6<>@0520 ..
#>78=0 ..

(>@<8@>20=85 M;5<5=B0@=KE
"B 3 4> 5 ;5B
<0B5<0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89, :>=A?5:BK
70=OB89 3-5 ;5B3 .: >708:0-%8=B57,

K18=0 "..

"7=0:><;5=85 A ?@54<5B=K< 8
A>F80;L=K< >:@C65=85<3 .: >708:0%8=B57,

"B 3 4> 5 ;5B

5;0O ...

(>@<8@>20=85 >A=>2 157>?0A=>AB8 C
4>H:>;L=8:>23 .: >708:0-%8=B57,

"B 2 4> 7 ;5B

%>;><5==8:>20 "..

"7=0:><;5=85 A ?@8@>4>9 2 45BA:>< A04C
3 .: >708:0-%8=B57,

"B 3 4> 7 ;5B

116

5@0:A0 !.
0;8<>2 ".$.

>B 2 4> 7 ;5B
#>7=020B5;L=>-8AA;54>20B5;LA:0O
45OB5;L=>ABL 4>H:>;L=8:>23 .: >708:0%8=B57,
5D4;B64F9?PA4S B5?4EFP «%G8B:9EF69AAB-QEF9FB9 D4;620
$04K=>20 ".#.
K:>20 ..
@C;5EB

"1CG5=85 :>=AB@C8@>20=8N 2
4>H:>;L=KE CG@5645=8OE 4;O
C >BAB0;KE 45B59. .,
«#@>A25I5=85», 1991 3.
«>=AB@C8@>20=85 2 45BA:>< A04C
C7K:0;L=K5 H5452@K. 3

., 2000.

«7>1@078B5;L=0O 45OB5;L=>ABL 2
45BA:>< A04C». 3 .: >708:0-%8=B57,

>B 3 4> 8 ;5B

>B 3 4> 7 ;5B
>B 1 3>40 6
<5AOF52 4> 8 ;5B
"B 3 4> 8 ;5B

..

«>H:>;L=8: 8 @C:>B2>@=K9 <8@».
>B 3 4> 8 ;5B
3 %#1: 5BAB2>-#@5AA, 2002.
CF0:>20 ..
>B 3 4> 8 ;5B
«>=AB@C8@>20=85 8 @CG=>9 B@C4 2
45BA:>< A04C». .: >708:0-%8=B57, 2008-2010.
>B 2 4> 7 ;5B
"B =02K:>2 : B2>@G5AB2C: >1CG5=85
0@0=>20 .., %025;L520
45B59 2-7 ;5B B5E=8:5 @8A>20=8O. 3 .:
. .
>708:0-%8=B57, 2009-2010.
5D4;B64F9?PA4S B5?4EFP «$<;B9 D4;620 -./.
#5=7C;0520 ..
&>:0520 &.-.

« 5B>48:0 ?@>2545=8O
?>4286=KE 83@». >708:0-%8=B57,
2008-2010.
«"74>@>28B5;L=0O 38<=0AB8:0 4;O 45B59 37
;5B». 3 ., 2009-2010.
«C4L 74>@>2, 4>H:>;L=8:»

>B 1 3>40 6
<5AOF52 4> 8 ;5B
>B 3 4> 7 ;5B
"B 1 4> 3 ;5B

4.4. 0745;5=85 DC=:F8>=0;0, A2O70==>3> A >@30=870F859 8 @50;870F859
2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0.
!08<5=>20=85
(C=:F8>=0;, A2O70==K9 A >@30=870F859 8 @50;870F859
4>;6=>AB8
2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0
(6 EBBF69FEF6<< EB
LF4FAO@ D4EC740=85 CA;>289, ?>72>;ONI8E ?5403>38G5A:>AB02C
45BA:8< A04><
@50;87>20BL 2>A?8B0B5;L=CN 45OB5;L=>ABL;
3 @53C;8@>20=85 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 "';
3 :>=B@>;L 70 8A?>;=5=85< C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 ?>
2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 "' (2 B>< G8A;5
>ACI5AB2;5=85 <>=8B>@8=30 :0G5AB20 >@30=870F88
2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 "')

117

%B0@H89
2>A?8B0B5;L

->@30=870F8O 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 "';
-@07@01>B:0 =5>1E>48@30=870F88 2>A?8B0B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 2 "' =>@<0B82=KE 4>:C<5=B>2 (?>;>65=89,
8=AB@C:F89, DC=:F8>=0;L=KE >1O70==>AB59, ?@>5:B>2 8
?@>3@0<< 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK 8 4@.);
->@30=870F8O ?>2KH5=8O ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:>9
:20;8D8:0F88 ?5403>3>2;
->@30=870F8O ?@0:B8G5A:>9 @01>BK 2 "' 2
A>>B25BAB288
A
:0;5=40@=K<
?;0=><
2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK;
-?@>2545=85 0=0;870 8 :>=B@>;O 2>A?8B0B5;L=>9
45OB5;L=>AB8, @0A?@>AB@0=5=85 ?5@54>2>3> >?KB0
4@C38E >1@07>20B5;L=KE >@30=870F89;
-D>@<8@>20=85 <>B820F88 ?5403>3>2 : CG0AB8N 2
@07@01>B:5 8 @50;870F88 @07=>>1@07=KE >1@07>20B5;L=KE
8 A>F80;L=> 7=0G85:B>2;
->@30=870F8>==>-<5B>48G5A:>5 A>?@>2>645=85
2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?5403>38G5A:8E
8=8F80B82;
-@0728B85 A>B@C4=8G5AB20 A A>F80;L=K<8 ?0@B=5@0<8.

>A?8B0B5;L
=AB@C:B>@ ?>
D878G5A:>9 :C;LBC@5
C7K:0;L=K9
@C:>2>48B5;L
#5403>3 3 ?A8E>;>3
'G8B5;L-;>3>?54

- >15A?5G8205B 70=OB85 2>A?8B0==8:0 A $% B2>@G5AB2><, <5480,
D878G5A:>9 :C;LBC@>9
- 2=54@5=85 74>@>2>3> >1@070 687=8;
-2=54@5=85 2 ?@0:B8:C 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 =0CG=KE
4>AB865=89, =>2KE B5E=>;>389 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0

4.5.04@>2K5 CA;>28O @50;870F88 @>3@0<3@0<15A?5G8205BAO :20;8D8F8@>20==K<8 ?5403>38G5A:8<8
@01>B=8:0<8, =08<5=>20=85 4>;6=>AB59 A>>B25BAB2C5B «!><5=:;0BC@5 4>;6=>AB59
?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 >@30=870F89, >ACI5AB2;ONI8E >1@07>20B5;L=CN
45OB5;L=>ABL,
4>;6=>AB59
@C:>2>48B5;59
>1@07>20B5;L=KE
>@30=870F89»,
CB25@645==>9 #>AB0=>2;5=85< #@028B5;LAB20 $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 21.02.2022 7
225.
20;8D8:0F8O ?5403>38G5A:8E 8 CG51=>-2A?><>30B5;L=KE @01>B=8:>2
A>>B25BAB2C5B :20;8D8:0F8>==K< E0@0:B5@8AB8:0<, CAB0=>2;5==K< 2 48=><
:20;8D8:0F8>==>< A?@02>G=8:5 4>;6=>AB59 @C:>2>48B5;59, A?5F80;8AB>2 8
A;C60I8E, @0745; "20;8D8:0F8>==K5 E0@0:B5@8AB8:8 4>;6=>AB59 @01>B=8:>2
>1@07>20=8O", CB25@645==>< ?@8:07>< 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O 8 A>F80;L=>3>
@0728B8O $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 26 023CAB0 2010 3. 7 761=. <5NI89AO :04@>2K9
118

?>B5=F80; >15A?5G8205B 2KA>:89 C@>25=L @50;870F88 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O.
#@8 @01>B5 A @515=:>< A " 2 3@C??5 :><18=8@>20==>9 =0?@02;5==>AB8, 2 "'
?@54CA<>B@5=K 4>;6=>AB8 ?5403>38G5A:8E @01>B=8:>2 (?5403>3-?A8E>;>3, CG8B5;L;>3>?54), ?5@5G5=L 8 :>;8G5AB2> :>B>@KE >?@545;O5BAO «#>@O4:>< >@30=870F88 8
>ACI5AB2;5=8O >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?> >A=>2=K< >1I5>1@07>20B5;L=K<
?@>3@0<<0< 3 >1@07>20B5;L=K< ?@>3@0<<0< 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O», CB25@645==K<
#@8:07>< 8=8AB5@AB20 ?@>A25I5=8O $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 31 8N;O 2020 3. 7 373.
#@>F5AA ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 ?5403>3>2 O2;O5BAO =5?@5@K2=K<.
%>25@H5=AB2>20=85 C@>2=O ?@>D5AA8>=0;L=>-?5403>38G5A:>9 :20;8D8:0F88 ?5403>3>2
>ACI5AB2;O;>AL G5@57 ?>A5I5=85 :C@A>2 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 =5 @565 >4=>3> @070
2 B@8 3>40.
4.6. 568< 8 @0A?>@O4>: 4=O 2 3@C??5 :><18=8@>20==>9 =0?@02;5==>AB8.
$568< 4=O ?@54AB02;O5B A>1>9 @0F8>=0;L=>5 G5@54>20=85 >B@57:>2 A=0 8
1>4@AB2>20=8O 2 A>>B25BAB288 A D878>;>38G5A:8<8 >1>A=>20=8O<8, >15A?5G8205B
E>@>H55 A0<>GC2AB285 8 0:B82=>ABL @515=:0, ?@54C?@56405B CB><;O5<>ABL 8
?5@52>71C645=85.
$568< 8 @0A?>@O4>: 4=O CAB0=02;8205BAO A CG5B>< A0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:8E
B@51>20=89, CA;>289 @50;870F88 #@>3@0<B@51=>AB59 CG0AB=8:>2 >1@07>20B5;L=KE
>B=>H5=89.
"A=>2=K<8 :>=5=B0<8 @568<0 2 "' O2;ONBAO: A>=, ?@51K20=85 =0 >B:@KB><
2>74CE5 (?@>3C;:0), >1@07>20B5;L=0O 45OB5;L=>ABL, 83@>20O 45OB5;L=>ABL 8 >B4KE ?>
A>1AB25==>@C (A0<>AB>OB5;L=0O 45OB5;L=>ABL), ?@85< ?8I8, ;8G=0O 38385=0.
%>45@60=85 8 4;8B5;L=>ABL :064>3> :>=5=B0, 0 B0:65 8E @>;L 2 >?@545;5==K5
2>7@0AB=K5 ?5@8>4K 70:>=><5@=> 87<5=ONBAO, ?@8>1@5B0O =>2K5 E0@0:B5@=K5 G5@BK 8
>A>15==>AB8.
 "' 8A?>;L7C5BAO 381:89 @568< 4=O, 2 =53> <>3CB 2=>A8BLAO 87<5=5=8O 8AE>4O
87 >A>15==>AB59 A57>=0, 040?B0F88 2>A?8B0==8:>2 : CA;>28O< 45BA:>3> A040,
8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 45B59, A>AB>O=8O 74>@>2LO.
'G@5645=85 @01>B05B ?> ?OB84=52=>9 @01>G59 =545;5.
#@8 >@30=870F88 @568<0 ?@54CA<0B@8205BAO >?B8<0;L=>5 G5@54>20=85
A0<>AB>OB5;L=>9 45BA:>9 45OB5;L=>AB8 8 >@30=87>20==KE D>@< @01>BK A 45BL<8,
:>;;5:B82=KE 8 8=48284C0;L=KE 83@, 4>AB0B>G=0O 42830B5;L=0O 0:B82=>ABL @515=:0 2
B5G5=85 4=O, >15A?5G8205BAO A>G5B0=85 C9 8 D878G5A:>9 =03@C7:8. @51@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 >@30=87C5BAO B0:8< >1@07><, GB>1K 2=0G0;5 ?@>2>48;8AL
=081>;55 =0AKI5==K5 ?> A>45@60=8N 284K 45OB5;L=>AB8, A2O70==K5 A C9
0:B82=>ABLN 45B59, <0:A8<0;L=>9 8E ?@>872>;L=>ABLN, 0 70B5< B2>@G5A:85 284K
45OB5;L=>AB8 2 G5@54>20=88 A 9 8 D878G5A:>9 0:B82=>ABLN.
#@>4>;68B5;L=>ABL 4=52=>9 AC<<0@=>9 >1@07>20B5;L=>9 =03@C7:8 4;O 45B59
4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0, CA;>28O >@30=870F88 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 A>>B25BAB2CNB
B@51>20=8O<, ?@54CA<>B@5==K< %0=8B0@=K<8 ?@028;0<8 8 =>@<0<8 %0=#8! 1.2.368521
«8385=8G5A:85 =>@<0B82K 8 B@51>20=8O : >15A?5G5=8N 157>?0A=>AB8 8 (8;8)
1572@54=>AB8 4;O G5;>25:0 D0:B>@>2 A@54K >18B0=8O», CB25@645==K< ?>AB0=>2;5=85<
;02=>3> 3>AC40@AB25==>3> A0=8B0@=>3> 2@0G0 $>AA89A:>9 (545@0F88 >B 28 O=20@O 2021
119

3. 7 2, 459AB2CNI8< 4> 1 <0@B0 2027 3. (40;55 3 8385=8G5A:85 =>@<0B82K), 8
%0=8B0@=K<8
?@028;0<8 %0=#8! 2.4.3648-20 «%0=8B0@=>-M?845<8>;>38G5A:85 B@51>20=8O :
>@30=870F8O< 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O, >B4KE0 8 >74>@>2;5=8O 45B59 8 <>;>4568»,
CB25@645==K< #>AB0=>2;5=85< ;02=>3> 3>AC40@AB25==>3> A0=8B0@=>3> 2@0G0
$>AA89A:>9 (545@0F88 >B 28 A5=BO1@O 2020 3. 7 28 (40;55 3 %0=8B0@=>M?845<8>;>38G5A:85 B@51>20=8O)
$568< 4=O AB@>8BAO A CG5B>< A57>==KE 87<5=5=89.  B5?;K9 ?5@8>4 3>40
C25;8G8205BAO 5654=52=0O 4;8B5;L=>ABL ?@51K20=8O 45B59 =0 A2565< 2>74CE5,
>1@07>20B5;L=0O 45OB5;L=>ABL ?5@5=>A8BAO =0 ?@>3C;:C (?@8 =0;8G88 CA;>289).
%>3;0A=> ?C=:BC 185 8385=8G5A:8E =>@<0B82>2 ?@8 B574CE0 =865
<8=CA 15 °C 8 A:>@>AB8 25B@0 1>;55 7 4>;68B5;L=>ABL ?@>3C;:8 4;O 45B59 4>
7 ;5B A>:@0I0NB.
 @0A?>@O4:5 CGB5=K B@51>20=8O : 4;8B5;L=>AB8 @568<=KE ?@>F5AA>2 (A=0,
>1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?@>3C;:8), :>;8G5AB2C, 2@5<5=8 ?@>2545=8O 8
4;8B5;L=>AB8 >1O70B5;L=KE ?@85<>2 ?8I8 (702B@0:0, 2B>@>3> 702B@0:0, >1540,
?>;4=8:0, C68=0).
#@8<5@=K9 @568< 4=O 2 3@C??5 2 E>;>4=K9 ?5@8>4 2@5<5=8 ( 2>7@0AB >B 4 4> 5 ;5B)
568<=K5 <><5=BK
#@8U< 45B59, A2>1>4=K5 83@K,
A0<>AB>OB5;L=0O
45OB5;L=>ABL,:3=
'B@5==OO 38<=0AB8:0

5@8>4
07.00-08.00

#>43>B>2:0 :
702B@0:C, 702B@0:, A0<>AB>OB5;L=0O
45OB5;L=>ABL
#>43>B>2:0 : "
0=OB85

08.10-08.55

(87:C;LB<8=CB:0, 38<=0AB8:0 4;O 3;07,
<8=CB:0 >B4KE0, @8B<8G5A:0O @07<8=:0
0=OB85

09.20-09.30

>@@5:F8>==K5 70=OB8O C A?5F80;8AB>2

10.00-10.15

#>43>B>2:0 : ?@>3C;:5, :3=, ?@>3C;:0

10.15-12.00

>72@0I5=85 A ?@>3C;:8, :3=
A0<>AB>OB5;L=0O 45OB5;L=>ABL

12.00-12.10

#>43>B>2:0 : >154C, >154

12.10-12.25

#>43>B>2:0 :> A=C, :3=

12.25-12.30

=52=>9 A>=

12.30-15.00

08.00-08.10

08.55-09.00
09.00-9.20

09.30-10.00

120

#>AB5?5==K9 ?>4JU<, 38<=0AB8:0
?@>1C645=8O, 2>74CH=K5 20==K,
70:0;820NI85
?@>F54C@K
#>;4=8:
#>43>B>2:0 : ?@>3C;:5
A0<>AB>OB5;L=0O
45OB5;L=>ABL
5G5@=OO ?@>3C;:0 ( A CG5B>< ?>3>4=KE
CA;>289 8 B@51>20=89 %0!?8=)

15.00-15.10

>7@0I5=85 A ?@>3C;:8, :3=,

16.50-17.00

'68=, A0<>AB>OB5;L=0O 45OB5;L=>ABL, :3=

17.00-17.15

#>43>B>2:0 :
?@>3C;:5, ?@>3C;:0,
=48284C0;L=0O @01>B0, CE>4 4><>9

17.15-18.45

15.10-15.20
15.20-15.30
15.30-16.50

18.45-19.00

"1I0O 4;8B5;L=>ABL A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 45=L 3 =5 <5=55 3 G0A>2.
"1I0O 4;8B5;L=>ABL (2 45=L): ?@>3C;:8 3 =5 <5=55 3 G0A>2, A>=-3 G0A0
#@8<5@=K9 @568< 4=O 2 3@C??5 2 B5?;K9 ?5@8>4 2@5<5=8 (2>7@0AB >B 4 4> 5 ;5B)
568<=K5 <><5=BK
#@8U< 45B59, A2>1>4=K5 83@K,
A0<>AB>OB5;L=0O 45OB5;L=>ABL, :3=

5@8>4
07.00-08.00

'B@5==OO 38<=0AB8:0 =0 C;8F5

08.00-08.10

#>43>B>2:0 :
702B@0:C, 702B@0:, A0<>AB>OB5;L=0O
45OB5;L=>ABL
"@30=87>20==0O 45BA:0O 45OB5;L=>ABL =0
C;8F5, :>@@5:F8>==0O 45OB5;L=>ABL,
83@>20O 45OB5;L=>ABL, 2A5 284K
45OB5;L=>AB8 =0 C;8F5, ?@>3C;:0
>72@0I5=85 A ?@>3C;:8, :3=
A0<>AB>OB5;L=0O 45OB5;L=>ABL

08.10-08.55

#>43>B>2:0 : >154C, >154

12.15-12.25

#>43>B>2:0 :> A=C, :3=

12.25-12.30

=52=>9 A>=

12.30-15.00

#>AB5?5==K9 ?>4JU<, 38<=0AB8:0
?@>1C645=8O, 2>74CH=K5 20==K,
70:0;820NI85
?@>F54C@K
#>;4=8:

15.00-15.20

08.55-12.00

12.00-12.15

15.20-15.30
121

#>43>B>2:0 : ?@>3C;:5
A0<>AB>OB5;L=0O 45OB5;L=>ABL

15.30-15.45

5G5@=OO ?@>3C;:0

15.45-16.50

>7@0I5=85 A ?@>3C;:8, :3=,

16.50-17.00

'68=, A0<>AB>OB5;L=0O 45OB5;L=>ABL, :3=

17.00-17.15

#>43>B>2:0 :
?@>3C;:5, ?@>3C;:0,
=48284C0;L=0O @01>B0, CE>4 4><>9

17.15-18.45
18.45-19.00

$568< ?8B0=8O @53C;8@C5BAO %0=#8! 2.3/2.4.3590-20 «%0=8B0@=>M?845<8>;>38G5A:85 B@51>20=8O : >@30=870F88 >1I5AB25==>3> ?8B0=8O =0A5;5=8O»,
CB25@645==K< #>AB0=>2;5=85< ;02=>3> 3>AC40@AB25==>3> A0=8B0@=>3> 2@0G0
$>AA89A:>9 (545@0F88 >B 27 >:BO1@O 2020 3>40 7 32 (40;55 3 %0=#8! ?> ?8B0=8N).
V.  "/  "&/   /
40?B8@>20==0O >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0 ("#) 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O
>1CG0NI8EAO A 7045@6:>9 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O (#$) "' 5BA:89 A04 7 1
«C@02CH:0» @07@01>B0=0
2 A>>B25BAB288 A D545@0;L=K< 3>AC40@AB25==K<
>1@07>20B5;L=K< AB0=40@B>< 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O (CB25@645= ?@8:07><
8=>1@=0C:8 $>AA88 >B 17 >:BO1@O 2013 3. 7 1155, 70@538AB@8@>20=> 2 8=NAB5 $>AA88
14 =>O1@O 2013 3., @538AB@0F8>==K9 7 30384; 2 @540:F88 ?@8:070 8=?@>A25I5=8O
$>AA88 >B 8 =>O1@O 2022 3. 7 955, 70@538AB@8@>20=> 2 8=NAB5 $>AA88 6 D52@0;O 2023 3.,
@538AB@0F8>==K9 7 72264) (40;55 3 ("% ") 8 D545@0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<<>9 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O (CB25@645=0 ?@8:07>< 8=?@>A25I5=8O $>AA88 >B
25 =>O1@O 2022 3. 7 1028, 70@538AB@8@>20=> 2 8=NAB5 $>AA88 28 45:01@O 2022 3.,
@538AB@0F8>==K9 7 71847) (40;55 3 ("# "), (545@0;L=>9 040?B8@>20==>9
>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<>9 4>H>:;L=>3> >1@07>20=8O 4;O >1CG0NI8EAO A
>3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 74>@>2LO, #@8:07 >B 24 =>O1@O 20223. 7 1022 (("# ")
#@>3@0<<0, 040?B8@>20=0 4;O :0B53>@88 >1CG0NI53>AO 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 A
#$, A CG5B>< >A>15==>AB59 8E ?A8E>D878G5A:>3> @0728B8O, 8=48284C0;L=KE
2>7<>6=>AB59, >15A?5G820NI0O :>@@5:F8N =0@CH5=89 @0728B8O 8 A>F80;L=CN
040?B0F8N. ;O 2>7@0AB0 >B 3 4> 5 ;5B. 84C =5 CA2>5=8O ?@>3@0<<=>3> A>45@60=8O 2>
2B>@>9 <;04H59 3@C??5, "# " @07@01>B0=0 A CG5B>< 2>7@0AB=KE >A>15==>AB59
@0728B8O 2 2>7@0AB5 >B 3 4> 5 ;5B.
!0AB>OI0O #@>3@0<<0 @07@01>B0=0 8 CB25@645=0 "' 5BA:89 A04 7 1
«C@02CH:0» 2 A>>B25BAB288 A D545@0;L=K< 3>AC40@AB25==K< >1@07>20B5;L=K<
AB0=40@B>< 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O, 0 B0:65 ?0@F80;L=K<8 >1@07>20B5;L=K<8
?@>3@0<<0<8 ?> ?@8>@8B5B=K< =0?@02;5=8O< 45OB5;L=>AB8.
+0ABL, D>@<8@C5<0O CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89, @07@01>B0=0 =0
>A=>25:

122

- . 0@O520, ". 02@8;CH:8=0, . 0@8=, !. %>:>;>20. #@>3@0<<0 2>A?8B0=8O 8
>1CG5=8O 4>H:>;L=8:>2 A 8=B5;;5:BC0;L=>9 =54>AB0B>G=>ABLN. 4 %#1.: 740B5;LAB2>
«%".», 2003.320 A. 4 (>@@5:F8>==0O ?5403>38:0).
" +C<0:>20 .. (>@<8@>20=85 4>G8A;>2KE :>;8G5AB25==KE ?@54AB02;5=89 C
4>H:>;L=8:>2 A =0@CH5=85< 8=B5;;5:B0: =. 4;O ?5403>30-45D5:B>;>30. 4 .: C<0=8B.
874. F5=B@ "%, 2001. 4 88 A, 8 A. 8;. 4 (>@@5:F8>==0O ?5403>38:0).
" .. 5@1>2>9 «$0728B85 @5G8 2 45BA:>< A04C», .: >708:0-%8=B57, 2008 3.
" CF0:>20 .. «>=AB@C8@>20=85 8 EC4>65AB25==K9 B@C4 2 45BA:>< A04C». .:
&* %D5@0, 2019.
#@>3@0<<0 A>AB>8B 87 >1O70B5;L=>9 G0AB8 8 G0AB8, D>@<8@C5<>9 CG0AB=8:0<8
>1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89. "15 G0AB8 O2;ONBAO 2708<>4>?>;=ONI8<8 8
=5>1E>48G:8 7@5=8O @50;870F88 B@51>20=89 ("% ", ("# ", ("# ".
 G0AB8, D>@<8@C5<>9 CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89, ?@54AB02;5=K
2K1@0==K5 ?0@F80;L=K5 >1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<?>;=8B5;L=K5 @072820NI85
?@>3@0<1@07>20B5;L=KE >1;0ABOE, 2840E
45OB5;L=>AB8 8 :C;LBC@=KE ?@0:B8:0E, >B>1@0==K5 A CG5B>< ?@8>@8B5B=KE =0?@02;5=89,
:;8<0B8G5A:8E >A>15==>AB59, 0 B0:65 4;O >15A?5G5=8O :>@@5:F88 =0@CH5=89 @0728B8O 8
>@85=B8@>20==K5 =0 ?>B@51=>ABL 45B59 8 8E @>48B5;59:
"1J5< >1O70B5;L=>9 G0AB8 #@>3@0<AB02;O5B =5 <5=55 60% >B 55 >1I53>
>1J5<0; G0AB8, D>@<8@C5<>9 CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89, =5 1>;55 40%.
*5;52>9 @0745; #@>3@0<OA=8B5;L=CN 70?8A:C, >?@545;O5B
F5;8 8 7040G8 #@>3@0<4E>4K : D>@<8@>20=8N #@>3@0<45@60B5;L=K9 @0745; #@>3@0<?8A0=85 :>@@5:F8>==>@072820NI59 @01>BK =0 MB0?5 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O. >@@5:F8>==0O @072820NI0O
@01>B0, >?8A0=85 :>B>@>9 2:;NG05B A>45@60B5;L=K9 @0745; #@>3@0<285< 8 ?@54?>AK;:>9 @50;870F88 #@>3@0<AB0;L=KE >1@07>20B5;L=KE
>1;0ABOE A CGUB>< >A>1KE >1@07>20B5;L=KE ?>B@51=>AB59 @515=:0 A #$, 8 =0?@02;5=0
=0 >15A?5G5=85 2>7<>6=> 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O 8E A>F80;L=>9 040?B0F88 8
A>F80;870F88, 8=B53@0F88 2 >1I5AB2>.
!0 >A=>2=>< MB0?5 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 40=> >?8A0=85 >1@07>20B5;L=>9
45OB5;L=>AB8 ?> ?OB8 >1@07>20B5;L=K< >1;0ABO< (A>F80;L=>-:><5 @0728B85;
?>7=020B5;L=>5 @0728B85; @5G52>5 @0728B85; EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:>5 @0728B85;
D878G5A:>5 @0728B85); D>@A>1K, <5B>4K 8 A@54AB20 @50;870F88 ?@>3@0<B>@K5 >B@060NB A;54CNI85 0A?5:BK >1@07>20B5;L=>9 A@54K: ?@54<5B=>?@>AB@0=AB25==0O @072820NI0O A@540; E0@0:B5@ 2708<>459AB28O A> 27@>A;K<8; A8AB5<0
>B=>H5=89 @515=:0 : <8@C, : 4@C38< ;N4O<, : A515 A0<>3@0<<0 A>740UB ?@54?>AK;:8 4;O 4>AB865=8O ?;0=8@C52
>1CG0NI53>AO A #$.
 >@30=870F8>==>< @0745;5 ?@54AB02;5=K CA;>28O @50;870F88 #@>3@0<-B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85, >15A?5G5==>ABL <5B>48G5A:8<8 <0B5@80;0<8 8
A@54AB20<8 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O, @0A?>@O4>: 8/8;8 @568< 4=O, >A>15==>AB8
>@30=870F88 ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==>9 @072820NI59 A@54K, 0 B0:65 ?A8E>;>3>?5403>38G5A:85, :04@>2K5 8 D8=0=A>2K5 CA;>28O @50;870F88 ?@>3@0<ACI5AB2;O5BAO 5654=52=>:
3 2 ?@>F5AA5 >@30=87>20==>9 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 (70=OB85),
123

3 2 E>45 @568<=KE <><5=B>2,
3 2 ?@>F5AA5 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8 45B59 2 @07;8G=KE 2840E 45BA:>9
45OB5;L=>AB8,
3 2 ?@>F5AA5 2708<>459AB28O A A5F5AA5 5654=52=>9 :>@@5:F8>==>9 @01>BK A @515=:>< A #$.
#@>3@0<<0 CG8BK205B >A>15==>AB8 2708<>459AB28O ?5403>38G5A:>3> :>;;5:B820 A
A5A?8B0==8:>2.
 "' 2 =0;8G88: 3>?540- 1 :018=5B ?5403>30-?A8E>;>30, ?@>3C;>G=K5 83@>2K5 CG0AB:8 "'.
 <5B>48G5A:>< :018=5B5 ?@54CA<0B@8205BAO =0;8G85 <5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K
4;O @01>BK ?5403>3>2.
"1I89 >1J5< >1O70B5;L=>9 G0AB8 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<>B25BAB288 A 2>7@0AB>< 2>A?8B0==8:0 A #$, >A=>2=K<8 =0?@02;5=8O<8 8E @0728B8O,
A?5F8D8:>9 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 8 2:;NG05B 2@5B2545==>5 =0:
3 70=OB8O;
3 >1@07>20B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, >ACI5AB2;O545 @568<=KE <><5=B>2;
3 A0<>AB>OB5;L=CN 45OB5;L=>ABL;
3 2708<>459AB285 A A5 @50;870F88 >1@07>20B5;L=>9
?@>3@0<H:>;L=>3> >1@07>20=8O.
5BA:89 A04 @01>B05B 2 @568<5 ?OB84=52=>9 =545;8, 2A5 2>7@0AB=K5 3@C??K
DC=:F8>=8@CNB 2 @568<5 ?>;=>3> 4=O 3 12 G0A>2. #@>3@0<<0 @50;87C5BAO 2 B5G5=85
2A53> 4=O ?@51K20=8O @515=:0 A #$ 2 45BA:>< A04C, =0 G0ABL, D>@<8@C51@07>20B5;L=KE >B=>H5=89, >B2>48BAO 2B>@0O ?>;>28=0 4=O. #@>3@0<<0
?@54CA<0B@8205B =5:>B>@K5 20@80=BK 381:>3> @568<0, :>B>@K5 2>7=8:0NB 2 A;54CNI8E
A;CG0OE: 040?B0F8>==K9 ?5@8>4, =51;03>?@8OB=KE ?>3>4=KE CA;>289.
#@>3@0<<0 ?@54CA<0B@8205B >@30=870F8N :C;LBC@=>-4>AC3>2>9 45OB5;L=>AB8.
%>45@60=85 4>AC3>2KE <5@>?@8OB89 ?;0=8@C5BAO 2 7028A8<>AB8 >B :0;5=40@=KE
?@074=8:>2, ?040, 0 B0:65 45BA:8E ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2.
#@>4>;68B5;L=>ABL <5@>?@8OB89 20@L8@C5BAO 2 7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB0 45B59 A
A>45@60=8O 4>AC30.

124